manualshive.com logo in svg

Russell Hobbs 18504-56, Инструкция по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Russell Hobbs 18504-56 Скачать руководство пользователя страница 1

Bedienungsanleitung 

2

mode d’emploi 

6

instructies 

9

istruzioni per l’uso 

12

instrucciones 

15

instruções 

18

brugsanvisning 

21

bruksanvisning 

24

instruksjoner 

27

käyttöohjeet 

30

инструкции 

(Русский)

 

33

pokyny 

36

inštrukcie 

39

instrukcja 

42

upute 

45

navodila 

48

οδηγίες 

51

utasítások 

54

talimatlar 

57

instrucţiuni 

60

инструкции 

(Български)

  63

instructions 

66

Содержание 18504-56

Страница 1: ...istruzioni per l uso 12 instrucciones 15 instru es 18 brugsanvisning 21 bruksanvisning 24 instruksjoner 27 k ytt ohjeet 30 33 pokyny 36 in trukcie 39 instrukcja 42 upute 45 navodila 48 51 utas t sok...

Страница 2: ...m Rand der Arbeitsfl che und au erdem au er Reichweite von Kindern befinden 6 Legen Sie das Kabel so dass es nicht berh ngt und man nicht dar ber stolpern bzw sich nicht darin verfangen kann 7 Netzste...

Страница 3: ...cheint auf der Anzeige 13 Der Br hvorgang wird verlangsamt somit hat Ihr Kaffee die gleiche St rke wie der Kaffee einer vollen Kanne 14 M glicherweise h ren Sie w hrenddessen ein Schalterger usch 15 D...

Страница 4: ...n ihn dann am besten Weggie en und eine Kanne frischen Kaffee zubereiten C EINE SCHNELLE TASSE 35 Sie k nnen die Kanne jederzeit herausnehmen 36 Stellen Sie die Kanne innerhalb von ca 20 Sekunden wied...

Страница 5: ...und elektronischen Waren zu vermeiden d rfen Ger te die dieses Symbol tragen nicht mit dem normalen Hausm ll entsorgt werden sondern m ssen wiederaufbereitet weiter genutzt oder recycled werden Bedien...

Страница 6: ...un minuteur externe ou un syst me de contr le distance 13 N utilisez pas l appareil s il est endommag ou s il ne fonctionne pas correctement 14 Si le c ble est ab m vous devez le faire remplacer par l...

Страница 7: ...bouton AUTO Le voyant AUTO s allume et l cran affiche AUTO 28 A l heure choisie le voyant AUTO s teint le voyant 2 s allume l affichage passe d AUTO ON et la pr paration du caf commence 29 Si vous so...

Страница 8: ...uli rement Pr f rez un d tartrant de marque sp cialement adapt aux produits plastiques Suivez bien le mode d emploi sur l emballage de celui ci La r paration de produits retourn s sous garantie pr sen...

Страница 9: ...horen of hulpstukken 11 Gebruik het apparaat niet voor andere doeleinden dan degene die in deze gebruiksaanwijzing worden beschreven 12 Dit apparaat mag niet bediend worden met een externe timer of ee...

Страница 10: ...ten 25 Druk de PROG toets in PROG knippert op het scherm 26 Gebruik de knoppen h en min om het uur en de minuten in te stellen Als u noch de h noch de m toetsen indrukt binnen de 5 seconden schakelt h...

Страница 11: ...in het koffiezetapparaat 44 Sluit het deksel 45 Plaats geen enkel onderdeel van het apparaat in de vaatwasmachine C ONTKALKING 46 Ontkalk het apparaat regelmatig Gebruik een ontkalker van een gedepon...

Страница 12: ...menti di corredo forniti 11 Non usare l apparecchio per altri scopi se non quelli per i quali stato progettato di seguito descritti in questo manuale di istruzioni 12 Questo apparecchio non deve esser...

Страница 13: ...i pulsanti h o m entro 5 secondi il display della macchina del caff ritorner all impostazione normal e verr visualizzata l ora Bisogner dunque premere di nuovo il pulsante PROG e ricominciare da capo...

Страница 14: ...e il contenitore del filtro nella macchina del caff 44 Chiudere il coperchio 45 Non mettere nessuna parte dell apparecchio in lavastoviglie C DECALCIFICAZIONE 46 Decalcificare regolarmente Utilizzare...

Страница 15: ...stinto a los descritos en estas instrucciones 12 Este aparato no debe usarse con un temporizador externo o un sistema de control remoto 13 No use el aparato si est da ado o si no funciona bien 14 Si e...

Страница 16: ...horas y minutos Si no pulsa los botones h ni m en menos de 5 segundos la cafetera volver al modo normal y se mostrar la hora Tendr que volver a pulsar el bot n PROG y comenzar de nuevo 27 Pulse el bot...

Страница 17: ...ularmente Use una marca registrada de destructor de sarro adecuado al uso en productos de pl stico Siga las instrucciones del destructor de sarro Los productos devueltos bajo la garant a con fallos ca...

Страница 18: ...sejam fornecidos pela nossa empresa 11 N o utilize a m quina para quaisquer outras finalidades sen o as descritas nestas instru es 12 N o deve p r este aparelho a funcionar atrav s de um temporizador...

Страница 19: ...ra regular a hora e os minutos Se n o premir um dos bot es h ou m dentro de 5 segundos a m quina de caf voltar s suas defini es normais e a hora aparecer Ter de premir o bot o PROG de novo e come ar t...

Страница 20: ...porta filtro na m quina 44 Feche a tampa 45 N o coloque nenhuma parte do aparelho na m quina de lavar loi a C DESINCRUSTAR 46 Retire regularmente o calc rio da resist ncia Use uma marca de anti calc r...

Страница 21: ...nd ikke apparatet til andre form l end dem der er beskrevet i denne brugsanvisning 12 Apparatet m ikke betjenes via en ekstern timer eller en fjernbetjening 13 Undlad at anvende apparatet hvis det er...

Страница 22: ...ekt time og minut Hvis du ikke trykker p enten h eller min knappen inden for 5 sekunder vender kaffemaskinen tilbage til normal og den viser tiden Du skal trykke p PROG knappen og starte forfra 27 Try...

Страница 23: ...igt Der anvendes et afkalkningsmiddel beregnet til plastikprodukter F lg instruktionen p pakken med afkalkningsmiddel Returnerede produkter hvis defekter skyldes kalkaflejringer repareres mod et gebyr...

Страница 24: ...gra andra ndam l n s dana som beskrivs i denna bruksanvisning 12 Apparaten f r inte anv ndas med hj lp av en extern timer eller n got fj rrkontrollsystem 13 Anv nd inte apparaten om den r skadad elle...

Страница 25: ...nskad tid med knapparna h och min Om du varken trycker in knappen f r timme h eller minut min inom 5 sekunder kommer apparaten att terg till normal och tiden visas D m ste du trycka in knappen PROG oc...

Страница 26: ...en och passa in den p kaffebryggaren 44 St ng locket 45 L gg inte n gon del av apparaten i en diskmaskin C AVKALKNING 46 Avkalka regelbundet Anv nd ett l mplig avkalkningsmedel som passar f r apparate...

Страница 27: ...kstern timer eller fjernkontrollsystem 13 Ikke bruk apparatet hvis det er skadet eller har mangler 14 Hvis kabelen er skadet s m den bli erstattet av fabrikanten servisekontoret eller andre som er kva...

Страница 28: ...AUTO lyset sl s av 2 lyset vil lyse og displayen vil skifte fra AUTO til ON Traktingen vil starte 29 Hvis du nsker avbryte timeren f r traktingen starter trykk AUTO knappen 30 Hvis du nsker stoppe ka...

Страница 29: ...eparasjonskostnader H S PPELKASSE SYMBOL For forhindre milj messige og helseproblemer forbundet til farlige stoffer i elektroniske varer s m apparateter som er merket med dette symbolet ikke bli kaste...

Страница 30: ...tai toimii huonosti 14 Jos s hk johto on vahingoittunut se pit antaa valmistajan t m n huoltopalvelun tai vastaavan p tevyyden omaavan henkil n vaihdettavaksi vaarojen v ltt miseksi vain kotik ytt n...

Страница 31: ...alitsinta C VALMISTA 31 Paina ja vapauta 2 valitsin Valo 2 sammuu 32 Irrota laite s hk verkosta ja anna sen j hty ennen puhdistusta tai noin 10 minuuttia ennen laitteen t ytt mist uudestaan C AUTOMAAT...

Страница 32: ...nly nnin aiheuttamia vikoja laitteen korjauksesta veloitetaan H KIERR TYSSYMBOLI Jotta v ltett isiin ymp rist lle ja terveydelle koituvat haitat jotka johtuvat vaarallisista aineista s hk laitteissa j...

Страница 33: ...33 A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 U C 1 2 3 4 5 2 6 4 7 2 8 9 1 4 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14...

Страница 34: ...11 12 5 AROMA AROMA 13 14 15 2 2 ON 16 17 C 18 19 AM PM 20 2 2 21 5 AROMA AROMA 22 23 h min 24 25 PROG PROG 26 h min h min 5 normal PROG 27 AUTO AUTO AUTO 28 AUTO 2 AUTO ON 29 AUTO 30 2 C 31 2 2 32 10...

Страница 35: ...35 C 35 36 20 C 37 38 39 40 41 42 43 44 45 C 46 H http www russellhobbs com ifu 550979...

Страница 36: ...Nepou vejte spot ebi je li po kozen nebo se objevuj poruchy 14 Pokud je po kozen kabel mus jej vym nit v robce jeho servisn z stupce nebo osoba podobn kvalifikovan aby nedo lo k riziku jen pro dom c...

Страница 37: ...var b hem va en stiskn te tla tko 2 C HOTOVO 31 Stiskn te a uvoln te tla tko 2 Sv tlo 2 zhasne 32 Vyt hn te spot ebi ze z suvky a nechte jej p ed i t n m zcela vychladnout nebo asi 10 minut p ed dal m...

Страница 38: ...zp soben m vodn m kamenem budou opraveny za platu H SYMBOL POPELNICE Aby nedo lo k ohro en zdrav a ivotn ho prost ed vlivem nebezpe n ch l tek v elektrick ch a elektronick ch produktech nesm j b t sp...

Страница 39: ...m extern ho asov ho sp na a alebo dia kov ho ovl dania 12 Spotrebi nepou vajte na in el ne na ten ktor je pop san v t chto in trukci ch 13 Nepou vajte tento spotrebi ke je po koden alebo m poruchu 14...

Страница 40: ...la idl h alebo min do 5 sek nd k vovar sa vr ti do funkcie normal a uk e sa as Budete musie stla i tla idlo PROG a za a odznova 27 Stla te a pus te tla idlo AUTO Zasvieti sveteln kontrolka AUTO a na d...

Страница 41: ...prostriedok vhodn na plastov v robky Postupujte pod a in trukci na obale prostriedku V robky vr ten v r mci z ruky s poruchami sp soben mi vodn m kame om bud opraven za poplatok H SYMBOL ODPADOV HO KO...

Страница 42: ...zeniem 11 Nigdy nie u ywaj urz dzenia niezgodnie z jego przeznaczeniem okre lonym w niniejszej instrukcji 12 Urz dzeniem nie mo na sterowa przy pomocy regulatora czasowego ani te zdalnie 13 Nigdy nie...

Страница 43: ...i do po o enia normalnego i b dzie wy wietlany czas Aby ponownie uruchomi trzeba nacisn przycisk PROG 27 Naci nij i zwolnij przycisk AUTO Za wieci si lampka AUTO a na wy wietlaczu poka e si AUTO 28 Po...

Страница 44: ...wy 44 Zamknij pokryw 45 adna cz urz dzenia nie mo e by myta w zmywarce do naczy C USUWANIE KAMIENIA 46 Regularnie usuwaj kamie z urz dzenia Stosuj markowe rodki do usuwania kamienia do wyrob w z tworz...

Страница 45: ...koje druge svrhe osim onih opisanih u ovim uputama 12 Ovaj ure aj ne smije biti kontroliran vanjskim tajmerom ili sustavom daljinskog upravljanja 13 Nemojte koristiti ure aj ako je o te en ili neispra...

Страница 46: ...potrebite dugmad h i min Ako ne pritisnete bilo tipku h ili min u roku od 5 sekundi aparat za kavu e se vratiti u normalno stanje i prikazivat e vrijeme Morate pritisnuti tipku PROG i ponovno po eti p...

Страница 47: ...KLANJANJE KAMENCA 46 Redovito uklanjajte kamenca najmanje jednom mjese no Koristite sredstvo za uklanjanje kamenca poznate marke prikladno za proizvode s plasti nim glavnim dijelom Slijedite upute na...

Страница 48: ...rave ne upravljajte e je po kodovana ali e ne deluje pravilno 14 e je kabel po kodovan ga mora zamenjati proizvajalec njegov servisni zastopnik ali kdo s podobnimi pooblastili da se prepre i tveganje...

Страница 49: ...taviti delovanje kavnega avtomata pritisnite gumb 2 C KON ANO 31 Pritisnite in spustite gumb 2 Lu ka 2 se izklju i 32 Odklopite napravo in pustite da se pred i enjem v celoti ohladi pred ponovnim poln...

Страница 50: ...izdelke ki so bili v garancijskem obdobju poslani na popravilo po kodb zaradi vodnega kamna bo treba popravilo pla ati H SIMBOL SMETNJAKA V izogib onesna evanju okolja in ogro anju zdravja zaradi nev...

Страница 51: ...51 A A E A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 U C 1 2 3 4 5 2 6 4 1 4 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14...

Страница 52: ...8 9 C 10 C 11 12 5 AROMA AROMA 13 14 15 2 2 ON 16 17 C 18 19 AM PM 20 2 2 21 5 AROMA AROMA 22 23 h min 24 25 PROG PROG 26 h min h min 5 PROG 27 AUTO AUTO AUTO 28 AUTO 2 AUTO ON 29 AUTO 30 2 C 31 2 2 3...

Страница 53: ...53 C 33 2 34 C 35 36 20 C I H 37 38 39 40 41 42 43 44 45 C 46 H Y O A http www russellhobbs com ifu 550979...

Страница 54: ...szerrel m k dtetni 13 Ne m k dtesse a k sz l ket ha az megrong l dott vagy hib san m k dik 14 Ha a k bel megrong l dott ki kell cser ltetni a gy rt val egy szerviz munkat rs val vagy egy hasonl an sza...

Страница 55: ...l mpa kialszik a 2 l mpa kigyullad a kijelz AUTO r l ON ra v lt s a f z s megkezd dik 29 Ha t r lni szeretn az id z t t a f z s megkezd se el tt nyomja meg a AUTO gombot 30 Ha a f z s k zben le szere...

Страница 56: ...e a v zk tlen t h z adott utas t sokat Azoknak a garanci s term keknek a jav t s rt amelyeknek v zk okozta a meghib sod s t d jat sz m tunk fel H KEREKES SZEM TT ROL JEL Hogy elker lje az elektromos s...

Страница 57: ...arda belirtilenler d nda bir ama la kullanmay n 12 Cihaz harici bir zamanlay c veya uzaktan kumanda sistemiyle al t r lmamal d r 13 Hasarl veya ar zal cihazlar al t rmay n 14 Hasarl elektrik kablolar...

Страница 58: ...a d melerini kullan n 5 saniye i inde h veya min d melerinden birine basmad n z takdirde kahve makinesi normal durumuna d necek ve zaman g stermeye ba layacakt r Bu durumda PROG d mesine basman z ve i...

Страница 59: ...pat n 45 Cihaz n hi bir par as n bula k makinesinde y kamay n C KIRE GIDERME 46 D zenli olarak kire giderme i lemi uygulay n Plastik g vdeli r nlerde kullan ma uygun tescilli bir kire giderici r n kul...

Страница 60: ...z corect 14 n cazul n care cablul este deteriorat trebuie nlocuit de c tre fabricant agentul de service sau orice alt persoan calificat pentru a evita accidentele exclusiv pentru uz casnic U NAINTE DE...

Страница 61: ...a 29 Dac dori i s anula i temporizatorul nainte s nceap fierberea ap sa i butonul AUTO 30 Dac dori i s opri i cafetiera n timpul fierberii ap sa i butonul 2 C GATA 31 Ap sa i i elibera i butonul 2 Bec...

Страница 62: ...Urma i instruc iunile detartrantului Produsele aflate n garan ie returnate din cauza defec iunilor provocate de particule de calcar vor fi reparate aplic ndu se un pre de reparare H SIMBOLUL WHEELIE B...

Страница 63: ...63 A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 U C 1 2 3 4 5 2 6 4 7 1 4 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14...

Страница 64: ...10 C 11 12 5 AROMA AROMA 13 14 15 2 2 ON 16 17 C 18 19 AM PM 20 2 2 21 5 AROMA AROMA 22 23 h min 24 25 PROG PROG 26 h min h min 5 PROG 27 AUTO AUTO AUTO 28 AUTO 2 AUTO ON 29 AUTO 30 2 C 31 2 2 32 10 C...

Страница 65: ...65 C 35 36 20 C 37 38 39 40 41 42 43 44 45 C 46 H http www russellhobbs com ifu 550979...

Страница 66: ...d it must be replaced by the manufacturer its service agent or someone similarly qualified in order to avoid hazard household use only U BEFORE USING FOR THE FIRST TIME Fill the reservoir to the mark...

Страница 67: ...press the 2 button C FINISHED 31 Press the 2 button The 2 light will go off 32 Unplug and let the appliance and carafe cool down fully before cleaning or for about 10 minutes before refilling C AUTO S...

Страница 68: ...s due to scale will be subject to a repair charge H WHEELIE BIN SYMBOL To avoid environmental and health problems due to hazardous substances in electrical and electronic goods appliances marked with...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды