Russell Hobbs 20193-70 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 48

instructions 2
Bedienungsanleitung 4
mode d’emploi

instructies 8
istruzioni per l’uso

instrucciones 12
instruções 14
brugsanvisning 16
bruksanvisning (Svenska) 18
bruksanvisning (Norsk)

käyttöohjeet 22
инструкции (Русский)

pokyny (Čeština)

pokyny (Slovenčina)

instrukcja 30
upute 32
navodila 34
οδηγίες 36
utasítások 38
talimatlar 40
instrucţiuni 42
инструкции (Български) 44

Содержание 20193-70

Страница 1: ...truzioni per l uso 10 instrucciones 12 instru es 14 brugsanvisning 16 bruksanvisning Svenska 18 bruksanvisning Norsk 20 k ytt ohjeet 22 24 pokyny e tina 26 pokyny Sloven ina 28 instrukcja 30 upute 32...

Страница 2: ...one by children unless they are older than 8 and supervised Keep the appliance and cable out of reach of children under 8 years 2 If you overfill the kettle may spit boiling water 3 Use the kettle onl...

Страница 3: ...he kettle off 15 You must then remove the kettle from its stand to reset the cut out 16 Sit the kettle on the work surface till it s cold C CARE AND MAINTENANCE 17 Unplug the stand and let the kettle...

Страница 4: ...rn unter 8 Jahren auf 2 Wenn Sie den Wasserkocher berm ig f llen kann kochendes Wasser herausspritzen 3 Den Wasserkocher nur mit dem beiliegenden Sockel verwenden und umgekehrt 4 Weist das Kabel Besch...

Страница 5: ...Sie den Wasserkocher auf der Arbeitsplatte stehen bis er abgek hlt ist C PFLEGE UND INSTANDHALTUNG 17 Ziehen Sie vor dem Reinigen den Netzstecker des Sockels aus der Steckdose und lassen Sie den Wasse...

Страница 6: ...z la bouilloire uniquement avec le socle fourni et vice versa 4 Si le c ble est ab m vous devez le faire remplacer par le fabricant un de ses techniciens agr s ou une personne galement qualifi e pour...

Страница 7: ...bouilloire refroidir avant de la nettoyer 18 Essuyez toutes les surfaces avec un tissu humide et propre 19 Ouvrez le couvercle 20 Poussez le crochet sur la partie sup rieure du filtre vers le bas puis...

Страница 8: ...gekeerd 4 Indien het snoer beschadigd is moet het door de fabrikant een technicus of een ander deskundig persoon vervangen worden om eventuele risico s te vermijden cVerkeerd gebruik van het apparaat...

Страница 9: ...en voordat u hem reinigt 18 Neem alle oppervlakken af met een schone vochtige doek 19 Open het deksel 20 Duw de haak boven op de filter omlaag en haal vervolgens de filter uit de ketel 21 Gebruik een...

Страница 10: ...bbricante da un rivenditore autorizzato o da personale similmente qualificato per evitare incidenti cL uso errato dell apparecchio pu causare lesioni hLe superfici dell apparecchio diventeranno calde...

Страница 11: ...rire il coperchio 20 Spingere il gancio in cima al filtro verso il basso poi sollevare il filtro e staccarlo dal bollitore 21 Risciacquare il filtro sotto l acqua corrente del rubinetto utilizzando un...

Страница 12: ...abricante su agente de servicio o alguien con cualificaci n similar para evitar peligro cEl uso inadecuado del aparato puede ocasionar heridas hLas superficies del aparato estar n calientes El calor r...

Страница 13: ...acia abajo el gancho situado encima del filtro y levante el filtro extray ndolo del hervidor 21 Enjuague el filtro con agua poni ndolo debajo del grifo mientras lo cepilla con un cepillo suave 22 Baje...

Страница 14: ...vice versa 4 Se o cabo estiver danificado o fabricante o seu agente de assist ncia t cnica ou qualquer profissional devidamente qualificado dever substitu lo para se evitarem riscos cUtilizar o aparel...

Страница 15: ...uperf cies com um pano limpo e h mido 19 Abra a tampa 20 Empurre o gancho no topo do filtro para baixo e depois levante o filtro para fora do jarro el trico 21 Passe o filtro por gua a correr e ao mes...

Страница 16: ...sokkel og omvendt 4 Hvis ledningen er beskadiget skal den udskiftes af producenten servicev rkstedet eller en tilsvarende kvalificeret fagmand s eventuelle skader undg s cForket brug af apparatet kan...

Страница 17: ...r k soklens stik ud og lad kedlen k le af inden reng ring 18 T r apparatets yderside af med en ren fugtig klud 19 bn l get 20 Skub krogen verst p filtret ned l ft dern st filtret ud af kedlen 21 Skyl...

Страница 18: ...ljande bottenplatta och vice versa 4 Om sladden r skadad m ste den ers ttas av tillverkaren serviceombud eller n gon med liknande kompetens f r att undvika skaderisker cFelaktig anv ndning av apparat...

Страница 19: ...OCH UNDERH LL 17 Koppla ur stativet och l t vattenkokaren svalna f re reng ring 18 Torka av alla ytor med en ren och fuktig trasa 19 ppna locket 20 Skjut ned haken uppe p filtret och lyft sedan av fi...

Страница 20: ...Hvis kabelen er skadet s m den bli erstattet av fabrikanten servicepartner eller andre som er kvalifiserte for unng fare cFeil bruk av apparatet kan f re til skader hApparatets overflater vil bli varm...

Страница 21: ...er med en ren fuktig klut 19 pne dekslet 20 Skyv kroken p toppen av filteret ned og l ft s filteret ut av kokeren 21 Skyll filteret under rennende vann samtidig med b rste den med en myk b rste 22 Sen...

Страница 22: ...it antaa valmistajan t m n huoltopalvelun tai vastaavan p tevyyden omaavan henkil n vaihdettavaksi vaarojen v ltt miseksi cLaitteen v rink ytt saattaa aiheuttaa henkil vahingon hLaitteen pinnat tuleva...

Страница 23: ...p ll oleva koukku alas nosta sitten suodatin pois vedenkeittimest 21 Huuhtele suodatin juoksevassa vedess ja harjaa samalla pehme ll harjalla 22 Laske suodatin vedenkeittimeen kiinnit pohjakoukku noka...

Страница 24: ...24 A 1 8 8 8 2 3 4 c h L 5 6 C 1 2 1 max 3 1 2 3 1 2 3 4 C 5 6 0...

Страница 25: ...25 7 8 9 1 C 10 11 0 C 12 13 F 14 15 16 C 17 18 19 20 21 22 23 24 W 1 2 3 4 5 6 7...

Страница 26: ...ym nit v robce jeho servisn z stupce nebo osoba podobn kvalifikovan aby nedo lo k riziku cNespr vn pou it za zen m e v st ke zran n hPovrchy p stroje budou p lit Zbytkov teplo zajist e povrchy po pou...

Страница 27: ...Zatla te na h ek na horn sti filtru a potom filtr z konvice vyt hn te 21 Opl chn te filtr pod tekouc vodou a ot ete jej jemn m kart kem 22 Filtr zasu te do konvice tak aby spodn h ek zaklesnul do spo...

Страница 28: ...robcom jeho servisn m technikom alebo in m kvalifikovan m odborn kom aby nedo lo k riziku cNespr vne pou vanie spotrebi a m e vies k poraneniu hPovrchy spotrebi a bud hor ce Zvy kov teplo bude po pou...

Страница 29: ...vorte veko 20 Stla te h ik na vrchnej asti filtra nadol potom vyberte filter z kanvice 21 Filter oplachujte pod te cou vodou a s asne ho istite m kkou kefkou 22 Filter vlo te do kanvice a h ik na spod...

Страница 30: ...Je eli przew d zasilaj cy ulegnie uszkodzeniu powinien by wymieniony przez producenta jego serwis techniczny lub specjalistyczny zak ad naprawczy w celu unikni cia zagro enia cNiew a ciwe u ytkowanie...

Страница 31: ...tygn 18 Wytrzyj wszystkie powierzchnie czyst wilgotn szmatk 19 Otw rz pokryw 20 Wci nij zaczep w g rnej cz ci filtra i wyjmij filtr z czajnika 21 Wyp ucz filtr w strumieniu wody jednocze nie czyszcz c...

Страница 32: ...ovla teni servis ili osoba sli ne stru nosti cPogre na uporaba aparata mo e uzrokovati ozljedu hPovr ine ure aja e postati vru e Preostala toplina odr avat e povr ine toplim nakon uporabe L Nemojte ur...

Страница 33: ...krpom 19 Otvorite poklopac 20 Gurnite kukicu na vrhu filtera prema dolje potom izvucite filter iz ajnika 21 Isperite filter pod teku om vodom i istovremeno ga o istite mekanom etkom 22 Spustite filter...

Страница 34: ...astopnik ali kdo s podobnimi pooblastili da se prepre i tveganje cZloraba naprave lahko povzro i telesne po kodbe hPovr ine naprave se segrejejo Zaradi preostale toplote bodo povr ine vro e tudi po up...

Страница 35: ...ltra potisnite navzdol nato dvignite filter iz grelnika 21 Filter sperite pod teko o vodo pri tem pa ga istite z mehko krta ko 22 Filter spustite v kotli ek in zataknite spodnji kavelj v dno izliva 23...

Страница 36: ...36 A A E A 1 8 8 8 2 3 4 c h L 5 6 C H 1 2 1 max 3 1 2 3 1 2 3 4...

Страница 37: ...37 C I 5 6 0 7 8 9 1 C I 10 11 0 C A 12 13 F I H O Y 14 15 16 C I H 17 18 19 20 21 22 23 24 W 1 2 3 4 5 6 7...

Страница 38: ...etni a gy rt val egy szerviz munkat rs val vagy egy hasonl an szakk pzett szem llyel hogy elker lje a vesz lyeket cA k sz l k helytelen haszn lata s r l st okozhat hA k sz l k fel letei felforr sodnak...

Страница 39: ...t 20 Nyomja le a sz r tetej n tal lhat pecket majd emelje ki a sz r t a kann b l 21 bl tse t a sz r t foly v z alatt k zben kef lje t egy puha kef vel 22 A sz r t engedje bele a kann ba s a pecek alj...

Страница 40: ...sarl elektrik kablolar g venlik a s ndan sadece retici reticinin yetkili servisleri veya benzer niteliklere sahip ki iler taraf ndan de i tirilmelidir cCihaz n yanl bi imde kullan lmas yaralanmalara y...

Страница 41: ...a a do ru itin ve ard ndan filtreyi elektrikli su s t c s ndan yukar kald rarak kar n 21 Filtreyi akan musluk suyu alt nda yumu ak bir f r a ile f r alayarak iyice durulay n 22 Filtreyi su s t c s na...

Страница 42: ...trebuie nlocuit de c tre fabricant agentul de service sau orice alt persoan calificat pentru a evita accidentele cUtilizarea incorect a aparatului poate produce leziuni hSuprafe ele aparatului se vor...

Страница 43: ...curat 19 Deschide i capacul 20 mpinge i c rligul de deasupra filtrului n jos apoi ridica i filtrul de pe caraf 21 Sp la i filtrul sub jet de ap folosind o perie moale 22 Cobor i filtrul n caraf i fixa...

Страница 44: ...44 A 1 8 8 8 2 3 4 c h L 5 6 C 1 2 1 max 3 1 2 3 1 2 3 4 C 5 6 0 7 8 9 1...

Страница 45: ...45 C 10 11 0 C 12 13 F 14 15 16 C 17 18 19 20 21 22 23 24 W 1 2 3 4 5 6 7...

Страница 46: ...46 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24...

Страница 47: ...47 1 K K K 2 3 4 5 6 1 PD 2 8 9 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 4 5 6 7 B...

Страница 48: ...48 552 457 20193 70 220 240V 50 60Hz 1850 2200Watts 20193 70 220 240 50 60 1850 2200...

Результаты поиска

Содержание 20193-70

Отзывы:

Похожие инструкции для 20193-70

Бренды по названию

Популярные бренды

Russell Hobbs 20193-70, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 20193-70

Отзывы:

Похожие инструкции для 20193-70

Бренды по названию

Популярные бренды