Russell Hobbs 15066-56 Скачать руководство пользователя страница 1 | Manualshive

Страница: 1 / 90

background image

instructions

2

Bedienungsanleitung

6

mode d’emploi

10

instructies

14

istruzioni per l’uso

18

instrucciones

22

instruções

26

brugsanvisning

30

bruksanvisning

34

instruksjoner

38

ohjeet

42

инструкции

(Русский)

46

pokyny

50

inštrukcie

54

instrukcja

58

uputstva

62

navodila

66

οδηγίες

70

utasítások

74

talimatlar

78

instrucţiuni

82

инструкции

(Български)

86

1
2
3
...
»

Содержание 15066-56

Страница 1: ...10 instructies 14 istruzioni per l uso 18 instrucciones 22 instru es 26 brugsanvisning 30 bruksanvisning 34 instruksjoner 38 ohjeet 42 46 pokyny 50 in trukcie 54 instrukcja 58 uputstva 62 navodila 66...

Страница 2: ...or caught 7 Wind excess cable beneath the stand 8 Unplug the stand when not in use before moving and before cleaning 9 Don t use the kettle for any purpose other than heating water 10 This appliance m...

Страница 3: ...et the temperature wrong and want to change it either pour the hot water away and refill with cold water or wait till the kettle cools down it ll cool a bit faster if you open the lid keep warm 20 If...

Страница 4: ...the kettle off and let it cool 44 Open the lid 45 Push the top of the filter down and back into the kettle to release the hooks on the top of the filter from the rectangular holes on either side of th...

Страница 5: ...d tea 85 90 3 4 flavoured black tea 85 3 4 green tea 60 95 2 5 flavoured green tea 60 75 3 4 Gyokuro Japanese tea 50 55 1 Sencha Japanese green tea 65 70 45 seconds to 1 minute 2 5g tea per 100ml wate...

Страница 6: ...von Wasser verwenden 10 Dieses Ger t darf nicht von einem externen Timer oder einer Fernsteuerung gesteuert werden 11 Den Wasserkocher nur mit dem beiliegenden Sockel verwenden und umgekehrt 12 Benut...

Страница 7: ...das Wasser abgek hlt ist dies geht ein wenig schneller wenn Sie den Deckel ge ffnet lassen Simmerfunktion 20 Wenn Sie das Wasser auf der eingestellten Temperaturstufe warm halten wollen dr cken Sie di...

Страница 8: ...sich abgek hlt hat Pflege und Instandhaltung 38 Das Ger t ausschalten 2 39 Vor dem Reinigen den Stecker aus der Steckdose ziehen und den Wasserkocher abk hlen lassen 40 Den Wasserkocher innen und au e...

Страница 9: ...dem normalen Hausm ll entsorgt werden sondern m ssen wiederaufbereitet weiter genutzt oder recycled werden Optimale Temperaturen f r Tee und Kaffee Bei der Zubereitung von Tee und Kaffee ist es wichti...

Страница 10: ...rsa 12 N utilisez pas l appareil s il est endommag ou ne fonctionne pas correctement 13 Si le c ble est ab m vous devez le faire remplacer par le fabricant un de ses techniciens agr s ou une personne...

Страница 11: ...ron une heure l appareil s teindra automatiquement 25 Pour le rallumer appuyez sur 2 26 Pour d sactiver la fonction de maintien de la temp rature enfoncez et l chez de nouveau le bouton 9 le point dis...

Страница 12: ...aire situ dans la partie inf rieure du bec verseur 47 Rincez le filtre l eau courante l aide d une brosse douce 48 Rincez la bouilloire pour liminer les ventuels r sidus de tartre 49 Placez le filtre...

Страница 13: ...illes enti res 85 90 4 th noir feuilles bris es 85 90 5 th noir fum 85 90 3 4 th noir aromatis 85 3 4 th vert 60 95 2 5 th vert aromatis 60 75 3 4 Gyokuro th japonais 50 55 1 Sencha th vert japonais 6...

Страница 14: ...xterne timer of een bedieningsysteem op afstand 11 Gebruik de waterkoker alleen met de bijgeleverde standaard en omgekeerd 12 Gebruik het apparaat niet indien het beschadigd is of een defect vertoont...

Страница 15: ...50 45 en 40 21 Rechtsonder in het scherm verschijnt een punt om aan te geven dat de warmhoudfunctie in werking is 22 Het verwarmingselement wordt met tussenpozen ingeschakeld om het water heet te hou...

Страница 16: ...n schoon zijn anders kan het filter vervuilen 43 Zet de waterkoker uit en laat hem afkoelen 44 Open het deksel 45 Druk de bovenkant van het filter omlaag en naar achteren in de waterkoker om de haken...

Страница 17: ...koffie is belangrijk thee watertemperatuur C kooktijd min zwarte thee 80 90 5 7 zwarte thee heel blad 85 90 4 zwarte thee gebroken blad 85 90 5 gerookte thee 85 90 3 4 gearomatiseerde zwarte thee 85 3...

Страница 18: ...rnita e viceversa 12 Non usare l apparecchio se danneggiato o funziona male 13 Se il cavo danneggiato farlo cambiare dal fabbricante dall agente di servizio o da qualcun altro similmente qualificato p...

Страница 19: ...ra l apparecchio si spegne automaticamente 25 Per riaccenderlo premere 2 26 Per cancellare la funzione di mantenimento dell acqua calda premere e rilasciare di nuovo il pulsante 9 il puntino sparir Co...

Страница 20: ...te del rubinetto spazzolandolo con uno spazzolino morbido 48 Risciacquare il bollitore nel caso che vi siano cadute dentro particelle delle incrostazioni 49 Abbassare il filtro nel bollitore e bloccar...

Страница 21: ...umicato 85 90 3 4 t nero aromatizzato 85 3 4 t verde 60 95 2 5 t verde aromatizzato 60 75 3 4 Gyokuro t giapponese 50 55 1 Sencha t verde giapponese 65 70 da 45 secondi a 1 minuto 2 5g di t per 100ml...

Страница 22: ...da ado o si no funciona bien 13 Si el cable est da ado ste deber ser cambiado por el fabricante su agente de servicio o alguien con cualificaci n similar para evitar peligro s lo para uso dom stico a...

Страница 23: ...soltar el bot n 9 el punto desaparecer Vigile el nivel de agua no deje que sobrepase 2 tazas apagar 27 Para apagarlo manualmente pulse 2 28 Esto apagar la resistencia y la pantalla y pondr el hervidor...

Страница 24: ...el gancho en el agujero circular de la parte inferior del pico del hervidor 50 Presione la parte superior del filtro ligeramente hacia abajo y hacia usted para introducir los ganchos de la parte supe...

Страница 25: ...humado 85 90 3 4 t negro aromatizado 85 3 4 t verde 60 95 2 5 t verde aromatizado 60 75 3 4 Gyokuro t japon s 50 55 1 Sencha t verde japon s 65 70 de 45 segundos a 1 minuto 2 5g de t por 100ml de agua...

Страница 26: ...ma de comando dist ncia 11 Utilize o jarro apenas com a base fornecida e vice versa 12 N o utilize o aparelho se estiver danificado ou se o seu funcionamento for defeituoso 13 Se o cabo el ctrico esti...

Страница 27: ...manter quente prima e liberte novamente o bot o 9 o ponto desaparecer Vigie o n vel da gua n o deixe que des a abaixo de duas ch venas desligar 27 Para desligar manualmente prima 2 28 Isto desliga a r...

Страница 28: ...o 49 Insira o filtro no jarro e encaixe o gancho do fundo no orif cio circular no fundo do bico 50 Pressione levemente o topo do filtro para baixo e na sua direc o para for ar os ganchos do topo do fi...

Страница 29: ...fumado 85 90 3 4 ch preto aromatizado 85 3 4 ch verde 60 95 2 5 ch verde aromatizado 60 75 3 4 Gyokuro ch Japon s 50 55 1 Sencha ch verde Japon s 65 70 45 segundos a 1 minuto 2 5g de ch por 100ml de g...

Страница 30: ...ndlad at anvende apparatet hvis det er beskadiget eller ikke fungerer korrekt 13 Hvis ledningen er beskadiget skal den udskiftes af producenten servicev rkstedet eller en tilsvarende kvalificeret fagm...

Страница 31: ...knappen igen prikken forsvinder Hold je med vandniveauet lad ikke niveauet komme under to kopper sluk maskinen 27 Sluk manuelt ved at trykke p 2 28 Dette vil slukke for element og display og s tte ked...

Страница 32: ...i kedlen og monter den nederste krog i det runde hul i bunden af tuden 50 Tryk forsigtigt p filtrets overside nedad og ind i mod dig selv for at tvinge krogene verst p filtret ind i de rektangul re h...

Страница 33: ...ade 85 90 5 r get te 85 90 3 4 sort te med smag 85 3 4 gr n te 60 95 2 5 gr n te med smag 60 75 3 4 Gyokuro japansk te 50 55 1 Sencha japansk gr n te 65 70 45 sekunder til 1 minut 2 5g te til 100ml va...

Страница 34: ...n om den r skadad eller fungerar d ligt 13 Om sladden r skadad m ste den ers ttas av tillverkaren serviceombud eller n gon med liknande kompetens f r att undvika skaderisker endast f r hush llsbruk f...

Страница 35: ...llningsfunktionen d f rsvinner punkten ocks H ll ett ga p vattenniv n l t den inte vara l gre n motsvarande tv koppar vatten st nga av str mmen 27 Tryck p 2 f r att st nga av manuellt 28 D st ngs ele...

Страница 36: ...attenkokaren om det finns kalkavlagringspartiklar inne i den 49 S nk ned filtret i vattenkokaren och f st bottenhaken i det runda h let nere i pipen 50 Tryck den vre delen av filtret f rsiktigt ned t...

Страница 37: ...ade 85 90 5 r get te 85 90 3 4 sort te med smag 85 3 4 gr n te 60 95 2 5 gr n te med smag 60 75 3 4 Gyokuro japansk te 50 55 1 Sencha japansk gr n te 65 70 45 sekunder til 1 minut 2 5g te til 100ml va...

Страница 38: ...er skadet s m den bli erstattet av fabrikanten servisekontoret eller andre som er kvalifiserte for unng fare kun for bruk i hjemmet ved f rstegangsbruk Fyll til max kok t m ut vannet og deretter rens...

Страница 39: ...28 Dette vil sl av elementet og displayet og sette vannkokeren i standby modus 29 For str msparing trekk ut kontakten fra sokkelen generelt 30 Fjern kannen fra sokkelen f r helling 31 For unng risiko...

Страница 40: ...pen av filteret forsiktig ned og mot deg for tvinge krokene p toppen av filteret inn i de rektangul re hullene p hver side av tuten 51 Lukk dekslet avkalk regelmessig 52 Avkalk regelmessig minst hver...

Страница 41: ...85 90 3 4 aroma sort te 85 3 4 gr nn te 60 95 2 5 aroma gr nn te 60 75 3 4 Gyokuro Japansk te 50 55 1 Sencha Japansk gr nn te 65 70 45 sekunder til 1 minutt 2 5g te pr 100ml vann eller 2 minutter 3 5...

Страница 42: ...timen kanssa 12 l k yt laiteta jos se on vahingoittunut tai toimii huonosti 13 Jos s hk johto on vahingoittunut se pit antaa valmistajan t m n huoltopalvelun tai vastaavan p tevyyden omaavan henkil n...

Страница 43: ...tteen k sin paina 2 28 T m sammuttaa keittimen sek n yt n ja laittaa keittimen valmiustilaan 29 S hk n s st miseksi alusta on irrotettava s hk verkosta yleist 30 Ota vedenkeitin pois alustalta ennen k...

Страница 44: ...yesti alas ja kohti itse si jotta painat koukut suodattimen p ll oleviin neliskulmaisiin aukkoihin nokan molemmilla puolilla 51 Sulje kansi puhdista kalkki s nn llisesti 52 Poista kalkki s nn llisesti...

Страница 45: ...ustettu musta tee 85 3 4 vihre tee 60 95 2 5 maustettu vihre tee 60 75 3 4 Gyokuro japanilainen tee 50 55 1 Sencha japanilainen vihre tee 65 70 45 sekuntia 1 minuutti 2 5g teet kohti 100ml vett tai 2...

Страница 46: ...46 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 max 1 2 3 2 max 4 5 6 7 8 9 2 100 10 11 12 13...

Страница 47: ...47 14 100 15 100 95 90 85 80 75 70 65 60 55 50 45 40 C 16 17 18 19 20 9 90 85 80 75 70 65 60 55 50 45 40 21 22 23 25 25 2 26 9 2 27 2 28 29 30 31 32 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12...

Страница 48: ...48 33 34 35 36 37 38 2 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53...

Страница 49: ...49 C 80 90 5 7 85 90 4 85 90 5 85 90 3 4 85 3 4 60 95 2 5 60 75 3 4 50 55 1 65 70 45 1 2 5 100 2 3 5 100 90 95 2 3 80 95 7 70 75 2 4 70 85 7 20 4 5 75 95...

Страница 50: ...kozen kabel mus jej vym nit v robce jeho servisn z stupce nebo osoba podobn kvalifikovan aby nedo lo k riziku jen pro dom c pou it p ed prvn m pou it m Napl te na maximum max zapn te uva enou vodu vy...

Страница 51: ...o pohotovostn ho re imu standby 29 Pokud chcete et it elekt inou podstavec odpojte obecn 30 Zvedn te konvici z podstavce p ed nal v n m 31 Aby nedo lo k vylit tepl vody nal vejte pomalu nep evracejte...

Страница 52: ...levky 50 Na horn st filtru lehce zatla te sm rem dol a k sob m zajist te e h ky na horn sti filtru zapadnou do obd ln kov ch otvor na obou stran ch n levky 51 V ko uzav ete pravideln odstra ujte vodn...

Страница 53: ...aj 85 90 3 4 ochucen ern aj 85 3 4 zelen aj 60 95 2 5 ochucen zelen aj 60 75 3 4 Gyokuro japonsk aj 50 55 1 Sencha japonsk zelen aj 65 70 45 sekund a 1 minuta 2 5g aje na 100ml vody nebo 2 minuty 3 5...

Страница 54: ...nvicu len spolu s dodan m podstavcom a naopak 12 Nepou vajte tento spotrebi ke je po koden alebo m poruchu 13 Ak je pr vodn k bel po koden mus by vymenen u v robcu jeho servisn m technikom alebo kvali...

Страница 55: ...e kanvicu vypnete stla en m 2 28 T m vypnete ohrievacie teleso aj displej a kanvicu uvediete do pohotovostn ho re imu 29 Kv li spore elektrickej energie odpojte podstavec zo z suvky v eobecne 30 Pred...

Страница 56: ...ej asti vylievacieho otvoru 50 Jemne potla te horn as filtra smerom nadol a k sebe aby ste dostali h iky v hornej asti filtra do obd nikov ch otvorov na oboch stran ch vylievacieho otvoru 51 Zatvorte...

Страница 57: ...l stkami 85 90 5 den aj 85 90 3 4 ierny aj aromatizovan 85 3 4 zelen aj 60 95 2 5 zelen aj aromatizovan 60 75 3 4 Gyokuro japonsk aj 50 55 1 Sencha japonsk zelen aj 65 70 45 sek nd a 1 min tu 2 5g aju...

Страница 58: ...i te zdalnie 11 Czajnik mo e by u ywany tylko cznie z dostarczon podstaw i na odwr t 12 Nigdy nie u ywaj uszkodzonego urz dzenia lub je li zacz o wadliwie dzia a 13 Je eli przew d zasilaj cy ulegnie u...

Страница 59: ...poziom wody wody nie mo e by mniej jak 2 szklanki wy czenie 27 Aby wy czy r cznie naci nij 2 28 Wy czy to grza k i wy wietlacz oraz prze cza czajnik w tryb czuwania 29 Dla oszcz dno ci energii wyjmij...

Страница 60: ...czajnika aby sprz gn zaczep dolny w okr g ym otworze w dolnej cz ci wylewu 50 Wsu g rn cz filtra w d i z powrotem do siebie aby wcisn zaczepy na g rze filtra w prostok tne otwory po obu stronach wylew...

Страница 61: ...0 3 4 herbata czarna aromatyzowana 85 3 4 herbata zielona 60 95 2 5 herbata zielona aromatyzowana 60 75 3 4 Gyokuro herbata japo ska 50 55 1 Sencha zielona herbata japo ska 65 70 45 sekund do 1 minuty...

Страница 62: ...je kabl o te en mora biti zamenjen od strane proizvo a a njegovog ovla enog servisa ili na sli an na in kvalifikovane osobe kako bi se izbegao rizik isklju ivo za ku nu upotrebu pre prve upotrebe Napu...

Страница 63: ...dugme 9 ta ka e nestati Dr ite pod kontrolom nivo vode nemojte dopustiti da bude ni i od 2 oljice isklju enje 27 Da biste isklju ili aparat ru no pritisnite indikator 2 28 Time e se isklju iti i eleme...

Страница 64: ...ite donju kukicu za okrugli otvor na dnu piska 50 Pritisnite lagano gornji deo filtera prema dole i prema sebi da biste pritisnuli kukice na vrhu filtera u pravougaone otvore sa obe strane piska 51 Z...

Страница 65: ...dimljeni aj 85 90 3 4 aromatizovani crni aj 85 3 4 zeleni aj 60 95 2 5 aromatizovani zeleni aj 60 75 3 4 Gyokuro japanski aj 50 55 1 Sencha japanski zeleni aj 65 70 45 sekundi do 1 minuta 2 5g aja na...

Страница 66: ...jalec njegov servisni zastopnik ali kdo s podobnimi pooblastili da se prepre i tveganje samo za gospodinjsko uporabo pred prvo uporabo Kotli ek napolnite do oznake max zavrite vodo jo zavrzite in sper...

Страница 67: ...elite prihraniti elektri no energijo odklopite stojalo splo no 30 Pred nalivanjem kotli ek odstranite iz stojala 31 Da se izognete tveganju brizganja nalivajte po asi in kotli ka ne nagibajte preve 3...

Страница 68: ...n proti sebi da potisnete kavlje na vrhu filtra v pravokotne odprtine na vsaki strani izliva 51 Zaprite pokrov redno odstranjujte vodni kamen 52 Redno odstranjujte vodni kamen najmanj vsak mesec da oh...

Страница 69: ...4 aromatizirani rni aj 85 3 4 zeleni aj 60 95 2 5 aromatizirani zeleni aj 60 75 3 4 Gyokuro japonski aj 50 55 1 Sencha japonski zeleni aj 65 70 od 45 s do 1 min 2 5g aja na 100ml vode ali 2 minuti 3...

Страница 70: ...70 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 max 1 2 3 2 max 4 5 6 7 8 9 2 100 10...

Страница 71: ...71 11 12 13 14 100 15 100 95 90 85 80 75 70 65 60 55 50 45 40 C 16 17 18 19 20 9 90 85 80 75 70 65 60 55 50 45 40 21 22 23 25 25 2 26 9 2 27 2 28 29 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12...

Страница 72: ...72 30 31 32 12 33 34 35 36 37 38 2 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53...

Страница 73: ...73 C 80 90 5 7 85 90 4 85 90 5 85 90 3 4 85 3 4 60 95 2 5 60 75 3 4 Gyokuro 50 55 1 Sencha 65 70 45 1 2 5g 100ml 2 3 5g 100ml Genmaicha 90 95 2 3 wu long oolong 80 95 7 70 75 2 4 70 85 7 20 4 5 75 95...

Страница 74: ...dtesse a k sz l ket ha az megrong l dott vagy hib san m k dik 13 Ha a k bel megrong l dott ki kell cser ltetni a gy rt val egy szerviz munkat rs val vagy egy hasonl an szakk pzett szem llyel hogy elk...

Страница 75: ...s hez nyomja meg majd engedje fel a 9 gombot jra a pont elt nik Tartsa szemmel a v zszintet ne hagyja hogy a szint 2 cs sze al essen kikapcsol s 27 A k zi kikapcsol shoz nyomja meg a 2 t 28 Ez kikapcs...

Страница 76: ...s kamp t a cs r alj n lev kerek lyukba 50 Nyomja le maga fel a sz r tetej t finoman hogy belenyomja a sz r tetej n lev kamp kat a cs r k t oldal n lev sz gletes lyukakba 51 Z rja le a fedelet rendszer...

Страница 77: ...90 5 f st lt tea 85 90 3 4 zes tett fekete tea 85 3 4 z ld tea 60 95 2 5 zes tett z ld tea 60 75 3 4 Gyokuro jap n tea 50 55 1 Sencha jap n z ld tea 65 70 45 m sodperct l 1 percig 2 5g tea 100ml v zhe...

Страница 78: ...lmamal d r 11 Su s t c s n sadece birlikte verilen taban nitesiyle veya taban nitesini sadece birlikte verilen su s t c s yla kullan n 12 Hasarl veya ar zal cihazlar al t rmay n 13 Hasarl elektrik ka...

Страница 79: ...Is tma devreleri suyu s cak tutmak i in aral kl olarak al acakt r 23 Is tma i lemi s ras nda ekran ayd nl k konumda kalacakt r Su ayarlanm s ya yeniden ula t nda k s necektir 25 Yakla k 1 saat sonra...

Страница 80: ...er iki yan ndaki dikd rtgen yuvalardan kurtarmak i in filtrenin st k sm n a a bast r n ve su s t c s n n i ine do ru geri itin 46 Alt engeli a z n en i noktas ndaki yuvarlak yuvadan kurtarmak i in fil...

Страница 81: ...5 90 5 t ts lenmi ay 85 90 3 4 aromal siyah ay 85 3 4 ye il ay 60 95 2 5 aromal ye il ay 60 75 3 4 Gyokuro Japon ay 50 55 1 Sencha Japon ye il ay 65 70 45 saniye 1 dakika aras her 100ml su i in 2 5gr...

Страница 82: ...stricat sau nu func ioneaz corect 13 n cazul n care cablul este deteriorat trebuie nlocuit de c tre fabricant agentul de service sau orice alt persoan calificat pentru a evita accidentele exclusiv pen...

Страница 83: ...libera i din nou butonul 9 punctul va disp rea Monitoriza i nivelul apei nu permite i ca nivelul s ajung sub 2 ce ti oprirea 27 Pentru a opri manual ap sa i 2 28 Acesta va opri elementul i afi ajul i...

Страница 84: ...ul n vas i activa i c rligul butonului din orificiul circular din partea de jos a picur torului 50 Ap sa i u or partea superioar a filtrului n jos i nspre dvs pentru a for a c rligele din partea de su...

Страница 85: ...c ele 85 90 5 ceai afumat 85 90 3 4 ceai negru aromat 85 3 4 ceai verde 60 95 2 5 ceai verde aromat 60 75 3 4 Gyokuro ceai japonez 50 55 1 Sencha ceai verde japonez 65 70 45 secunde 1 minut 2 5g ceai...

Страница 86: ...86 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 max 1 2 3 2 max 4 5 6 7 8 9 2 100 10 11 12 13...

Страница 87: ...87 14 100 15 100 95 90 85 80 75 70 65 60 55 50 45 40 C 16 17 18 19 20 9 90 85 80 75 70 65 60 55 50 45 40 21 22 23 25 25 2 26 9 2 27 2 28 29 30 31 32 12 33 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12...

Страница 88: ...88 34 35 36 37 38 2 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53...

Страница 89: ...89 C 80 90 5 7 85 90 4 85 90 5 85 90 3 4 85 3 4 60 95 2 5 60 75 3 4 50 55 1 65 70 45 1 2 5 100ml 2 3 5g 100ml 90 95 2 3 80 95 7 70 75 2 4 70 85 7 20 4 5 75 95...

Страница 90: ...90 551 015...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для 15066-56

Бренд: T-Fal Страницы: 34

Бренд: DeLonghi Страницы: 16

Бренд: Atlanta Страницы: 20

Бренд: emerio Страницы: 26

Бренд: KYOWA Страницы: 3

Бренд: KYOWA Страницы: 3

Бренд: Hamilton Beach Страницы: 2

Бренд: Cuisinart Страницы: 9

Бренд: Sunbeam Страницы: 12

Бренд: Panasonic Страницы: 124

Бренд: Sage Страницы: 13

Бренд: Dreamer Страницы: 2

Бренд: Westinghouse Страницы: 12

Бренд: Westinghouse Страницы: 28

Бренд: Westinghouse Страницы: 52

ecoKETTLE TJK-319

Бренд: Toastess Страницы: 16

Бренд: Mellerware Страницы: 4

EXECUTIVE 22345(7)

Бренд: Mellerware Страницы: 4

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды