Russell Hobbs 20133-56 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 48

instructions 2
Bedienungsanleitung 4
mode d’emploi

instructies 8
istruzioni per l’uso

instrucciones 12
instruções 14
brugsanvisning 16
bruksanvisning (Svenska) 18
bruksanvisning (Norsk)

käyttöohjeet 22
инструкции (Русский)

pokyny (Čeština)

pokyny (Slovenčina)

instrukcja 30
upute 32
navodila 34
οδηγίες 36
utasítások 38
talimatlar 40
instrucţiuni 42
инструкции (Български) 44

Содержание 20133-56

Страница 1: ...istruzioni per l uso 10 instrucciones 12 instru es 14 brugsanvisning 16 bruksanvisning Svenska 18 bruksanvisning Norsk 20 k ytt ohjeet 22 24 pokyny e tina 26 pokyny Sloven ina 25 instrukcja 30 upute 3...

Страница 2: ...e appliance Cleaning and user maintenance shall not be done by children unless they are older than 8 and supervised Keep the appliance and cable out of reach of children under 8 years hThe surfaces of...

Страница 3: ...15 Move the switch to 0 The light will go off 16 Unplug and let the appliance and carafe cool down fully before cleaning or for about 10 minutes before refilling C CARE AND MAINTENANCE 17 Unplug the a...

Страница 4: ...iner qualifizierten Fachkraft ersetzt werden um eine m gliche Gef hrdung auszuschlie en 3 Ger t auf eine stabile ebene hitzefeste Oberfl che stellen 4 Benutzen Sie das Ger t ausschlie lich zu den in d...

Страница 5: ...er Hand ab Sie k nnen diese Teile im oberen Fach des Geschirrsp lers reinigen 21 Drehen Sie den Filterhalter um seine F hrungsrille in ihre Position oberhalb der Kanne zu bringen dann den Filterhalter...

Страница 6: ...r sistante la chaleur 4 N utilisez pas l appareil d autres fins que celles d crites dans ce mode d emploi 5 N utilisez pas l appareil s il est endommag ou s il ne fonctionne pas correctement pour un u...

Страница 7: ...baissez de nouveau le porte filtre dans la cafeti re D tartrez r guli rement au moins une fois par mois 22 D tartrez l appareil au moins une fois par mois avec un d tartrant exclusif Suivez les instru...

Страница 8: ...kundig persoon vervangen worden om eventuele risico s te vermijden 3 Zet het apparaat op een stabiele vlakke hittebestendige ondergrond 4 Gebruik het apparaat niet voor andere doeleinden dan degene di...

Страница 9: ...an en filterhouder met de hand Deze onderdelen mogen in de bovenste korf van een vaatwasmachine worden gewassen 21 Draai de filterhouder zodat de gleuf in de rand van het deksel past schuif de filterh...

Страница 10: ...e 4 Non usare l apparecchio per altri scopi se non quelli per i quali stato progettato di seguito descritti in questo manuale di istruzioni 5 Non usare l apparecchio se danneggiato o funziona male sol...

Страница 11: ...bordo verso il coperchio poi posizionare il contenitore filtro nella macchina del caff Rimuovere le incrostazioni con regolarit almeno una volta al mese 22 Disincrostare l apparecchio almeno una volt...

Страница 12: ...velada y resistente al calor 4 No use el aparato para ning n fin distinto a los descritos en estas instrucciones 5 No use el aparato si est da ado o si no funciona bien solo para uso dom stico U ANTES...

Страница 13: ...la tapa luego baje el soporte del filtro hacia la cafetera Desescame regularmente como m nimo mensualmente 22 Descalcifique el aparato al menos una vez al mes con un descalcificador de marca siguiendo...

Страница 14: ...te ao calor 4 N o utilize o aparelho para quaisquer outras finalidades sen o as descritas nestas instru es 5 N o utilize o aparelho se estiver danificado ou defeituoso apenas para uso dom stico U ANTE...

Страница 15: ...lavar loi a 21 Coloque o porta filtro de forma que a ranhura fique virada para a tampa e volte a introduzi lo no aparelho Descalcifique regularmente pelo menos mensalmente 22 Descalcifique o aparelho...

Страница 16: ...t i denne brugsanvisning 5 Undlad at anvende apparatet hvis det er beskadiget eller ikke fungerer korrekt kun til privat brug U F R APPARATET TAGES I BRUG F RSTE GANG Fyld vandbeholderen op til max og...

Страница 17: ...elm ssigt mindst en gang om m neden 22 Afkalk apparatet mindst n gang om m neden med en egnet kalkfjerner F lg anvisningen p kalkfjernerens emballage Returnerede produkter hvis defekter skyldes kalkaf...

Страница 18: ...iknande kompetens f r att undvika skaderisker 3 St ll apparaten p en fast j mn och v rmet lig yta 4 Anv nd inte apparaten f r n gra andra ndam l n s dana som beskrivs i denna bruksanvisning 5 Anv nd i...

Страница 19: ...ffekannan och filterh llaren f r hand Dessa delar kan diskas i diskmaskinens verkorg 21 S tt tillbaka filterh llaren i kaffebryggaren med falsen mot locket Avkalka regelbundet minst en g ng i m naden...

Страница 20: ...krives i disse instruksene 5 Ikke bruk apparatet hvis det er skadet eller har mangler kun for bruk i hjemmet U F R F RSTEGANGSBRUK Fyll vannbeholderen til max merket og kj r apparatet uten kaffe C FYL...

Страница 21: ...regelmessig minst hver m ned 22 Avkalk apparatet minst en gang i m neden med et egnet avkalkingsmiddel F lg instruksjonene p pakken med avkalkingsmiddelet Produkter som returneres under garanti med fe...

Страница 22: ...k ytt ohjeessa kuvattuihin tarkoituksiin 5 l k yt laitetta jos se on vahingoittunut tai toimii huonosti vain kotik ytt n U ENNEN ENSIMM IST K YTT KERTAA T yt s ili maksimirajaan max saakka ja anna lai...

Страница 23: ...kausittain omalla kalkinpuhdistusaineella Noudata kalkinpuhdistusaineen pakkauksen ohjeita Jos tuote on takuun alainen ja siin on kalkinpoiston laiminly nnin aiheuttamia vikoja laitteen korjauksesta v...

Страница 24: ...24 A 1 8 8 8 h l 2 3 4 5 U max C 1 2 3 2 max 4 4 5 1 6 7 1 8 9 1 10 11 3...

Страница 25: ...25 12 1 5 13 C 14 20 0 15 0 16 10 C 17 18 19 20 21 22 W a http www russellhobbs com ifu 550979 1 2 3 4 5 6 4 7 8 9 10 11...

Страница 26: ...u 4 Tento spot ebi nesm b t ovl d n extern m asova em nebo syst mem d lkov ho ovl d n 5 Nepou vejte spot ebi je li po kozen nebo se objevuj poruchy jen pro dom c pou it U P ED PRVN M POU IT M Napl te...

Страница 27: ...n 22 P stroj zbavujte vodn ho kamene alespo jednou m s n s pou it m zna kov ho odv p ova e i te se pokyny uveden mi na obalu odv p ova e V robky reklamovan kv li vad m zp soben m vodn m kamenem budou...

Страница 28: ...ie by ovl dan prostredn ctvom extern ho asov ho sp na a alebo dia kov ho ovl dania 5 Nepou vajte tento spotrebi ak je po koden alebo m poruchu len na dom ce pou itie U PRED PRV M POU IT M Napl te z so...

Страница 29: ...tak aby otvor smeroval ku vie ku Pravidelne odstra ujte vodn kame najmenej raz mesa ne 22 Odv p ujte pr stroj aspo raz mesa ne pomocou zna kov ho odv p ova a Ria te sa pokynmi na balen odv p ova a V r...

Страница 30: ...5 Nigdy nie u ywaj uszkodzonego urz dzenia lub je li zacz o wadliwie dzia a tylko do u ytku domowego U PRZED PIERWSZYM U YCIEM Nape ni zbiornik do poziomu max i uruchomi urz dzenie bez kawy C NAPE NI...

Страница 31: ...si cu 22 Odwapniaj urz dzenie przynajmniej raz w miesi cu stosuj c firmowy odkamieniacz Post puj zgodnie z instrukcjami na opakowaniu odkamieniacza Urz dzenia zg oszone do naprawy w okresie gwarancji...

Страница 32: ...klju ivo za ku nu uporabu U PRIJE PRVE UPORABE Napunite spremnik do oznake max i pustite ure aj u rad bez kave C PUNJENJE 1 Skinite bokal s grija e plo e 2 Da biste otvorili poklopac spremnika poslu i...

Страница 33: ...enac najmanje jednom mjese no 22 Uklanjajte kamenac s ure aja najmanje jednom mjese no sredstvom za uklanjanje kamenca poznate marke Slijedite upute na ambala i sredstva za uklanjanje kamenca Za kvaro...

Страница 34: ...ve ne upravljajte e je po kodovana ali e ne deluje pravilno samo za gospodinjsko uporabo U PRED PRVO UPORABO Posodo napolnite do oznake max in za enite napravo brez kave C DOLIVANJE 1 Posodo odstranit...

Страница 35: ...stranite vodni kamen iz naprave z namenskim sredstvom za odstranjevanje vodnega kamna Sledite navodilom na embala i sredstva za odstranjevanje vodnega kamna Za izdelke ki so bili v garancijskem obdobj...

Страница 36: ...36 A A E A 1 8 8 8 h l 2 3 4 5 U max C 1 2 3 2 max 4 4 5 1 6 7 1 I 8 9 1 10 11 3...

Страница 37: ...37 12 1 5 13 C 14 20 0 15 0 16 10 C I H 17 18 19 20 21 22 W a http www russellhobbs com ifu 550979 1 2 3 4 5 6 4 7 8 9 10 11...

Страница 38: ...k h ll fel letre 4 A k sz l ket az utas t sokban le rtakon k v l m s c lra ne haszn lja 5 Ne m k dtesse a k sz l ket ha az megrong l dott vagy hib san m k dik csak h ztart si haszn latra U AZ ELS HASZ...

Страница 39: ...be a ny l s a fed l fel n zzen V zk telen tse rendszeresen legal bb havonta egyszer 22 Legal bb havonta egyszer t vol tsa el a v zk vet bejegyzett v zk elt vol t val K vesse a v zk elt vol t csomagol...

Страница 40: ...ihaz bu talimatlarda belirtilenler d nda bir ama la kullanmay n 5 Hasarl veya ar zal cihazlar al t rmay n sadece ev i i kullan m U LK KULLANIMDAN NCE Su haznesini max i aretine kadar doldurun ve cihaz...

Страница 41: ...lemi uygulay n en az ayda bir 22 Cihazda ayda en az bir kez tescilli bir kire giderici r nle d zenli olarak kire giderme i lemi ger ekle tirin Kire giderici r n n ambalaj n n zerinde yer alan talimatl...

Страница 42: ...aparatul dac este stricat sau nu func ioneaz corect exclusiv pentru uz casnic U NAINTE DE PRIMA UTILIZARE Umple i rezervorul p n la semnul max i porni i aparatul f r cafea C UMPLERE 1 ndep rta i caraf...

Страница 43: ...cel pu in o dat pe lun 22 Detartra i aparatul cel pu in o dat pe lun folosind un detartrant brevetat Urma i instruc iunile de pe ambalajul detartrantului Produsele aflate n garan ie returnate din cauz...

Страница 44: ...44 A 1 8 8 8 h l 2 3 4 5 U max C 1 2 3 2 max 4 4 5 1 6 7 1 8 9 1 10 11 3...

Страница 45: ...45 12 1 5 13 C 14 20 0 15 0 16 10 C 17 18 19 20 21 22 W a http www russellhobbs com ifu 550979 1 2 3 4 5 6 4 7 8 9 10 11...

Страница 46: ...46 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 C 25 26...

Страница 47: ...47 1 K K K 2 3 4 5 PD K 1 2 PD 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 C 2 3 4 5 6 7 8 9 10 C 8 9 10 C...

Страница 48: ...48 552 505 20133 56 220 240V 50 60Hz 840 1000Watts 20133 56 220 240 50 60 840 1000...

Результаты поиска

Содержание 20133-56

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Russell Hobbs 20133-56, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 20133-56

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды