manualshive.com logo in svg

Russell Hobbs 14742-56, Инструкция по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Russell Hobbs 14742-56 Скачать руководство пользователя страница 1

Bedienungsanleitung 

2

mode d’emploi 

6

instructies 

9

istruzioni per l’uso 

12

instrucciones 

15

instruções 

18

brugsanvisning 

21

bruksanvisning 

24

instruksjoner 

27

käyttöohjeet 

30

инструкции 

(Русский)

 

33

pokyny 

(Čeština)

 

36

pokyny 

(Slovenčina)

 

39

instrukcja 

42

uputstva 

45

navodila 

48

οδηγίες 

51

utasítások 

54

talimatlar 

57

instrucţiuni 

60

инструкции 

(Български)

  63

instructions 

66

Содержание 14742-56

Страница 1: ...ni per l uso 12 instrucciones 15 instru es 18 brugsanvisning 21 bruksanvisning 24 instruksjoner 27 k ytt ohjeet 30 33 pokyny e tina 36 pokyny Sloven ina 39 instrukcja 42 uputstva 45 navodila 48 51 uta...

Страница 2: ...sigkeit tauchen in einem Badezimmer nahe Wasser oder im Freien benutzen 3 Ger t auf eine stabile ebene hitzefeste Oberfl che stellen 4 Ger t und Kabel sollten sich daher nicht zu nah am Rand der Arbei...

Страница 3: ...ellung nicht davon betroffen sein U VOR ERSTMALIGEM GEBRAUCH F llen Sie den Wassertank bis zur max Markierung und lassen Sie das Ger t ohne Kaffee laufen C AUFF LLEN 1 Wenn sich das Ger t im Warmhalte...

Страница 4: ...2 Stellen Sie den Timer auf die Zeit ein zu der der Kaffee gekocht werden soll a Ber hren Sie die T Taste so lange bis das Display aufleuchtet 2 Sekunden b Mit den Tasten h und min k nnen Sie die rich...

Страница 5: ...h use aus Kunststoff geeignet ist Folgen Sie der Anleitung auf der Verpackung des Entkalkers Bei Produkten die im Garantiezeitraum aufgrund von M ngeln zur ckgegeben werden die auf Kalkablagerungen zu...

Страница 6: ...personne galement qualifi e pour viter tout danger pour un usage domestique uniquement a COMMANDES TACTILES Il n est pas n cessaire d appuyer fortement sur les boutons Il suffit de les effleurer Dans...

Страница 7: ...ne fois le caf termin la plaque chauffante le garde chaud 19 Durant ce temps la touche clignotera sur l affichage 20 Environ 2 heures apr s la pr paration du caf la cafeti re s teint C PR PARATION RET...

Страница 8: ...un chiffon humide 30 Alignez le tuyau du porte filtre avec la fente situ e au bord du r ceptacle filtre Abaissez ensuite le porte filtre dans le r ceptacle filtre 21 Remettez en place le r ceptacle f...

Страница 9: ...at niet bij beschadigingen of storingen 11 Indien het snoer beschadigd is moet het door de fabrikant een technicus of een ander deskundig persoon vervangen worden om eventuele risico s te vermijden ui...

Страница 10: ...RKTE 14 Als u minder sterke koffie wilt draait u de koffiesterkteregeling op het deksel rechtsom C AANZETTEN 15 Steek de stekker in het stopcontact C KOFFIE NU 16 Druk de toets en laat los De knop kni...

Страница 11: ...t de sleuf in de rand van het filterhuis en laat de filterhouder neer in het filterhuis 21 Zwenkt u het filterhuis terug op zijn plaats 32 Plaats geen enkel onderdeel van het apparaat in de vaatwasmac...

Страница 12: ...dal fabbricante dall agente di servizio o da qualcun altro similmente qualificato per evitare pericoli solo per uso domestico a COMANDI A SFIORAMENTO Non c bisogno di premere a fondo i pulsanti basta...

Страница 13: ...spegne C CAFF PROGRAMMATO 21 Impostare l orologio sull ora esatta Si tratta di un orologio a 24 ore a Utilizzare i pulsanti h e min per impostare ora e minuti esatti b Non toccare i pulsanti per 5 sec...

Страница 14: ...reggi filtro con la fessura nel bordo dell alloggiamento del filtro poi inserire il reggi filtro nell alloggiamento del filtro 21 Rimettere l alloggiamento del filtro al suo posto 32 Non mettere alcu...

Страница 15: ...a ado ste deber ser cambiado por el fabricante su agente de servicio o alguien con cualificaci n similar para evitar peligro s lo para uso dom stico a CONTROLES T CTILES No es necesario apretar los bo...

Страница 16: ...superior de la tapa en direcci n hac a las agujas del reloj para disminuirlo C ENCENDER 15 Enchufe el aparato a la corriente C CAF EN EL MOMENTO 16 Pulse y suelte el bot n El but n parpadear 2 veces 1...

Страница 17: ...ra en el borde del contenedor de filtros luego baje el porta filtro dentro del contenedor de filtro 21 Ponga la base del filtro de nuevo en su lugar 32 No ponga ninguna parte del aparato en el lavavaj...

Страница 18: ...ificado o fabricante o seu agente de servi o t cnico ou algu m igualmente qualificado dever substitui lo a fim de evitar acidentes apenas para uso dom stico a COMANDOS T CTEIS N o necessita de pressio...

Страница 19: ...mostrador 20 Cerca de 2 horas depois da infus o a m quina de caf desliga se C CAF MAIS TARDE 21 Acerte o rel gio O rel gio de 24 horas a Use os bot es h e min para regular a hora e os minutos b Libert...

Страница 20: ...s do aparelho com um pano h mido 30 Alinhe o tubo no porta filtros com a abertura no rebordo do compartimento do filtro e em seguida baixe o porta filtros e introduza o no compartimento do filtro 21 C...

Страница 21: ...er beskadiget skal den udskiftes af producenten servicev rkstedet eller en tilsvarende kvalificeret fagmand s eventuelle skader undg s kun til privat brug a BER RINGSKNAPPER Det er ikke n dvendigt at...

Страница 22: ...slip knappen Knappen blinker to gange 17 vises p displayet Hurtigt efter vil kaffen begynde at l be ned i kanden 18 Derefter holder varmepladen kanden opvarmet 19 I det tidsrum blinker p displayet 20...

Страница 23: ...ant og s t filtertragten ned i filtertragtholderen 21 Drej filtertragtholderen p plads 32 Ingen af delene t ler opvaskemaskine C AFKALKNING 33 Afkalk maskinen j vnligt Der anvendes et afkalkningsmidde...

Страница 24: ...undvika skaderisker endast f r hush llsbruk a TOUCHKONTROLLER Tryck inte in knapparna helt ett l tt tryck r cker I vissa fall kan fingret avk nnas innan du ens hunnit r ra vid knappen Y SNABBT FRAM T...

Страница 25: ...parna i fem sekunder f r att st lla in tiden 22 St ll in timern p den tid du vill att bryggningen ska b rja a Tryck p knappen T och h ll den intryckt tills displayen blinkar tv sekunder b St ll in nsk...

Страница 26: ...lterh llaren i filterst llet 21 Sv ng filterst llet p plats igen 32 L gg inte n gon del av apparaten i en diskmaskin C AVKALKNING 33 Avkalka regelbundet Anv nd ett l mplig avkalkningsmedel som passar...

Страница 27: ...ten servisekontoret eller andre som er kvalifiserte for unng fare kun for bruk i hjemmet a KONTROLLKNAPPER Du trenger ikke trykke hardt p knappene et lett ber ring er nok I noen tilfeller s kan den de...

Страница 28: ...Trykk og slipp knappen Knappen vil blinke to ganger 17 vil vises p displayen Litt etter s vil kaffen begynne dryppe i kannen 18 N r dette er gjort s vil varmeplaten holde kannen varm 19 I l pet av de...

Страница 29: ...lterhusets kant senk deretter filterholderen i filterhuset 21 Drei filterhuset tilbake 32 Ikke ha noen av apparatets deler i oppvaskmaskinen C AVKALKING 33 Avkalk regelmessig Bruk et velegnet merke fo...

Страница 30: ...UVALITSIMET Sinun ei tarvitse painaa valitsimia voimakkaasti kevyt painallus riitt Joissain tapauksissa se voi havaita sormesi ennen kuin varsinaisesti kosketat valitsinta Y NOPEASTI ETEENP IN Jos pid...

Страница 31: ...inuutin b l koske valitsimiin 5 sekuntiin ajan s t miseksi 22 Aseta ajastin aikaan jolloin haluat aloittaa valmistuksen a Paina T valitsinta ja pid se painettuna kunnes n ytt vilkkuu 2 sekuntia b K yt...

Страница 32: ...a laske suodatinteline sitten suodatinkoteloon 21 K nn suodatinkotelo sitten takaisin pakoilleen 32 l laita laitteen mit n osaa astianpesukoneeseen C KALKINPOISTO 33 Tee kalkinpoisto s nn llisesti K y...

Страница 33: ...33 A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 a Y h min 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Z 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 4 21 22 23 24 25...

Страница 34: ...34 Z 5 U C 1 2 3 2 max 4 5 6 7 8 9 4 10 2 11 12 13 14 C 15 C 16 17 18 19 20 2 C 21 24 a h min b 5 22 a T 2 b h min...

Страница 35: ...35 c T auto d auto 23 12 00 C 24 T 3 C 25 20 C 24 25 26 27 28 29 30 21 32 C 33 H http www russellhobbs com ifu 14742...

Страница 36: ...ma kat siln sta se jich lehce dotknout N kdy dokonce m e doj t k detekci va eho prstu d ve ne se tla tka skute n dotknete Y RYCHLE DOP EDU Kdy p idr te sv j prst na tla tku h nebo min na displeji posu...

Страница 37: ...a tka h a min c Stiskn te a uvoln te tla tko T Na displeji se zobraz auto a bude blikat d Stiskn te a uvoln te tla tko Na displeji se zobraz auto 23 daje z stanou nastaven a do odpojen k vovaru Po dal...

Страница 38: ...a ku p pravku na odstra ov n vodn ho kamene pro pou it v plastov ch produktech Dodr ujte pokyny na balen p pravku V robky reklamovan kv li vad m zp soben m vodn m kamenem budou opraveny za platu H OCH...

Страница 39: ...pr vodn k bel po koden mus by vymenen v robcom jeho servisn m technikom alebo in m kvalifikovan m odborn kom aby nedo lo k riziku len na dom ce pou itie a DOTYKOV OVL DANIE Nemus te tla idl ve mi stl...

Страница 40: ...vky C K VU TERAZ 16 Stla te a pus te tla idlo Tla idlo dvakr t zablik 17 Na displeji sa uk e Kr tko potom k va za ne prekap va do varnej kanvice 18 Po ukon en ohrievacia plat a bude udr iava kanvicu v...

Страница 41: ...na miesto 32 Nevkladajte iadne asti spotrebi a do um va ky riadu C ODSTR NENIE VODN HO KAME A 33 Pravidelne odstra ujte vodn kame Na odstra ovanie vodn ho kame a pou vajte prostriedok vhodn na plastov...

Страница 42: ...eli przew d zasilaj cy ulegnie uszkodzeniu powinien by wymieniony przez specjalistyczny zak ad naprawczy w celu unikni cia zagro enia tylko do u ytku domowego a STEROWANIE DOTYKOWE Nie nale y mocno n...

Страница 43: ...b Nie dotykaj przycisk w przez 5 sekund aby zapisa czas 22 Ustaw przeka nik czasowy na czas rozpocz cia parzenia kawy a Naci nij przycisk T i przytrzymaj a zacznie miga na wy wietlaczu 2 sekundy b U y...

Страница 44: ...21 Umie obudow filtra na swoim miejscu 32 adna cz urz dzenia nie mo e by myta w zmywarce do naczy C USUWANIE KAMIENIA 33 Regularnie usuwaj kamie z urz dzenia Stosuj markowe rodki do usuwania kamienia...

Страница 45: ...ikovane osobe kako bi se izbegao rizik isklju ivo za ku nu upotrebu a DODIRNE KONTROLE Nije potrebno jako pritiskati dugmad dovoljan je blagi dodir U nekim slu ajevima aparat mo e da otkrije prisutnos...

Страница 46: ...kranu e se pojaviti simbol Ubrzo posle toga kafa e po eti da kaplje u posudu 18 Po zavr etku pripreme kafe grejna plo a odr ava e toplotu posude 19 U toku tog vremenskog razdoblja na ekranu e treperit...

Страница 47: ...voje mesto 32 Nemojte prati bilo koji deo aparata u ma ini za pranje sudova C OTKLANJANJE KAMENCA 33 Otklanjajte kamenac redovno Koristite fabri ku marku sredstva za otklanjanje kamenca pogodnu za pro...

Страница 48: ...odinjsko uporabo a UPRAVLJANJE NA DOTIK Gumbov ni treba pritisniti mo no zado a e rahel dotik V asih bo gumb zaznal va prst e pred dejanskim pritiskom na gumb Y HITRO PREMIKANJE NAPREJ e pustite prst...

Страница 49: ...h in min nastavite ustrezno uro ter minuto c Pritisnite in spustite gumb T Na prikazovalniku se prika e znak auto ki utripa d Pritisnite in spustite gumb Na prikazovalniku se prika e znak auto 23 Ura...

Страница 50: ...i kamen Uporabite sredstvo za odstranjevanje vodnega kamna primerno za uporabo s plasti nimi izdelki Sledite navodilom za sredstvo za odstranjevanje vodnega kamna Za izdelke ki so bili v garancijskem...

Страница 51: ...51 A A E A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 a Y h min Z 5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Z 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 4 21 22 23 24 25...

Страница 52: ...52 U max C 1 2 3 2 max 4 5 6 7 8 9 4 10 11 12 13 14 C 15 C 16 17 18 19 20 2 C 21 24 a h min b 5 22 a T 2 b h min c T auto d auto 23 12 00...

Страница 53: ...53 C 24 T 3 C 25 20 C I H 24 25 26 27 28 29 30 21 32 C 33 H http www russellhobbs com ifu 14742...

Страница 54: ...haszn latra a RINT GOMBOK Nem kell er sen megnyomnia a gombokat egy enyhe rint s elegend Egyes esetekben el fordulhat hogy a gomb rz keli az ujj t miel tt hozz rt volna Y GYORS EL REHALAD S Ha az ujj...

Страница 55: ...az id pontra amikor el szeretn kezdeni a f z st a Nyomja meg a T gombot s tartsa lenyomva m g a kijelz nem villog 2 m sodperc b A helyes ra s perc be ll t s hoz haszn lja a h s min gombokat c Nyomja m...

Страница 56: ...gat g pbe C V ZK TELEN T S 33 Rendszeresen t vol tsa el a v zk vet Haszn lja a m anyag h z term kekhez val szabadalmaztatott v zk tlen t m rk t K vesse a v zk tlen t h z adott utas t sokat Azoknak a g...

Страница 57: ...r niteliklere sahip ki iler taraf ndan de i tirilmelidir sadece ev i i kullan m a DOKUNMATIK KUMANDA D MELERI D melere kuvvetle bast rman z gerek yoktur hafif bir dokunu yeterlidir Baz durumlarda d me...

Страница 58: ...as n demi azaltmak zere saat y n nde evirin C C HAZI ALI TIRMA 15 Fi i prize tak n C HEMEN KAHVE 16 d mesine bas n ve b rak n D menin iki kez yan p s necektir 17 Ekranda g r nt lenecektir Hemen ard nd...

Страница 59: ...i bir bezle silerek temizleyin 30 Filtre yuvas zerindeki boruyu filtre yuvas n n k nt s ndaki yivle hizalay n ard ndan filtre sap n filtre yuvas na indirin 21 Filtre yuvas n tekrar yerine tak n 32 Cih...

Страница 60: ...butoanele este suficient s le atinge i u or n unele cazuri acestea pot detecta degetul dvs chiar nainte ca dvs s atinge i propriu zis butonul Y DERULARE RAPID NAINTE Ap sarea continu cu degetul pe bu...

Страница 61: ...Ap sa i butonul T i ine i l ap sat p n c nd afi ajul va p lp i 2 secunde b Folosi i butoanele h i min pentru a seta ora i minutele corecte c Ap sa i i elibera i butonul T auto va ap rea pe afi aj d A...

Страница 62: ...sp lat vase C DETARTRARE 33 Detartra i regulat Folosi i o marc corespunz toare de detartrant potrivit pentru produsele din plastic Urma i instruc iunile detartrantului Produsele aflate n garan ie retu...

Страница 63: ...63 A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 a Y h min 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Z 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 4 21 22 23 24 25...

Страница 64: ...64 Z 5 U max C 1 2 3 2 max 4 5 6 7 8 9 4 10 11 12 13 14 C 15 C 16 17 18 19 20 2 C 21 24 a h min b 5 22 a T 2...

Страница 65: ...65 b h min c T auto d auto 23 12 00 C 24 T 3 C 25 20 C 24 25 26 27 28 29 30 21 32 C 33 H http www russellhobbs com ifu 14742...

Страница 66: ...ctually touches the button Y FAST FORWARD Leaving your finger on the h or min buttons will fast forward the time on the display Lift your finger off the button before the display shows the time you wa...

Страница 67: ...on the display 23 The clock will retain its settings until the coffee maker is unplugged It will reset to 12 00 next time you plug it in C REMEMBER 24 If you forget what time you ve set it to pressin...

Страница 68: ...stic bodied products Follow the instructions on the package of descaler Products returned under guarantee with faults due to scale will be subject to a repair charge H ENVIRONMENTAL PROTECTION To avoi...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды