Russell Hobbs 19251-56 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 48

instructions 2
Bedienungsanleitung 4
mode d’emploi

instructies 8
istruzioni per l’uso

instrucciones 12
instruções 14
brugsanvisning 16
bruksanvisning (Svenska) 18
bruksanvisning (Norsk)

käyttöohjeet 22
инструкции (Русский)

pokyny (Čeština)

pokyny (Slovenčina)

instrukcja 30
upute 32
navodila 34
οδηγίες 36
utasítások 38
talimatlar 40
instrucţiuni 42
инструкции (Български) 44

Содержание 19251-56

Страница 1: ...istruzioni per l uso 10 instrucciones 12 instru es 14 brugsanvisning 16 bruksanvisning Svenska 18 bruksanvisning Norsk 20 k ytt ohjeet 22 24 pokyny e tina 26 pokyny Sloven ina 28 instrukcja 30 upute 3...

Страница 2: ...liance Cleaning and user maintenance shall not be done by children unless they are older than 8 and supervised Keep the appliance and cable out of reach of children under 8 2 If you overfill the kettl...

Страница 3: ...element A boil dry cut out will switch the kettle off 14 You must then remove the kettle from its stand to reset the cut out 15 Sit the kettle on the work surface till it s cold C CARE AND MAINTENANC...

Страница 4: ...ckel verwenden und umgekehrt 4 Weist das Kabel Besch digungen auf muss es vom Hersteller einer Wartungsvertretung des Herstellers oder einer qualifizierten Fachkraft ersetzt werden um eine m gliche Ge...

Страница 5: ...hlt ist C PFLEGE UND INSTANDHALTUNG 16 Den Stecker aus der Steckdose ziehen und den Wasserkocher abk hlen lassen 17 Den Wasserkocher innen und au en mit einem feuchten Tuch abwischen 18 Den Deckel ff...

Страница 6: ...isez la bouilloire uniquement avec le socle fourni et vice versa 4 Si le c ble est ab m vous devez le faire remplacer par le fabricant un de ses techniciens agr s ou une personne galement qualifi e po...

Страница 7: ...ire 17 Essuyez la bouilloire l int rieur et l ext rieur avec un chiffon humide 18 Ouvrez le couvercle 19 Utilisez la languette situ e sur le filtre pour sortir le filtre de ses glissi res puis sortez...

Страница 8: ...d 4 Indien het snoer beschadigd is moet het door de fabrikant een technicus of een ander deskundig persoon vervangen worden om eventuele risico s te vermijden 5 Dompel de waterkoker de voet het snoer...

Страница 9: ...nen en buiten af met een vochtige doek 18 Open het deksel 19 Gebruik het lipje op het filter om het uit de geleiders te halen en haal het vervolgens uit de waterkoker 20 Gebruik een zachte borstel en...

Страница 10: ...ambiare dal fabbricante da un rivenditore autorizzato o da personale similmente qualificato per evitare incidenti 5 Non immergere in alcun liquido il bollitore la base di supporto il cavo o la spina n...

Страница 11: ...nterno del bollitore 18 Aprire il coperchio 19 Usare la linguetta del filtro per tirarlo fuori dalle guide ed estrarlo dal bollitore sollevandolo 20 Risciacquare il filtro sotto l acqua corrente del r...

Страница 12: ...a 4 Si el cable est da ado ste deber ser cambiado por el fabricante su agente de servicio o alguien con cualificaci n similar para evitar peligro 5 No ponga el hervidor base cable o el enchufe en cual...

Страница 13: ...pa o h medo 18 Abra la tapa 19 Use el saliente del filtro para sacarlo de sus gu as y entonces removerlo del hervidor 20 Enjuague el filtro con agua poni ndolo debajo del grifo mientras lo cepilla co...

Страница 14: ...o fabricante o seu agente de assist ncia t cnica ou qualquer profissional devidamente qualificado dever substitu lo para se evitarem riscos 5 N o submirja o jarro a base o cabo ou a ficha em qualquer...

Страница 15: ...m pano h mido 18 Abra a tampa 19 Utilize a patilha do filtro para o retirar das guias e retire o do jarro puxando o para cima 20 Passe o filtro por gua a correr e ao mesmo tempo escove o com uma escov...

Страница 16: ...ftes af producenten servicev rkstedet eller en tilsvarende kvalificeret fagmand s eventuelle skader undg s 5 Neds nk ikke elkedlen soklen ledningen eller stikket i v ske og undlad at anvende elkedlen...

Страница 17: ...kedlens inderside og yderside med en fugtig klud 18 bn l get 19 Tr k filteret op langs skinnerne ved hj lp af tappen og l ft filteret op af elkedlen 20 Skyl filteret under vandhanen mens du skrubber d...

Страница 18: ...ersa 4 Om sladden r skadad m ste den ers ttas av tillverkaren serviceombud eller n gon med liknande kompetens f r att undvika skaderisker 5 L gg inte vattenkokare bottenplatta sladd eller stickkontakt...

Страница 19: ...nnan den reng rs 17 Torka av vattenkokaren inuti och utanp med en fuktig trasa 18 ppna locket 19 Ta bort filtret fr n glidskenorna med hj lp av filterfliken och ta sedan bort det fr n vattenkokaren 20...

Страница 20: ...nnen sokkel kabel eller stikkkontakt i noen form for v ske Ikke bruk kannen p badet n r vann eller utend rs 6 Hold kannen sokkelen og kabelen fra kanten p arbeidsbenken og utenfor barns rekkevidde 7 I...

Страница 21: ...nder rennende vann samtidig med b rste den med en myk b rste bytting av filter 21 La det skli ned i sporene 22 Lukk dekslet avkalk regelmessig 23 Avkalk regelmessig minst hver m ned Bruk en avkalkning...

Страница 22: ...van henkil n vaihdettavaksi vaarojen v ltt miseksi 5 l laita vedenkeitint alustaa johtoa tai pistoketta mihink n nesteeseen l k yt vedenkeitint kylpyhuoneessa veden l hell tai ulkona 6 Pid vedenkeitin...

Страница 23: ...odatin juoksevassa vedess ja harjaa samalla pehme ll harjalla suodattaminen laittaminen takaisin 21 Liu uta se alas ohjaimiin 22 Sulje kansi puhdista kalkki s nn llisesti 23 Poista kalkki s nn llisest...

Страница 24: ...24 A 1 8 8 8 2 3 4 5 6 7 8 C 1 2 2 max 3 1 4 5 0 6 7 8 1...

Страница 25: ...25 0 9 10 0 C 11 12 F 13 14 15 C 16 17 18 19 20 21 22 23 H 1 2 3 4 5 6 7 8...

Страница 26: ...Neumis ujte konvici podstavec kabel ani z str ku do kapaliny nepou vejte konvici v koupeln u vody nebo venku 6 Um st te konvici podstavec I kabel mimo okraje pracovn ch ploch a mimo dosah d t 7 Nepou...

Страница 27: ...vodou a ot ete jej jemn m kart kem v m na filtru 21 Filtr mezi vod c li ty op t zasu te 22 V ko uzav ete pravideln odstra ujte vodn k men 23 Pravideln odstra ujte vodn k men alespo m s n Pou vejte p...

Страница 28: ...ladajte varn kanvicu podstavec pr vodn k bel alebo z str ku do iadnej kvapaliny nepou vajte t to kanvicu v k pelni bl zko vody alebo vonku 6 Dr te kanvicu podstavec a pr vodn k bel mimo okrajov pracov...

Страница 29: ...ne ho istite m kkou kefkou v mena filtra 21 Filter vsu te nasp do vodiacich l t 22 Zatvorte veko pravidelne odstra ujte vodn kame 23 Pravidelne odstra ujte vodn kame najmenej raz mesa ne Na odstra ova...

Страница 30: ...j cej przewodu przy czeniowego w jakimkolwiek p ynie nie u ywaj czajnika w azience blisko wody ani poza pomieszczeniem 6 Nie umieszczaj czajnika podstawy i przewodu zasilaj cego przy kraw dzi blatu lu...

Страница 31: ...ka 20 Wyp ucz filtr w strumieniu wody jednocze nie czyszcz c mi kk szczoteczk ponownie za filtr 21 Wsu filtr w prowadnice 22 Zamknij pokryw regularnie usuwaj kamie 23 Usuwaj kamie regularnie przynajmn...

Страница 32: ...i blizu vode ili na otvorenom prostoru 6 Dr ite ajnik postolje i kabel daleko od ivica radnih povr ina i van dosega djece 7 Nemojte koristiti ajnik u bilo koju drugu svrhu osim za grijanje vode 8 Nemo...

Страница 33: ...om etkom zamjena filtera 21 Umetnite filter u vodilice pritiskaju i ga prema dolje 22 Zatvorite poklopac redovito uklanjanje kamenca 23 Redovito uklanjajte kamenac najmanje jednom mjese no Koristite s...

Страница 34: ...e uporabljajte v kopalnici v bli ini vode ali na prostem 6 Kotli ek stojalo in kabel imejte postavljene stran od robov delovne mize ter zunaj dosega otrok 7 Kotli ka ne uporabljajte za ni drugega kot...

Страница 35: ...stite z mehko krta ko znova vstavite filter 21 Potisnite ga navzdol v vodila 22 Zaprite pokrov redno odstranjujte vodni kamen 23 Redno odstranjujte vodni kamen najmanj vsak mesec Uporabite sredstvo pr...

Страница 36: ...36 A A E A 1 8 8 8 2 3 4 5 6 7 8 C H 1 2 2 max 3 1 I 4 5 0 6...

Страница 37: ...37 7 8 1 0 I 9 10 0 C A 11 12 F I H O Y 13 14 15 C I H 16 17 18 19 20 21 22 23 H 1 2 3 4 5 6 7 8...

Страница 38: ...megrong l dott ki kell cser ltetni a gy rt val egy szerviz munkat rs val vagy egy hasonl an szakk pzett szem llyel hogy elker lje a vesz lyeket 5 Ne tegye a kann t a tart t a k belt semmilyen folyad k...

Страница 39: ...v l 18 Nyissa ki a fedel t 19 A sz r n lev foganty seg ts g vel h zza le a sz r t a vezet s nekr l majd emelje ki a kann b l 20 bl tse t a sz r t foly v z alatt k zben kef lje t egy puha kef vel a sz...

Страница 40: ...g venlik a s ndan sadece retici reticinin yetkili servisleri veya benzer niteliklere sahip ki iler taraf ndan de i tirilmelidir 5 Su s t c s n taban nitesini elektrik kablosunu veya fi ini su veya ba...

Страница 41: ...y n ve filtreyi nce yuvas ndan sonra su s t c s ndan ekerek d ar kar n 20 Filtreyi akan musluk suyu alt nda yumu ak bir f r a ile f r alayarak iyice durulay n filtreyi yerine takma 21 Yuvan n i ine a...

Страница 42: ...torul de orice lichid nu folosi i vasul n baie l ng o surs de ap sau afar 6 Feri i vasul suportul i cablul de marginile blaturilor de lucru i nu le l sa i la ndem na copiilor 7 Nu folosi i vasul dec...

Страница 43: ...o perie moale nlocuirea filtrului 21 Glisa i l n ghidaj 22 nchide i capacul detartrarea regulat 23 Detartra i regulat cel pu in o dat pe lun Folosi i un detartrant potrivit pentru produsele din plast...

Страница 44: ...44 A 1 8 8 8 2 3 4 5 6 7 8 C 1 2 2 max 3 1 4 5 0 6 7 8 1 0 9 10 0...

Страница 45: ...45 C 11 12 F 13 14 15 C 16 17 18 19 20 21 22 23 H 1 2 3 4 5 6 7 8...

Страница 46: ...46 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24...

Страница 47: ...47 K K K K 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 4 5 6 7 8...

Страница 48: ...48 551 837...

Результаты поиска

Содержание 19251-56

Отзывы:

Похожие инструкции для 19251-56

Бренды по названию

Популярные бренды

Russell Hobbs 19251-56, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 19251-56

Отзывы:

Похожие инструкции для 19251-56

Бренды по названию

Популярные бренды