Russell Hobbs 21170-56 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 72

Bedienungsanleitung 2
mode d’emploi

instructies 9
istruzioni per l’uso

instrucciones 15
instruções 18
brugsanvisning 21
bruksanvisning (Svenska) 24
bruksanvisning (Norsk) 27
käyttöohjeet 30
инструкции (Русский)

pokyny (Čeština)

pokyny (Slovenčina)

instrukcja 42
upute 45
navodila 48
οδηγίες 51
utasítások 54
talimatlar 57
instrucţiuni 60
инструкции

(Български)

instructions 66

Содержание 21170-56

Страница 1: ...l uso 12 instrucciones 15 instru es 18 brugsanvisning 21 bruksanvisning Svenska 24 bruksanvisning Norsk 27 k ytt ohjeet 30 33 pokyny e tina 36 pokyny Sloven ina 39 instrukcja 42 upute 45 navodila 48 5...

Страница 2: ...len Die Reinigung und Instandhaltung des Ger ts darf nicht von Kindern durchgef hrt werden es sei denn sie sind lter als 8 Jahre und werden dabei beaufsichtigt Bewahren Sie das Ger t und das Kabel au...

Страница 3: ...e die Kanne wieder auf die Warmhalteplatte C EINSCHALTEN 9 Ger tenetzstecker in die Steckdose stecken C KAFFEE SOFORT ZUBEREITEN 10 Dr cken Sie die gg Taste und lassen Sie los um die Anzeige zu ndern...

Страница 4: ...Kannendeckel zu ffnen 35 Sie k nnen die Kanne und den Filterhalter in warmem Seifenwasser reinigen 36 Reinigen Sie die u eren Oberfl chen des Ger ts mit einem feuchten Tuch 37 Das Grundger t und sein...

Страница 5: ...digenden Stoffe d rfen Ger te die mit diesem Symbol gekennzeichnet sind nicht ber den normalen Hausm ll entsorgt werden sondern m ssen wiederaufbereitet wiederverwertet oder recycelt werden aBedienun...

Страница 6: ...Tenez l appareil et le c ble loin des bords des surfaces de travail et hors de port e des enfants 5 N adaptez pas d accessoires autres que ceux fournis 6 N utilisez pas l appareil d autres fins que c...

Страница 7: ...iquer que la temp rature est r gl e 24 R glez le minuteur sur l heure laquelle vous voulez lancer la pr paration du caf 25 Appuyez et rel chez nouveau le bouton Z 26 s affichera sur l cran 27 Utilisez...

Страница 8: ...le matin et PM pour l apr s midi 42 Pour revenir l affichage ant rieur a Appuyez puis rel chez le bouton Z jusqu ce que l ic ne T clignote sur l cran b Appuyez sur le bouton h et tenez le enfonc c Lo...

Страница 9: ...r deskundig persoon vervangen worden om eventuele risico s te vermijden 3 Zet het apparaat op een stabiele vlakke hittebestendige ondergrond 4 Houd het apparaat en het snoer weg van de rand van werkbl...

Страница 10: ...m aan te geven dat de tijd is ingesteld 17 Als de ingestelde tijdsduur verstrijkt d Het apparaat piept 16 keer e Verdwijnt i van het scherm f Verdwijnt van het scherm C KOFFIE LATER 18 Druk de gg knop...

Страница 11: ...de 12 uurs notatie wilt wijzigen a Druk op de Z knop totdat het pictogram T knippert op het scherm b Druk op de h knop en houdt deze ingedrukt c Wanneer het uur op het scherm later is dan 23 00 verand...

Страница 12: ...cavo lontano dai bordi del piano d appoggio e lontano dalla portata dei bambini 5 Montare sull apparecchio solo gli accessori o gli elementi dati in dotazione 6 Non usare l apparecchio per altri scop...

Страница 13: ...ra e minuti esatti 23 Dopo 5 secondi il simbolo T smetter di lampeggiare per indicare che la temperatura stata impostata 24 Impostare il timer sull ora in cui si vuole iniziare a preparare il caff 25...

Страница 14: ...ndo il display supera le 23 00 l orologio passa all impostazione a 12 ore d Rilasciare il pulsante h 40 Impostare l orologio sull ora esatta 41 Il display mostrer AM per la mattina e PM per il pomerig...

Страница 15: ...de trabajo y fuera del alcance de los ni os 5 No ponga ning n otro acoplamiento o accesorio recambio que no haya sido adquirido del fabricante 6 No use el aparato para ning n fin distinto a los descri...

Страница 16: ...h y min para ajustar correctamente las horas y minutos 23 A los 5 segundos el s mbolo T dejar de parpadear indicando que la temperatura ya est fijada 24 Programe el temporizador a la hora que desee qu...

Страница 17: ...del reloj 41 La pantalla mostrar AM para la ma ana y PM para la tarde 42 Para volver al modo de 24 horas a Pulse y suelte a continuaci n el bot n Z hasta que el s mbolo T parpadee en el visor b Presio...

Страница 18: ...ie est vel plana resistente ao calor 4 Mantenha o aparelho e o cabo afastados das bordas das bancadas e fora do alcance das crian as 5 N o utilize acess rios ou pe as que n o sejam fornecidos pela nos...

Страница 19: ...4 Regule o temporizador para a hora em que deseja que comece a infus o 25 Pressione e solte novamente o bot o Z 26 Aparece o cone no visor 27 Use os bot es h e min para regular a hora e os minutos 28...

Страница 20: ...horas d Solte o bot o h 40 Regule o rel gio na hora certa 41 O visor exibe AM para a manh e PM para a tarde 42 Para reverter a Prima e liberte o bot o Z at o cone T piscar no visor b Pressione o bot...

Страница 21: ...n for b rns r kkevidde og i sikker afstand fra bordkanter 5 Anvend ikke andet tilbeh r eller andre dele end de medf lgende 6 Anvend ikke apparatet til andre form l end dem der er beskrevet i denne bru...

Страница 22: ...nsker at starte kaffebrygningen 25 Tryk og slip Z knappen igen 26 vises p displayet 27 Brug h og min knapperne til indstilling af korrekt time og minut 28 Efter 5 sekunder vil stoppe med at blinke for...

Страница 23: ...knappen indtil T ikonet blinker p displayet b Tryk p h knappen og hold den inde c N r displayet passeres 11 00 PM vil uret skifte til 24 timers ur d Slip h knappen 43 Du kan ogs skifte uret tilbage ve...

Страница 24: ...apparat och sladd n ra bordskant och h ll apparaten utom r ckh ll f r barn 5 Anv nd bara tillbeh r och vrig utrustning som f retaget tillhandah ller 6 Anv nd inte apparaten f r n gra andra ndam l n s...

Страница 25: ...slutar T att blinka f r att visa att temperaturen har st llts in 24 St ll in timern p den tid du vill att bryggningen ska b rja 25 Tryck och sl pp upp knappen Z igen 26 visas p displayen 27 St ll in...

Страница 26: ...pen h 40 St ll in klockan p nskad tid 41 Displayen visar AM f r morgon och f rmiddag och PM f r eftermiddag och kv ll 42 Om du vill g tillbaka till 24 timmarsintervall a Tryck in och sl pp upp knappen...

Страница 27: ...enfor barns rekkevidde 5 Ikke bruk tilleggsutstyr eller annet utstyr annet enn de vi leverer 6 Ikke bruk apparatet til andre form l enn det som beskrives i disse instruksene 7 Ikke bruk apparatet hvis...

Страница 28: ...akting 25 Trykk og slipp Z knappen igjen 26 vil vises p displayen 27 Bruk knappene h og min for stille inn riktig time og minutter 28 Etter 5 sekunder vil slutte blinke for vise at temperaturen er inn...

Страница 29: ...til ikonet T blinker p displayet b Trykk h knapp og hold den inne c N r displayet passerer 11 00 PM vil klokken bytte til 24 timers klokke d Slipp h knappen 43 Hvis du kobler fra apparatet vil ogs det...

Страница 30: ...lta ja poissa lasten ulottuvilta 5 l k yt muita kuin valmistajan omia lis laitteita 6 l k yt laitetta muihin kuin t ss k ytt ohjeessa kuvattuihin tarkoituksiin 7 l k yt laitetta jos se on vahingoittun...

Страница 31: ...lytt asetuksensa kunnes kahvinkeitin on irrotettu s hk nsy t st C ANNA KEITTIMEN OLLA RAUHASSA 30 Siin kaikki anna laitteen olla rauhassa kunnes s detty aika tulee keitin alkaa valmistaa kahvia l tee...

Страница 32: ...uvake vilkkuu n yt ss b Paina h valitsinta ja pid se painettuna c Kun n ytt ohittaa 11 00 PM kellonaika muuttuu 24 tuntiseksi d Vapauta h valitsinta 43 Laitteen irrottaminen virrasta muuttaa kellonaja...

Страница 33: ...33 A 1 8 8 8 2 3 4 5 6 7 U max C 1 2 3 2 max 4 4 5 6 1 6 a b c 7 8 1 4 2 3 4 5 6 7 8 9...

Страница 34: ...34 C 9 C 10 gg 11 gg 12 i 13 14 15 40 16 a Z b min 99 c 5 17 d 16 e i f C 18 gg 19 24 20 Z 21 T 22 h min 23 5 T 24 25 Z 26 27 h min 28 5 29 C 30 C 31 20 C 32 33 34...

Страница 35: ...35 35 36 37 C 38 T 39 24 12 a Z T b h c 23 00 12 d h 40 41 AM PM 42 a Z T b h c 11 00 PM 24 d h 43 W a http www russellhobbs com ifu 550979...

Страница 36: ...Nepou vejte p slu enstv nebo p davn prvky mimo t ch kter dod v me my 6 Tento spot ebi nesm b t ovl d n extern m asova em nebo syst mem d lkov ho ovl d n 7 Nepou vejte spot ebi je li po kozen nebo se...

Страница 37: ...mbol blikat co znamen e teplota byla nastavena 29 daje z stanou nastaven a do odpojen k vovaru C NECHTE K VOVAR V KLIDU 30 P esn tak Nechte k vovar v klidu dokud nep ijde nastaven as a neud l se k va...

Страница 38: ...aby na displeji blikal symbol T b Stiskn te tla tko h a podr te ho stisknut c Jakmile bude na displeji p ekro en as 11 00 PM hodiny p epnou do 24 hodinov ho form tu d Pus te tla tko h 43 Zp tn nastave...

Страница 39: ...et 5 Nepou vajte in doplnky alebo vybavenie ako tie ktor boli dodan 6 Tento spotrebi nesmie by ovl dan prostredn ctvom extern ho asov ho sp na a alebo dia kov ho ovl dania 7 Nepou vajte tento spotrebi...

Страница 40: ...na as kedy chcete za a pripravova k vu 25 Stla te znovu tla idlo Z 26 Na displeji sa uk e symbol 27 Pomocou tla idiel h a min nastav te spr vnu hodinu a min tu 28 Po 5 sekund ch prestane blika o zname...

Страница 41: ...dlo Z k m na displeji nezablik symbol T b Stla te tla idlo h a nechajte ho zatla en c Ke na displeji prejde 11 00 ve er hodiny sa nastavia na 24 hodinov ukazovanie asu d Uvo nite tla idlo h 43 Odpojen...

Страница 42: ...poza zasi giem dzieci 5 Nie u ywaj innych akcesori w ni te kt re s dostarczone z urz dzeniem 6 Nigdy nie u ywaj urz dzenia niezgodnie z jego przeznaczeniem okre lonym w niniejszej instrukcji 7 Nigdy...

Страница 43: ...ch przestanie miga temperatura jest nastawiona 29 Je li nie wy czy si zasilania zegar zapami tuje ustawiony czas C POZOSTAW BEZ NADZORU 30 W a nie tak mo esz ustawi czas urz dzenie samo si w czy i zro...

Страница 44: ...Aby przywr ci a Naci nij i zwolnij przycisk Z a ikona T poka e si na wy wietlaczu b Naci nij przycisk h i przytrzymaj go c Gdy wy wietlacz przejdzie za 11 00 PM zegar zostanie zmieniony na 24 godzinny...

Страница 45: ...jelove ili dodatke drugih proizvo a a 6 Nemojte koristiti ure aj u bilo koje druge svrhe osim onih opisanih u ovim uputama 7 Nemojte koristiti ure aj ako je o te en ili neispravan isklju ivo za ku nu...

Страница 46: ...vite tajmer na vrijeme kad elite da zapo ne kuhanje kave 25 Ponovo pritisnite i otpustite tipku Z 26 Na zaslonu e se pojaviti simbol 27 Da biste postaviti to no vrijeme u satima i minutima koristike t...

Страница 47: ...tite gumb Z dok ikona T ne zatreperi na zaslonu b Pritisnite tipku h i dr ite je pritisnutom c Kad na zaslonu pro e broj 11 00 PM sat e promijeniti prikaz na 24 satni d Otpustite tipku h 43 Iskop avan...

Страница 48: ...ka razen prilo enih 6 Naprave ne uporabljajte za ni drugega kot za namene ki so opisani v teh navodilih 7 Naprave ne upravljajte e je po kodovana ali e ne deluje pravilno samo za gospodinjsko uporabo...

Страница 49: ...jena dokler kavnega avtomata ne odklopite C NAPRAVO PUSTITE 30 To pomeni da jo pustite do nastavljenega asa ko vam bo pripravila kavo Med tem se z njo ne ukvarjajte da ne pokvarite nastavitve C HITRA...

Страница 50: ...ostite gumb Z dokler na prikazovalniku ne utripa ikona T b Pritisnite gumb h in ga dr ite pritisnjenega c Ko prikaz preklopi ez 11 00 PM se ura preklopi na 24 ur d Spustite gumb h 43 Ura se preklopi n...

Страница 51: ...51 A A E A 1 8 8 8 2 3 4 5 6 7 U max C 1 2 3 2 max 4 4 1 4 2 3 4 5 6 7 8 9...

Страница 52: ...52 5 6 1 6 a b c 7 8 C 9 C 10 gg 11 gg 12 i 13 14 15 40 16 a Z b min 99 c 5 17 d 16 e i f C 18 gg 19 24 20 Z 21 T 22 h min 23 5 T 24 25 Z 26 27 h min 28 5 29...

Страница 53: ...53 C 30 C 31 20 C I H 32 33 34 35 36 37 C 38 T 39 24 12 a Z T b h c 23 00 12 d h 40 41 AM PM 42 a Z T b h c 11 00 PM 11 00 24 d h 43 W a http www russellhobbs com ifu 550979...

Страница 54: ...fel letre 4 Tartsa a k sz l ket s a k belt a konyhaszekr ny sz l t l t vol s gyermekek ltal el nem rhet helyen 5 Ne haszn ljon m s kieg sz t ket s tartoz kokat mint amit hozz adunk 6 A k sz l ket az...

Страница 55: ...perc be ll t s hoz haszn lja a h s min gombokat 23 5 m sodperc m lva a T jelz s abbahagyja a villog st azt jelezve hogy a h m rs klet be ll t dott 24 ll tsa az id z t t arra az id pontra amikor el sze...

Страница 56: ...va c Amikor a kijelz elhagyja a 23 r t az ra 12 r s kijelz sre v lt d Engedje fel a h gombot 40 ll tsa az r t a helyes id re 41 A kijelz n megjelenik a d lel tt t jelz AM vagy a d lut nt jelz PM 42 A...

Страница 57: ...gah kenarlar ndan ve ocuklar n ula abilece i yerlerden uzak tutun 5 Size sa lad m z aksesuar ve ek par alar d ndaki r nleri kullanmay n 6 Cihaz bu talimatlarda belirtilenler d nda bir ama la kullanmay...

Страница 58: ...enecektir 22 Do ru saat ve dakika ayar n girmek i in h saat ve min dakika d melerini kullan n 23 5 saniye sonra ayarlanan s cakl a var ld n g stermek zere T simgesinin yan p s nmesi duracakt r 24 Zama...

Страница 59: ...e basmay b rak n 40 Saati do ru zamana ayarlay n 41 Ekranda sabah i in AM ve leden sonra i in PM g r nt lenecektir 42 De i ikli i geri almak i in a Z d mesine ekranda Tsimgesi yan p s nene dek bas n v...

Страница 60: ...sau ata amente dec t cele furnizate de noi 6 Nu folosi i aparatul n niciun alt scop dec t cel descris n aceste instruc iuni 7 Nu opera i aparatul dac este stricat sau nu func ioneaz corect exclusiv p...

Страница 61: ...a nceta s mai p lp ie indic nd faptul c temperatura este setat 29 Ceasul va re ine set rile p n c nd cafetiera va fi scoas din priz C L SA I O N PACE 30 Exact a a l sa i o n pace p n c nd va atinge or...

Страница 62: ...i butonul Z p n c nd pictograma T p lp ie pe afi aj b Ap sa i butonul h i men ine i l ap sat c C nd afi ajul dep e te ora 11 00 ceasul se va comuta pe un ceas de 24 de ore d Elibera i butonul h 43 Put...

Страница 63: ...63 A 1 8 8 8 2 3 4 5 6 7 U max C 1 2 3 2 max 4 4 5 6 1 6 a b c 7 8 1 4 2 3 4 5 6 7 8 9...

Страница 64: ...64 C 9 C 10 gg 11 gg 12 i 13 14 15 40 16 a Z b min 99 c 5 17 d 16 e i f C 18 gg 19 24 20 Z 21 T 22 h min 23 5 T 24 25 Z 26 27 h min 28 5 29 C 30 C 31 20 C 32 33 34 35 36 37...

Страница 65: ...65 C 38 T 39 24 12 a Z T b h TIMER c 23 00 12 d h 40 41 AM PM 42 a Z T b h TIMER c 11 00 PM 24 d h 43 W a http www russellhobbs com ifu 550979...

Страница 66: ...he appliance for any purpose other than those described in these instructions 7 Don t use the appliance if it s damaged or malfunctions household use only U BEFORE USING FOR THE FIRST TIME Fill the re...

Страница 67: ...ature is set 29 The clock will retain its settings until the coffee maker is unplugged C LEAVE IT ALONE 30 That s it leave it alone till the preset time comes round and it makes your coffee don t fidd...

Страница 68: ...nd release the Z button till the T icon blinks on the display b Press the h button and keep it pressed in c When the display passes 11 00 PM the clock will change to a 24 hour clock d Release the h bu...

Страница 69: ...69 31 32 33 34 35 36 37 38 5 39 5 K K 40 0 30 41 42 5 K 30 K 43...

Страница 70: ...70 7 8 9 10 11 9 12 13 14 15 16 G PLQ G 17 9 G 18 19 20 5 21 K PLQ 22 5 23 24 25 F 26 K PLQ 27 F 28 29 30...

Страница 71: ...71 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 K K K 2 3 4 5 6 7 PD K 1 2 PD 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 7 8 9 5 6 7 8 9...

Страница 72: ...72 552 112...

Результаты поиска

Содержание 21170-56

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Russell Hobbs 21170-56, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 21170-56

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды