Russell Hobbs 13647-56 Скачать руководство пользователя страница 1 | Manualshive

Страница: 1 / 48

Russell Hobbs 13647-56 Скачать руководство пользователя страница 1

instructions

2

Bedienungsanleitung

4

mode d’emploi

6

instructies

8

istruzioni per l’uso

10

instrucciones

12

instruções

14

brugsanvisning

16

bruksanvisning

18

instruksjoner

20

ohjeet

22

инструкции

(Русский)

24

pokyny

26

inštrukcie

28

instrukcja

30

uputstva

32

navodila

34

οδηγίες

36

utasítások

38

talimatlar

40

instrucţiuni

42

инструкции

(Български)

44

1
2
3
...
»

Содержание 13647-56

Страница 1: ...i 6 instructies 8 istruzioni per l uso 10 instrucciones 12 instru es 14 brugsanvisning 16 bruksanvisning 18 instruksjoner 20 ohjeet 22 24 pokyny 26 in trukcie 28 instrukcja 30 uputstva 32 navodila 34...

Страница 2: ...the carafe in a microwave oven 10 Don t try to adjust the metal band round the carafe you ll break the glass 11 Don t use accessories or attachments other than those we supply 12 Don t use the applian...

Страница 3: ...e filter holder to lift it out 23 Tip the contents of the filter holder into the bin 24 You may clean the carafe and filter holder in warm soapy water Rinse thoroughly afterwards to remove all traces...

Страница 4: ...tte keine Zubeh rteile oder Aufs tze verwenden die nicht von uns geliefert wurden 12 Benutzen Sie das Ger t ausschlie lich zu den in diesen Anweisungen beschriebenen Zwecken 13 Dieses Ger t darf nicht...

Страница 5: ...warmem Seifenwasser reinigen Sp len Sie alles gut ab und entfernen Sie jegliche Seifenreste 25 Reinigen Sie die u eren Oberfl chen des Ger ts mit einem feuchten Tuch 26 Schieben Sie die Nase auf der...

Страница 6: ...minuteur externe ou un syst me de contr le distance 14 N utilisez pas l appareil s il est endommag ou s il ne fonctionne pas correctement 15 Si le c ble est ab m vous devez le faire remplacer par le f...

Страница 7: ...la fente de l arri re de la machine et abaissez le porte filtre pour le mettre en place dans la machine 27 Fermez le couvercle 28 Aucun l ment de la cafeti re ne doit tre lav au lave vaisselle d tart...

Страница 8: ...alleen de bijgeleverde toebehoren of hulpstukken 12 Gebruik het apparaat niet voor andere doeleinden dan degene die in deze gebruiksaanwijzing worden beschreven 13 Dit apparaat mag niet bediend worden...

Страница 9: ...ak de buitenzijden van het apparaat schoon met een vochtige doek 26 Lijn de tab aan de achterzijde van de filterhouder met de sleuf aan de achterzijde van het koffiezetapparaat en laat de filterhouder...

Страница 10: ...corredo forniti 12 Non usate l apparecchio per usi diversi da quelli per i quali stato progettato che vengono descritti in questo manuale di istruzioni 13 Questo apparecchio non deve essere azionato d...

Страница 11: ...cia di sapone 25 Pulire le superfici esterne dell apparecchio con un panno umido 26 Allineare la linguetta posta sul retro del contenitore del filtro con la fessura sul retro della macchina del caff e...

Страница 12: ...tos en estas instrucciones 13 Este aparato no debe usarse con un temporizador externo o un sistema de control remoto 14 No use el aparato si est da ado o si no funciona bien 15 Si el cable est da ado...

Страница 13: ...ro con la ranura de la parte trasera de la cafetera y coloque de nuevo el soporte del filtro en su sitio 27 Cierre la tapa 28 No ponga ninguna parte del aparato en el lavavajillas sacar el sarro 29 Sa...

Страница 14: ...ss rios ou pe as que n o sejam fornecidos pela nossa empresa 12 N o utilize a m quina para quaisquer outras finalidades sen o as descritas nestas instru es 13 N o deve p r este aparelho a funcionar at...

Страница 15: ...o Depois enxag e bem para retirar os eventuais res duos de sab o 25 Limpe as superficies exteriores do aparelho com um pano h mido 26 Alinhe a lingueta na parte posterior do porta filtro com a ranhur...

Страница 16: ...m l end dem der er beskrevet i denne brugsanvisning 13 Apparatet m ikke betjenes via en ekstern timer eller en fjernbetjening 14 Undlad at anvende apparatet hvis det er beskadiget eller ikke fungerer...

Страница 17: ...en der sidder bag p filtertragten opstilles med bningen bag p kaffemaskinen og filtertragten s nkes tilbage ned i kaffemaskinen 27 Luk for l get 28 Ingen af delene t ler opvaskemaskine afkalkning 29 A...

Страница 18: ...n extern timer eller n got fj rrkontrollsystem 14 Anv nd inte apparaten om den r skadad eller fungerar d ligt 15 Om sladden r skadad m ste den ers ttas av tillverkaren serviceombud eller n gon med lik...

Страница 19: ...s baksida mot falsen p baksidan av kaffebryggaren s nk ned filterh llaren och passa in den p kaffebryggaren 27 St ng locket 28 L gg inte n gon del av apparaten i en diskmaskin avkalkning 29 Avkalka re...

Страница 20: ...rnkontrollsystem 14 Ikke bruk apparatet hvis det er skadet eller har mangler 15 Hvis kabelen er skadet s m den bli erstattet av fabrikanten servisekontoret eller andre som er kvalifiserte for unng far...

Страница 21: ...rakteren og senk det ned i kaffetrakteren 27 Lukk dekselet 28 Ikke ha noen av apparatets deler i oppvaskmaskinen avkalking 29 Avkalk regelmessig Bruk et velegnet merke for avkalking av plastprodukt F...

Страница 22: ...lla 14 l k yt laiteta jos se on vahingoittunut tai toimii huonosti 15 Jos s hk johto on vahingoittunut se pit antaa valmistajan t m n huoltopalvelun tai vastaavan p tevyyden omaavan henkil n vaihdetta...

Страница 23: ...28 l laita laitteen mit n osaa astianpesukoneeseen kalkinpoisto 29 Tee kalkinpoisto s nn llisesti K yt valmistajan kalkinpoistoaineita joka sopii muovirunkoisille tuotteille Kun kalkinpoisto on p ttyn...

Страница 24: ...24 1 2 3 4 5 6 7 8 0 9 10 11 12 13 14 15 1 2 3 4 5 6 7 2 8 4 9 2 10 11 12 13 1 14...

Страница 25: ...25 15 16 17 20 18 0 19 10 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 http www russellhobbs com ifu 550979 1 4 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 10 11 12 13 14...

Страница 26: ...ebi nesm b t ovl d n extern m asova em nebo syst mem d lkov ho ovl d n 14 Nepou vejte spot ebi je li po kozen nebo se objevuj poruchy 15 Pokud je po kozen kabel mus jej vym nit v robce jeho servisn z...

Страница 27: ...28 Nevkl dejte dnou st spot ebi e do my ky odstra ov n vodn ho kamene 29 Pravideln odstra ujte vodn k men Pou vejte vlastn zna ku p pravku na odstra ov n vodn ho kamene pro pou it v plastov ch produkt...

Страница 28: ...nesmie by prev dzkovan prostredn ctvom extern ho asov ho sp na a alebo dia kov ho ovl dacieho syst mu 14 Nepou vajte tento spotrebi ke je po koden alebo m poruchu 15 Ak je pr vodn k bel po koden mus b...

Страница 29: ...ru a vlo te dr iak filtra sp do k vovaru 27 Zatvorte vie ko 28 Nevkladajte iadne asti spotrebi a do um va ky riadu odstr nenie vodn ho kame a 29 Pravidelne odstra ujte vodn kame Na odstra ovanie vodn...

Страница 30: ...rz dzenia niezgodnie z jego przeznaczeniem okre lonym w niniejszej instrukcji 13 Urz dzeniem nie mo na sterowa przy pomocy regulatora czasowego ani te zdalnie 14 Nigdy nie u ywaj uszkodzonego urz dzen...

Страница 31: ...ci cia z ty u ekspresu i nast pnie wsu uchwyt filtra w ekspres do kawy 27 Zamknij pokryw 28 adna cz urz dzenia nie mo e by myta w zmywarce do naczy usuwanie kamienia 29 Regularnie usuwaj kamie z urz d...

Страница 32: ...at ako je o te en ili ako ne funkcioni e pravilno 15 Ako je kabl o te en mora biti zamenjen od strane proizvo a a njegovog ovla enog servisa ili na sli an na in kvalifikovane osobe kako bi se izbegao...

Страница 33: ...rite poklopac 28 Nemojte prati bilo koji deo aparata u ma ini za pranje sudova otklanjanje kamenca 29 Otklanjajte kamenac redovno Koristite fabri ku marku sredstva za otklanjanje kamenca pogodnu za pr...

Страница 34: ...o upravljanje 14 Naprave ne upravljajte e je po kodovana ali e ne deluje pravilno 15 e je kabel po kodovan ga mora zamenjati proizvajalec njegov servisni zastopnik ali kdo s podobnimi pooblastili da s...

Страница 35: ...naprave ne dajajte v pomivalni stroj odstranjevanje vodnega kamna 29 Redno odstranjujte vodni kamen Uporabite sredstvo za odstranjevanje vodnega kamna primerno za uporabo s plasti nimi izdelki Sledit...

Страница 36: ...36 1 2 3 4 5 6 7 8 0 9 10 11 12 13 14 15 1 2 3 4 5 6 7 2 8 4 9 10 11...

Страница 37: ...37 12 13 1 14 15 16 17 20 18 0 19 10 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 http www russellhobbs com ifu 550979 1 4 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 10 11 12 13 14...

Страница 38: ...ket nem szabad k ls id z t vel s t vir ny t rendszerrel m k dtetni 14 Ne m k dtesse a k sz l ket ha az megrong l dott vagy hib san m k dik 15 Ha a k bel megrong l dott ki kell cser ltetni a gy rt val...

Страница 39: ...t n lev ny l ssal s engedje le a sz r tart t a k v f z be 27 Z rja le a fedelet 28 Ne tegye a k sz l k egyetlen alkatr sz t sem a mosogat g pbe v zk telen t s 29 Rendszeresen t vol tsa el a v zk vet H...

Страница 40: ...bir zamanlay c veya uzaktan kumanda sistemiyle al t r lmamal d r 14 Hasarl veya ar zal cihazlar al t rmay n 15 Hasarl elektrik kablolar g venlik a s ndan sadece retici reticinin yetkili servisleri ve...

Страница 41: ...rek temizleyin 26 Filtre yuvas n n arkas ndaki kilidi kahve makinesinin arkas ndaki yuva ile hizalay n ve filtre yuvas n yeniden kahve makinesinin i ine indirin 27 Kapa kapat n 28 Cihaz n hi bir par a...

Страница 42: ...ratul dac este stricat sau nu func ioneaz corect 15 n cazul n care cablul este deteriorat trebuie nlocuit de c tre fabricant agentul de service sau orice alt persoan calificat pentru a evita accidente...

Страница 43: ...bor i suportul filtrului napoi n cafetier 27 nchide i capacul 28 Nu sp la i nicio component a aparatului la ma ina de sp lat vase detartrare 29 Detartra i regulat Folosi i o marc corespunz toare de de...

Страница 44: ...44 1 2 3 4 5 6 7 8 0 9 10 11 12 13 14 15 1 2 3 4 5 6 7 2 8 4 9 10 11 12 13 1 14 15...

Страница 45: ...45 16 17 20 18 0 19 10 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 http www russellhobbs com ifu 550979 1 4 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 10 11 12 13 14...

Страница 46: ...46...

Страница 47: ...47...

Страница 48: ...48 551 032...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды