Russell Hobbs 1001104 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 48

www.russellhobbs.com

19800-56

Содержание 1001104

Страница 1: ...r I www russellhobbs com 19800 56 GB DE FR NL IT ES PT DK SE NO FI RU CZ SK PL HR SI GR HU TR RO BG AE ...

Страница 2: ...2 MIN i j k f g A B e H B ...

Страница 3: ...st be replaced by a special assembly available from the manufacturer or its service agent P The surfaces of the appliance will get hot b Do not use this appliance near bathtubs showers basins or other vessels containing water Some parts aren t as hot as others but they re all hot Don t touch use oven gloves or a folded towel Bread oil and other foods may burn Don t use the appliance near or below ...

Страница 4: ...od on the grill with a spatula or tongs not fingers 8 Wait till the food has cooked 9 Check it s cooked If you re in doubt cook it a bit more 10 Remove the cooked food with wooden or plastic tools CARE AND MAINTENANCE 1 Unplug the appliance and let it cool down before cleaning or storing away 2 Pull the connector out of the power inlet 3 Wipe all surfaces with a clean damp cloth 4 Wash the drip tr...

Страница 5: ...etzt werden die Sie beim Hersteller oder dessen Servicehändler erhalten P Die Oberfläche des Geräts erhitzt sich b Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe einer Badewanne einem Behälter oder anderen Gefäßen die Wasser enthalten Einige Teile können bei der Benutzung heiß werden Berühren Sie diese auf keinen Fall während der Benutzung Topfhandschuhe oder ein gefaltetes Handtuch verwenden um den De...

Страница 6: ...mmer wieder ein und aus 7 Legen Sie die Zutaten mit einem Pfannenwender oder einer Zange und nicht mit den Fingern auf den Grill 8 Warten Sie bis das Essen gar ist 9 Prüfen Sie ob diese gar ist Im Zweifelsfall nochmals hineingeben und noch etwas länger garen lassen 10 Verwenden Sie zum Herausnehmen der Nahrung Grillbesteck aus Holz oder Plastik PFLEGE UND INSTANDHALTUNG 1 Ziehen Sie den Netzstecke...

Страница 7: ...par une pièce spéciale disponible auprès du fabricant ou de son représentant technique P Les surfaces de l appareil vont s échauffer b Veillez à ne pas utiliser cet appareil à proximité de baignoires douches lavabos ou autres récipients contenant de l eau Certaines parties sont moins chaudes que d autres mais elles sont toutes chaudes Ne les touchez pas utilisez des gants de cuisine ou un torchon ...

Страница 8: ...non pas avec les doigts 8 Attendez jusqu à ce que les aliments soient cuits 9 Vérifiez que c est cuit Si vous en doutez faites cuire un peu plus longtemps 10 Enlevez les aliments cuits avec des outils en bois ou en plastique SOINS ET ENTRETIEN 1 Débranchez l appareil et laissez le refroidir avant de le nettoyer ou de le ranger 2 Retirez le connecteur de la prise d alimentation 3 Essuyez toutes les...

Страница 9: ...rikant of het servicebedrijf P De oppervlakken van het apparaat zullen heet worden b Gebruik het apparaat niet in de buurt van badkuipen douches wastafels of andere reservoirs die water of andere vloeistoffen bevatten Sommige onderdelen zijn misschien minder heet dan andere maar ze zijn nog steeds heet Raak ze niet aan gebruik ovenwanten of een dubbelgevouwen theedoek Brood olie en andere etenswar...

Страница 10: ...t 7 Leg het voedsel met een spatel of tang op de grill niet met de vingers 8 Wacht tot de etenswaren gaar zijn 9 Controleer of de etenswaren gaar zijn Gril bij twijfel een beetje langer 10 Verwijder de etenswaren met houten of plastic keukengerei ZORG EN ONDERHOUD 1 Verwijder de stekker van het apparaat uit het stopcontact en laat het afkoelen voor u het schoonmaakt en opbergt 2 Trek de connector ...

Страница 11: ...nibile dal produttore o dal suo responsabile dell assistenza P Le superfici dell apparecchio diventeranno calde b Non utilizzare l apparecchio vicino a vasche da bagno docce lavandini o altri recipienti contenenti acqua L intensità di calore non è uniforme ma ad ogni modo qualsiasi parte della griglia è calda Non toccare utilizzare guanti da forno o un asciugamano piegato Pane olio e altri cibi po...

Страница 12: ...ibo sulla griglia con una spatola o con delle pinze non utilizzare le dita 8 Attendere fino alla completa cottura del cibo 9 Controllare che sia cotto In caso di dubbio continuare ancora un po la cottura 10 Rimuovere il cibo cotto con utensili in legno o plastica CURA E MANUTENZIONE 1 Staccare la spina dalla presa di corrente e lasciare che l apparecchio si raffreddi prima di pulirlo o di metterlo...

Страница 13: ...ecial de cable y conector que podrá pedir al fabricante o a su representante autorizado P Las superficies del aparato estarán calientes b No utilice el aparato cerca de bañeras duchas lavabos u otros recipientes que contengan agua Algunas piezas no están tan calientes como otras pero todas las piezas están calientes No las toque use guantes de horno o una toalla doblada Puede que el pan el aceite ...

Страница 14: ...atura 7 Coloque los alimentos en el grill usando una espátula o unas pinzas no con los dedos 8 Espere hasta que los alimentos estén cocinados 9 Compruebe que está bien cocinada Si tiene alguna duda cocínela un poco más 10 Retire los alimentos cocinados con espátulas de plástico o madera CUIDADO Y MANTENIMIENTO 1 Desenchufe el aparato y déjelo enfriar antes de limpiarlo y guardarlo 2 Extraiga el co...

Страница 15: ...everá ser substituído por um conjunto específico disponível no fabricante ou num agente autorizado P As superfícies do aparelho aquecerão b Não utilize o aparelho perto de casas de banho duches bacias ou outros recipientes que contêm água Algumas peças não estão tão quentes como outras mas todas elas estão quentes Não toque utilize luvas de forno ou uma toalha dobrada Pão óleo e outros alimentos p...

Страница 16: ... placa de grill com uma espátula ou pinças e não com os dedos 8 Espere até a comida estar cozinhada 9 Verifique que estão cozinhados Se não tiver a certeza deixe cozinhar um pouco mais 10 Retire os alimentos cozinhados com utensílios de plástico ou madeira CUIDADO E MANUTENÇÃO 1 Desligue o aparelho da tomada antes de proceder à sua limpeza ou de o arrumar 2 Puxe o conector para fora da entrada de ...

Страница 17: ...r dennes servicecenter P Apparatets overflader kan blive meget varme b Brug ikke dette apparat i nærheden af et badekar brusebad håndvask eller andre beholdere med vand Alle delene bliver varme nogle af dem meget varme Brug altid grydelapper eller et sammenfoldet viskestykke ved berøring af apparatet Der kan gå ild i brød olie og andre madvarer Undlad at anvende apparatet i nærheden af eller direk...

Страница 18: ...ed fingrene 8 Vent til maden er færdigtilberedt 9 Kontroller at den tilberedte mad har fået nok Ellers lægges den tilbage i grillen og steges lidt mere 10 Tag den tilberedte mad ud med træ eller plastikredskaber PLEJE OG VEDLIGEHOLDELSE 1 Afbryd strømmen til apparatet og lad den køle ned før den rengøres og stilles væk 2 Træk stikket ud af strømindgangen 3 Tør alle overflader af med en ren fugtig ...

Страница 19: ...sig Om kontakten eller sladden är skadad måste den skadade delen bytas ut mot en specialdel från tillverkaren eller serviceombudet P Apparatens utsida blir varm b Använd inte denna apparat nära badkar dusch handfat eller andra behållare för vatten Alla delar av grillen blir mer eller mindre heta så vidrör dem inte direkt använd grillvantar eller en ihopvikt handduk Bröd olja och andra ingredienser...

Страница 20: ...eller tång för att lägga ingredienserna på grillen 8 Vänta tills maten är genomgrillad 9 Kontrollera grillningen och utöka grilltiden vid behov 10 Ta maten från grillen med ett redskap av trä eller plast SKÖTSEL OCH UNDERHÅLL 1 Dra ur sladden på apparaten och låt den kallna innan den görs ren eller ställs undan 2 Dra ur kontakten från spänningsingången 3 Torka av alla ytor med en ren och fuktig tr...

Страница 21: ...es ut med en spesiell del som fås fra produsenten eller produsentens servicerepresentant P Apparatets overflater vil bli varme b Dypp aldri apparatet i væsker ikke bruk det på baderom nær vann eller utendørs Noen deler er ikke så varme som andre men de er alle varme Ikke ta på bruk grytekluter eller et brettet kjøkkenhåndkle Brød olje og andre matvarer kan brenne Ikke bruk apparatet i nærheten av ...

Страница 22: ... med fingrene 8 Vent til maten er tilberedt 9 Kontroller at maten er godt tilberedt Hvis du er i tvil la maten ligge litt til 10 Fjern den ferdigkokte maten med kjøkkenverktøy av tre eller plast BEHANDLING OG VEDLIKEHOLD 1 Dra ut kontakten fra apparatet og la det kjøle fullstendig ned før rensing og nedlagring 2 Trekk pluggen ut av strøminntaket 3 Tørk av alle overflater med en ren fuktig klut 4 V...

Страница 23: ... muun vettä sisältävän säiliön lähellä Jotkut osat eivät ole yhtä kuumia kuin muut mutta kaikki osat kuitenkin kuumenevat Älä koske käytä patakintaita tai taitettua pyyhettä Leipä öljy ja muut ruoka aineet saattavat palaa Älä käytä laitetta lähellä verhoja tai niiden alla tai muiden syttyvien materiaalien lähellä Valvo laitetta sen ollessa käytössä Älä kääri ruokaa muovikalvoon polyteenipusseihin ...

Страница 24: ... hetki grillissä 10 Käytä ruoan poisottoon puisia tai muovisia työkaluja HOITO JA HUOLTO 1 Irrota laite sähköverkosta ja anna sen jäähtyä ennen puhdistusta tai säilytykseen laittamista 2 Vedä liitin pois virtaliitännästä 3 Pyyhi kaikki pinnat puhtaalla kostealla liinalla 4 Pese rasvapelti lämpimässä saippuavedessä tai astianpesukoneen yläkorissa KIERRÄTYS W Jotta vältettäisiin vaarallisista aineis...

Страница 25: ...или его представителем по обслуживанию P Поверхности прибора нагреваются b Не пользуйтесь устройством вблизи ванны душа бассейна или прочих емкостей с водой Не погружайте прибор в какую либо жидкость не используйте его в ванной комнате около воды или вне помещений Некоторые части нагреваются меньше чем другие но все они горячие Не прикасайтесь к ним пользуйтесь кухонными рукавицами или сложенным п...

Страница 26: ...ры 7 Поместите пищевые продукты на гриль с помощью лопатки или щипцов но не пальцами 8 Подождите пока пища не приготовится 9 Проверьте готова ли пища В случае сомнений увеличьте время приготовления еще на несколько минут 10 Выньте приготовленную пищу с помощью деревянной или пластмассовой лопатки УХОД И ОБСЛУЖИВАНИЕ 1 Отключите прибор и дайте ему остыть перед чисткой или хранением 2 Выньте соедини...

Страница 27: ... u výrobce nebo v jeho servisním středisku P Povrchy přístroje budou pálit b Tento přístroj nepoužívejte v blízkosti van sprch umyvadel či jiných nádob obsahujících vodu Všechny části nejsou stejně horké ale horké jsou všechny Takže se jich nedotýkejte a používejte rukavice na vaření či přeložený ručník Chléb olej a další potraviny mohou vzplanout Přístroj nepoužívejte u záclon či jiných hořlavých...

Страница 28: ... 7 Na gril potraviny umísťujte pomocí lopatky či kleští ne prsty 8 Čekejte dokud nebude jídlo hotové 9 Zkontrolujte zda je udělané Pokud si nejste jisti dejte ho ještě na chvíli na gril 10 Hotové jídlo vyjměte pomocí dřevěných či plastových nástrojů PÉČE A ÚDRŽBA 1 Odpojte spotřebič a nechte jej vychladnout než jej vyčistíte nebo uložíte 2 Vytáhněte konektor z napájecího vstupu 3 Všechny plochy ot...

Страница 29: ...a alebo iných nádob s vodou Niektoré časti sú menej horúce ako iné ale všetky sú horúce Nedotýkajte sa ich používajte chňapky alebo zloženú utierku Chlieb olej a iné potraviny môžu začať horieť Nepoužívajte spotrebič v blízkosti alebo pod záclonami alebo inými horľavými materiálmi a počas používania ho majte stále pod dohľadom Nebaľte potraviny do plastikovej fólie polyetylénových sáčkov alebo alo...

Страница 30: ...či je jedlo hotové Ak máte pochybnosti grilujte ho ešte o čosi dlhšie 10 Hotové jedlo vyberajte pomocou dreveného alebo plastového náradia STAROSTLIVOSŤ A ÚDRŽBA 1 Spotrebič odpojte a nechajte ho vychladnúť pred čistením alebo pred uskladnením 2 Vytiahnite konektor zo vstupu na elektrický zdroj 3 Všetky povrchy utrite čistou vlhkou utierkou 4 Odkvapkávaciu tácňu umyte v teplej vode so saponátom al...

Страница 31: ...e P Powierzchnie urządzenia rozgrzewają się b Nie należy używać tego urządzenia w pobliżu wanny prysznica umywalki lub innych naczyń zawierających wodę Niektóre części nie są tak rozgrzane jak inne ale wszystkie są gorące Nie dotykaj chwytaj przez kuchenne rękawice lub złożony ręcznik Chleb oliwa i inne produkty spożywcze mogą się zapalić Nie należy używać urządzenia w pobliżu lub pod zasłonami lu...

Страница 32: ...łopatką lub szczypcami nie palcami 8 Zaczekaj aż jedzenie będzie gotowe 9 Sprawdź czy jedzenie jest gotowe Jeśli masz wątpliwości opiekaj nieco dłużej 10 Gotowe potrawy wyjmuj narzędziami kuchennymi z drewna lub plastiku KONSERWACJA I OBSŁUGA 1 Przed czyszczeniem lub odstawieniem urządzenia wyłącz wtyczkę zasilania z gniazdka 2 Wyciągnij złączkę z wejścia zasilania 3 Wytrzyj wszystkie powierzchnie...

Страница 33: ... drugih posuda s vodom Neki dijelovi su manje vrući od drugih ali su uglavnom svi dijelovi vrući Nemojte ih dodirivati već koristite zaštitne rukavice ili presavijeni ručnik Kruh ulje i ostale namirnice mogu izgorjeti Nemojte koristiti uređaj blizu ili ispod zavjesa ili drugih zapaljivih materijala i nadgledajte ga dok je u uporabi Nemojte stavljati namirnice u plastičnu foliju polietilenske vreći...

Страница 34: ... Provjerite je li hrana pečena Ako niste sigurni nastavite još malo s pečenjem 10 Izvadite pečenu hranu uz pomoć drvenih ili plastičnih kuhinjskih pomagala ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE 1 Prije čišćenja i pospremanja uređaja iskopčajte ga iz utičnice i ostavite da se ohladi 2 Izvucite konektor iz ulaznog priključka 3 Obrišite sve površine čistom vlažnom krpom 4 Operite posudu za kapanje u toploj sapunici ...

Страница 35: ...adomestne dele P Površine naprave se segrejejo b Te naprave ne uporabljajte v bližini kadi prh lavorjev in drugih posod z vodo Napravo postavite na stabilno vodoravno površino ki je odporna proti vročini Nekateri deli niso tako vroči kot drugi vendar so vsi vroči Ne dotikajte se jih uporabite rokavice za pečico ali prepognjeno krpo Kruh olje in druga živila lahko povzročijo opekline Naprave ne upo...

Страница 36: ...t ohranja stalno temperaturo 7 Hrano položite na žar z lopatico ali prijemalko ne s prsti 8 Počakajte da je hrana kuhana 9 Preverite ali je kuhana Če o tem niste prepričani jo še pokuhajte 10 Kuhano hrano odstranite z orodjem iz lesa ali umetne mase NEGA IN VZDRŽEVANJE 1 Odklopite napravo in pustite da se ohladi preden jo očistite ali shranite 2 Priključek povlecite iz električne vtičnice 3 Vse po...

Страница 37: ...διο υποστούν βλάβη πρέπει να αντικατασταθούν από ειδικό σύστημα που διατίθεται από τον κατασκευαστή ή τον αντιπρόσωπο σέρβις P Οι επιφάνειες της συσκευής θερμαίνονται υπερβολικά b Μην χρησιμοποιείτε αυτή τη συσκευή κοντά σε μπανιέρες ντουζιέρες νιπτήρες ή άλλα δοχεία που περιέχουν νερό Κάποια μέρη δεν είναι τόσο καυτά όσο άλλα αλλά σε γενικές γραμμές όλα τα μέρη είναι ζεστά Μην τα αγγίζετε απευθεί...

Страница 38: ...πάνω στην γκριλιέρα με σπάτουλα ή λαβίδα όχι με τα δάχτυλα 8 Περιμένετε έως ότου να ψηθεί το φαγητό 9 Βεβαιωθείτε ότι έχει ψηθεί Εάν δεν είστε σίγουροι ψήστε το λίγο παραπάνω 10 Αφαιρέστε το ψημένο φαγητό με ξύλινα ή πλαστικά σκεύη μαγειρικής ΦΡΟΝΤΙΔΑ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ 1 Αποσυνδέστε τη συσκευή από την πρίζα και αφήστε τη να κρυώσει πριν από τον καθαρισμό και την αποθήκευση 2 Τραβήξτε τον σύνδεσμο για ...

Страница 39: ...lékhez tartozó speciális tartozékokra melyeket a gyártótól vagy szervizpartnerétől szerezhet be P A készülék felületei felforrósodnak b Ne használja a készüléket fürdőkád zuhanyzó medence vagy egyéb vizet tartalmazó edény mellett Egyes alkatrészek nem olyan forróak mint mások de mindegyik meleg Ne érintse meg használjon konyhai kesztyűt vagy összehajtott kendőt A kenyér az olaj és más élelmiszerek...

Страница 40: ...y fogó segítségével helyezze az ételt a grillre 8 Várja meg míg az étel megsül 9 Ellenőrizze hogy megsült e Ha kétségei támadnak süsse tovább egy kicsit 10 A megsült élelmiszert fa vagy műanyag eszközök használatával vegye ki ÁPOLÁS ÉS KARBANTARTÁS 1 Húzza ki a készüléket és hagyja lehűlni a tisztítás és tárolás előtt 2 Húzza ki a csatlakozót a tápbemenetből 3 Az összes felületet törölje le tiszta...

Страница 41: ...yetkili servis biriminden edinilebilecek özel bir montajla yenilenmelidir P Cihazın yüzeyleri çok ısınabilir b Bu cihazı banyo küvetleri duş tekneleri lavabolar veya su içeren diğer kapların yakınında kullanmayın Bazı parçalar diğerleri kadar sıcak değildir ancak yine de hepsi ısınır Dokunmayın fırın eldivenleri veya katlanmış bir havlu kullanın Ekmek yağ ve diğer yiyecekler yanabilir Cihazı perde...

Страница 42: ...tiğinden emin değilseniz biraz daha pişirin 10 Pişen yiyeceği ahşap veya plastik aletlerle alın TEMİZLİK VE BAKIM 1 Cihazın fişini prizden çekin ve temizlemeye başlamadan veya dolaba kaldırmadan önce soğumasını bekleyin 2 Konnektörü güç girişinden çekerek çıkarın 3 Tüm yüzeyleri nemli bezle silin 4 Damlama tepsisini ılık sabunlu suda veya bulaşık makinesinin üst rafında yıkayın GERİ DÖNÜŞÜM W Tehl...

Страница 43: ...trebuie înlocuite cu o piesă specială pe care o puteți procura de la fabricant sau de la agentul de service P Suprafețele aparatului se vor încinge b Nu folosiţi acest aparat lângă cadă duş chiuvetă sau alte recipiente ce conţin apă Unele componente nu sunt atât de fierbinţi ca altele însă toate sunt fierbinţi Nu atingeţi utilizaşi mănuşi de bucătărie sau un prosop împăturit Pâinea uleiul şi alte ...

Страница 44: ...rătar cu o spatulă sau cu un clește nu cu mâna 8 Aşteptaţi până când alimentele s au gătit 9 Verificaţi dacă sunt bine făcute Dacă aveţi dubii mai lăsaţi le puţin 10 Scoateţi alimentele gătite cu ustensile de lemn sau plastic ÎNGRIJIRE ŞI ÎNTREŢINERE 1 Scoateţi aparatul din priză şi lăsaţi l să se răcească înainte de a l curăţa sau depozita 2 Scoateți conectorul din mufa de alimentare 3 Ştergeţi s...

Страница 45: ...тавител P Повърхността на уреда ще се нагорещи b Не використовуйте цей пристрій поблизу ван душів басейнів та інших резервуарів із водою Някои части не са толкова горещи като други но все пак всички са горещи Не докосвайте използвайте ръкавици за фурна или сгъната хавлиена кърпа Хляб масло и други храни могат да се запалят Не използвайте уреда в близост до или под завеси или други запалими материа...

Страница 46: ...турата 7 Поставете храната върху грила с лъжица или щипци но не и с пръсти 8 Изчакайте докато храната се сготви 9 Проверете дали е сготвена Ако не сте сигурни допечете още малко 10 Извадете готовата храна с дървени или пластмасови прибори ГРИЖИ И ПОДДРЪЖКА 1 Изключете уреда и го оставете да се охлади преди да го почистите или приберете 2 Извадете конектора от входа за захранване 3 Почистете всички...

Страница 47: ...تائر من قريبا أو تحت الجهاز تضع ال يحترق أن للخبز يمكن في يتسبب وقد الشواية تلف إلى هذا يؤدي فقد معدنية رقائق أو البوليثين حقائب أو بالستيكية بأغلفة الطعام تغطي ال حريق لحمها يصبح حتى األسماك بطبخ قم العصارة جفاف حتى وغيرها البرغر المفروم ومشتقاتهم والدجاج اللحم بطبخ قم نافذ غير االستعمال عدم التيارعند عن الجهاز افصل الطعام طهي غير أخرى ألغراض الشواية تستخدم ال صحيحة بصورة يعمل ال أو تالفا كان إذا...

Страница 48: ...لقليل به دافئ بماء التقطير صينية بغسل قم التدوير عادة W والبطاريات األجهزة من التخلص عدم يجب الخطرة المواد عن الناجمة والصحية البيئية المشاكل لتجنب مع الرموز هذه من واحدة عالمة تحمل التي الشحن إلعادة القابلة غير والبطاريات الشحن إلعادة القابلة أمكن إذا وكذلك واإللكترونية الكهربائية المنتجات من التخلص ًا م دائ يجب المصنفة غير البلدية نفايات تجميع التدوير إلعادة مناسبة رسمية نقطة في الشحن إلعادة الق...

Результаты поиска

Содержание 1001104

Отзывы:

Похожие инструкции для 1001104

Бренды по названию

Популярные бренды

Russell Hobbs 1001104, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 1001104

Отзывы:

Похожие инструкции для 1001104

Бренды по названию

Популярные бренды