Russell Hobbs 18626-56 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 72

Bedienungsanleitung 2
mode d’emploi

instructies 9
istruzioni per l’uso

instrucciones 15
instruções 18
brugsanvisning 21
bruksanvisning (Svenska) 24
bruksanvisning (Norsk)

käyttöohjeet 30
инструкции (Русский)

pokyny (Čeština)

pokyny (Slovenčina)

instrukcja 42
upute 45
navodila 48
οδηγίες 51
utasítások 54
talimatlar 57
instrucţiuni 60
инструкции (Български) 63
instructions 66

Содержание 18626-56

Страница 1: ...l uso 12 instrucciones 15 instru es 18 brugsanvisning 21 bruksanvisning Svenska 24 bruksanvisning Norsk 27 k ytt ohjeet 30 33 pokyny e tina 36 pokyny Sloven ina 39 instrukcja 42 upute 45 navodila 48...

Страница 2: ...ignet wenn ihnen die Handhabung erkl rt wurde sie dabei beaufsichtigt werden und ihnen die damit verbundenen Gefahren bewusst sind Kinder d rfen nicht mit dem Ger t spielen Reinigung und Benutzerwartu...

Страница 3: ...r weniger als 5 Tassen Kaffee die Y Taste um die Kaffeest rke einzustellen a erscheint auf der Anzeige 12 Der Br hvorgang wird verlangsamt somit hat Ihr Kaffee die gleiche St rke wie der Kaffee einer...

Страница 4: ...die X Taste um das Ger t von Hand auszuschalten 31 Bleibt der Kaffee l nger als eine Stunde stehen beeintr chtigen chemische Ver nderungen im Kaffeesud allm hlich den Geschmack Sie sollten ihn dann a...

Страница 5: ...digenden Stoffe d rfen Ger te die mit diesem Symbol gekennzeichnet sind nicht ber den normalen Hausm ll entsorgt werden sondern m ssen wiederaufbereitet wiederverwertet oder recycelt werden aBedienun...

Страница 6: ...fabricant un de ses techniciens agr s ou une personne galement qualifi e pour viter tout danger 3 Posez l appareil sur une surface stable niveau et r sistante la chaleur 4 N utilisez pas l appareil d...

Страница 7: ...af a Appuyez et rel chez le bouton T L cran affichera b Enfoncez et rel chez le bouton h min pour r gler les heures c Appuyez et l chez le bouton T la partie des minutes de l affichage clignotera d En...

Страница 8: ...r le couvercle 40 Nettoyez l ext rieur de l appareil avec un chiffon humide 41 Alignez l attache l arri re du porte filtre avec la fente de l arri re de la machine et abaissez le porte filtre pour le...

Страница 9: ...deskundig persoon vervangen worden om eventuele risico s te vermijden 3 Zet het apparaat op een stabiele vlakke hittebestendige ondergrond 4 Gebruik het apparaat niet voor andere doeleinden dan degen...

Страница 10: ...ecte minuut verschijnt e Raak 5 seconden geen toets aan om de tijd te bevestigen 20 Stel de timer in op het tijdstip dat u de koffie wilt zetten a Druk de T toets en laat los Het scherm geeft weer b D...

Страница 11: ...n boven het handvat om het deksel te openen 40 Maak de buitenzijde van het apparaat schoon met een vochtige doek 41 Lijn de tab aan de achterzijde van de filterhouder met de sleuf aan de achterzijde v...

Страница 12: ...cidenti 3 Posizionare l apparecchio su una superficie stabile in piano e resistente al calore 4 Non usare l apparecchio per altri scopi se non quelli per i quali stato progettato di seguito descritti...

Страница 13: ...min fino a che non vengono visualizzati i minuti esatti e Lasciare i comandi per 5 secondi per confermare l ora Se non si preme il pulsante h min per 5 secondi il display torna all impostazione norma...

Страница 14: ...del caff e riporre il porta filtro nella macchina del caff 42 Chiudere il coperchio Rimuovere le incrostazioni con regolarit almeno una volta al mese 43 Disincrostare l apparecchio almeno una volta al...

Страница 15: ...ilar para evitar peligro 3 Ponga el aparato en una superficie estable nivelada y resistente al calor 4 No use el aparato para ning n fin distinto a los descritos en estas instrucciones 5 No use el apa...

Страница 16: ...aparezca la hora correcta c Pulse y suelte el bot n T los minutos parpadear n d Pulse y suelte el bot n h min hasta que aparezcan los minutos correctos e No pulse los controles durante 5 segundos par...

Страница 17: ...fetera y coloque de nuevo el soporte del filtro en su sitio 42 Cierre la tapa Desescame regularmente como m nimo mensualmente 43 Descalcifique el aparato al menos una vez al mes con un descalcificador...

Страница 18: ...assist ncia t cnica ou qualquer profissional devidamente qualificado dever substitu lo para se evitarem riscos 3 Coloque o aparelho numa superf cie est vel plana resistente ao calor 4 N o utilize o a...

Страница 19: ...er a hora certa c Prima e liberte o bot o T piscar a parte do visor correspondente aos minutos d Prima o bot o h min e mantenha at aparecerem os minutos certos e Liberte os controlos durante 5 segundo...

Страница 20: ...f cies exteriores do aparelho com um pano h mido 41 Alinhe a lingueta na parte posterior do porta filtro com a ranhura na parte posterior do aparelho e volte a colocar o porta filtro no aparelho 42 Fe...

Страница 21: ...iceret fagmand s eventuelle skader undg s 3 Anbring apparatet p et stabilt plant og varmebestandigt underlag 4 Anvend ikke apparatet til andre form l end dem der er beskrevet i denne brugsanvisning 5...

Страница 22: ...Displayet vil vise b Tryk p knappen h min indtil den nskede timeindstilling vises c Tryk p og slip derefter T knappen minut siden af displayet vil blinke d Tryk p knappen h min indtil den nskede minu...

Страница 23: ...ingen bag p kaffemaskinen og filtertragten s nkes tilbage ned i kaffemaskinen 42 Luk for l get Apparatet skal afkalkes regelm ssigt mindst en gang om m neden 43 Afkalk apparatet mindst n gang om m ned...

Страница 24: ...tillverkaren serviceombud eller n gon med liknande kompetens f r att undvika skaderisker 3 St ll apparaten p en fast j mn och v rmet lig yta 4 Anv nd inte apparaten f r n gra andra ndam l n s dana so...

Страница 25: ...ch sl pp upp knappen f r timme h min tills r tt timme visas c Tryck in och sl pp upp knappen T minutmarkeringen p displayen blinkar d tryck och sl pp upp knappen f r minut h min tills r tt minut visas...

Страница 26: ...fuktig trasa 41 Justera sk ran p filterh llarens baksida mot falsen p baksidan av kaffebryggaren s nk ned filterh llaren och passa in den p kaffebryggaren 42 St ng locket Avkalka regelbundet minst en...

Страница 27: ...om er kvalifiserte for unng fare 3 Sett apparatet p en stabil flat og varmeherdet overflate 4 Ikke bruk apparatet til andre form l enn det som beskrives i disse instruksene 5 Ikke bruk apparatet hvis...

Страница 28: ...ses c Trykk og slipp T knappen minuttene p displayet vil blinke d Trykk og slipp h min knappen til riktig minutt vises e La kontrollene v re i 5 sekunder for bekrefte tiden Hvis du ikke trykker p t mi...

Страница 29: ...samme linje som sprekken p baksiden av kaffetrakteren og senk det ned i kaffetrakteren 42 Lukk dekselet Avkalk regelmessig minst hver m ned 43 Avkalk apparatet minst en gang i m neden med et egnet av...

Страница 30: ...umuutta kest v lle alustalle 4 l k yt laitetta muihin kuin t ss k ytt ohjeessa kuvattuihin tarkoituksiin 5 l k yt laitetta jos se on vahingoittunut tai toimii huonosti vain kotik ytt n U ENNEN ENSIMM...

Страница 31: ...ika n kyy n yt ss Paina valitsinta T ja aloita uudestaan C AKTOINTI 21 Jos valmistat v hemm n kuin 5 kuppia paina Y valitsinta k ynnist ksesi valmistuksen v kevyyden s t toiminnon N ytt n tulee a 22 P...

Страница 32: ...kin kerran kuussa 43 Puhdista kalkki v hint n kuukausittain omalla kalkinpuhdistusaineella Noudata kalkinpuhdistusaineen pakkauksen ohjeita Jos tuote on takuun alainen ja siin on kalkinpoiston laiminl...

Страница 33: ...33 A 1 8 8 8 h l 2 3 4 5 U max C 1 2 3 2 max 4 4 5 2 6 7 1 4 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12...

Страница 34: ...34 C 8 9 C 10 11 5 Y a 12 13 14 X X 15 C 16 17 AM PM 18 X X 19 a h min 2 b h min c T d h min e 5 20 a T b h min c T d h min e 5 h min 5 T C 21 5 Y a 22 Z 23 Z Z 24 Z X Z 25 Z...

Страница 35: ...35 26 X C 27 28 X 29 30 X 31 C 32 33 20 C 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 W a http www russellhobbs com ifu 550979...

Страница 36: ...nesm b t ovl d n extern m asova em nebo syst mem d lkov ho ovl d n 5 Nepou vejte spot ebi je li po kozen nebo se objevuj poruchy jen pro dom c pou it U P ED PRVN M POU IT M Napl te n dobu po rysku max...

Страница 37: ...ovu C AKTIVACE 21 Pokud p ipravujete m n ne 5 lk k vy stiskn te tla tko Y pro zapnut koncentrace p pravy Na displeji se objev a 22 Stiskn te a uvoln te tla tko Z 23 Rozsv t se sv tlo Z a na displeji s...

Страница 38: ...vodn ho kamene alespo jednou m s n s pou it m zna kov ho odv p ova e i te se pokyny uveden mi na obalu odv p ova e V robky reklamovan kv li vad m zp soben m vodn m kamenem budou opraveny za platu WOC...

Страница 39: ...nedo lo k riziku 3 Spotrebi postavte na stabiln vodorovn a teplu odoln povrch 4 Tento spotrebi nesmie by ovl dan prostredn ctvom extern ho asov ho sp na a alebo dia kov ho ovl dania 5 Nepou vajte tent...

Страница 40: ...a displeji sa zobraz b Stl ajte tla idlo h min k m sa neuk e spr vna hodina c Stla te a uvo nite tla idlo T za ne blika strana displeja s min tami d Stl ajte tla idlo h min k m sa neuk e spr vna min t...

Страница 41: ...i k vovaru a vlo te dr iak filtra sp do k vovaru 42 Veko zatvorte Pravidelne odstra ujte vodn kame najmenej raz mesa ne 43 Odv p ujte pr stroj aspo raz mesa ne pomocou zna kov ho odv p ova a Ria te sa...

Страница 42: ...echniczny lub specjalistyczny zak ad naprawczy w celu unikni cia zagro enia 3 Ustaw urz dzenie na stabilnej r wnej i termoodpornej powierzchni 4 Nigdy nie u ywaj urz dzenia niezgodnie z jego przeznacz...

Страница 43: ...5 sekund przycisk h min nie jest przyci ni ty wy wietlacz wr ci do stanu normalnego i b dzie wy wietla aktualny czas Naci nij przycisk T i ponownie rozpocznij C AKTYWACJA 21 Je li zaparzasz mniej jak...

Страница 44: ...filtra w ekspres do kawy 42 Zamknij pokryw Usuwaj kamie regularnie przynajmniej raz w miesi cu 43 Odwapniaj urz dzenie przynajmniej raz w miesi cu stosuj c firmowy odkamieniacz Post puj zgodnie z ins...

Страница 45: ...ostavite ure aj na stabilnu ravnu povr inu otpornu na toplinu 4 Nemojte koristiti ure aj u bilo koje druge svrhe osim onih opisanih u ovim uputama 5 Nemojte koristiti ure aj ako je o te en ili neispra...

Страница 46: ...se ne prika e ispravan sat c Pritisnite i otpustite tipku T na displayu e treperiti dio koji odgovara minutama d Pritiskajte i otpu tajte tipku h min dok se ne prika u ispravne minute e Ostavite kont...

Страница 47: ...aparata za kavu i spustite nosa filtera nazad u aparat 42 Zatvorite poklopac Redovito uklanjajte kamenac najmanje jednom mjese no 43 Uklanjajte kamenac s ure aja najmanje jednom mjese no sredstvom za...

Страница 48: ...isani v teh navodilih 5 Naprave ne upravljajte e je po kodovana ali e ne deluje pravilno samo za gospodinjsko uporabo U PRED PRVO UPORABO Posodo napolnite do oznake max in za enite napravo brez kave P...

Страница 49: ...21 e pripravljate manj kot 5 skodelic kave pritisnite gumb Y da vklju ite funkcijo za mo pripravka Na prikazovalniku se prika e a 22 Pritisnite in spustite gumb Z 23 Vklju i se lu ka Z na prikazovalni...

Страница 50: ...rat mese no odstranite vodni kamen iz naprave z namenskim sredstvom za odstranjevanje vodnega kamna Sledite navodilom na embala i sredstva za odstranjevanje vodnega kamna Za izdelke ki so bili v garan...

Страница 51: ...51 A A E A 1 8 8 8 h l 2 3 4 5 U max C 1 2 3 2 max 4 4 1 4 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12...

Страница 52: ...52 5 6 7 C 8 9 C 10 11 5 Y a 12 13 14 X X 15 C 16 17 AM PM 18 X X 19 a h min 2 b h min c T d h min e 5 20 a T b h min c T d h min e 5 h min 5 T C 21 5 Y a 22 Z 23 Z Z 24 Z X Z 25 Z...

Страница 53: ...53 26 X C 27 28 X 29 30 X 31 C 32 33 20 C I H 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 W a http www russellhobbs com ifu 550979...

Страница 54: ...letre 4 A k sz l ket az utas t sokban le rtakon k v l m s c lra ne haszn lja 5 Ne m k dtesse a k sz l ket ha az megrong l dott vagy hib san m k dik csak h ztart si haszn latra U AZ ELS HASZN LAT EL T...

Страница 55: ...gombot 5 m sodpercen bel l a kijelz vissza ll norm l ra s megjelenik az id Nyomja meg a T gombot s kezdje jra C AKTIV L S 21 Ha 5 cs sz n l kevesebb k v t k sz t nyomja meg a Y gombot a f zet er ss g...

Страница 56: ...a le a fedelet V zk telen tse rendszeresen legal bb havonta egyszer 43 Legal bb havonta egyszer t vol tsa el a v zk vet bejegyzett v zk elt vol t val K vesse a v zk elt vol t csomagol s n lev utas t s...

Страница 57: ...ki iler taraf ndan de i tirilmelidir 3 Cihaz sabit d z s ya dayan kl bir zemin zerine yerle tirin 4 Cihaz bu talimatlarda belirtilenler d nda bir ama la kullanmay n 5 Hasarl veya ar zal cihazlar al t...

Страница 58: ...T d mesine bas n ve b rak n ekran n dakika b l m yan p s nmeye ba layacakt r d Do ru dakika g r nt lenene kadar h min d mesine bas n ve b rak n e S reyi onaylamak i in kumandalara 5 saniye boyunca do...

Страница 59: ...zenli olarak kire giderme i lemi uygulay n en az ayda bir 43 Cihazda ayda en az bir kez tescilli bir kire giderici r nle d zenli olarak kire giderme i lemi ger ekle tirin Kire giderici r n n ambalaj n...

Страница 60: ...n niciun alt scop dec t cel descris n aceste instruc iuni 5 Nu opera i aparatul dac este stricat sau nu func ioneaz corect exclusiv pentru uz casnic U NAINTE DE PRIMA UTILIZARE Umple i rezervorul p n...

Страница 61: ...epe i din nou C ACTIVARE 21 Dac vre i s prepara i mai pu in de 5 ce ti de cafea ap sa i butonul Y pentru a activa caracteristica puterii de fierbere a va ap rea pe ecran 22 Ap sa i i elibera i butonul...

Страница 62: ...hide i capacul Detartra i regulat cel pu in o dat pe lun 43 Detartra i aparatul cel pu in o dat pe lun folosind un detartrant brevetat Urma i instruc iunile de pe ambalajul detartrantului Produsele af...

Страница 63: ...63 A 1 8 8 8 h l 2 3 4 5 U max C 1 2 3 2 max 4 4 5 6 7 1 4 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12...

Страница 64: ...64 C 8 9 C 10 11 5 Y a 12 13 14 X X 15 C 16 17 AM PM 18 X X 19 a h min 2 b h min c T d h min e 5 20 a T b h min c T d h min e 5 h min 5 T C 21 5 Y a 22 Z 23 Z Z 24 Z X Z 25 Z 26 X C 27 28 X 29 30 X 31...

Страница 65: ...65 C 32 33 20 C 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 W a http www russellhobbs com ifu 550979...

Страница 66: ...or any purpose other than those described in these instructions 5 Don t use the appliance if it s damaged or malfunctions household use only U BEFORE USING FOR THE FIRST TIME Fill the reservoir to the...

Страница 67: ...w Press the T button and start again C ACTIVATION 21 If you re making less than 5 cups of coffee press the Y button to turn the brew strength feature on a will appear on the display 22 Press and relea...

Страница 68: ...the coffee maker 42 Close the lid Descale regularly at least monthly 43 Descale the appliance at least monthly with a proprietary descaler Follow the instructions on the package of descaler Products r...

Страница 69: ...69 24 9 25 26 9 27 28 9 29 30 20 31 32 33 34 35 36 C 37 38 39 40 41...

Страница 70: ...70 8 9 10 11 12 13 9 14 9 K 15 16 0 30 17 9 9 18 19 K PLQ K PLQ 5 K PLQ 20 5 K PLQ 5 K PLQ K PLQ 5 21 22 K K 9 23...

Страница 71: ...71 1 K K K 2 3 4 5 PD K 1 2 PD 3 4 5 6 7 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 7 8 9 10 11 12...

Страница 72: ...72 552 486 18626 56 220 240V 50 60Hz 1050Watts 18626 56 220 240 50 60 1050 18629 56 220 240V 50 60Hz 1050Watts 18629 56 220 240 50 60 1050...

Результаты поиска

Содержание 18626-56

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Russell Hobbs 18626-56, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 18626-56

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды