RUBY HEAT RP-2000 PLUS Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 1 / 56

background image

1

RISCALDATORE INFRAROSSI A PIANTANA

RP-2000 PLUS

MANUALE D’USO/ INSTRUCTIONS

        ITALIAN             …………….2
        ENGLISH           …………….13
        ESPAÑOL          …………….21
        PORTOGUES    …………….29
        FRANÇAIS         …………….37
        NEDERLANDS  ……………..47

1
2
3
...
»

Содержание RP-2000 PLUS

Страница 1: ...1 RISCALDATORE INFRAROSSI A PIANTANA RP 2000 PLUS MANUALE D USO INSTRUCTIONS ITALIAN 2 ENGLISH 13 ESPA OL 21 PORTOGUES 29 FRAN AIS 37 NEDERLANDS 47...

Страница 2: ...entali o prive di esperienza o della necessaria conoscenza purch sotto sorveglianza di una persona responsabile della loro sicurezza oppure dopo che le stesse abbiano ricevuto istruzioni relative all...

Страница 3: ...o il riscaldatore in uso non inserire oggetti nella griglia per evitare scottature ad alta temperatura Questo apparecchio mobile progettato per l uso all aperto Anche se il riscaldatore pu essere util...

Страница 4: ...deve essere installato esclusivamente da una persona competente cio un elettricista o un tecnico qualificato Importante Assicurarsi che i cavi di alimentazione siano collegati bene e che non entrino...

Страница 5: ...dante con il palo No Descrizione Specifica Quantit 05 Vite PM5 10 mm 2 1 Inserire Il cavo di alimentazione all interno del palo e farlo uscire dal foro inferiore dalla base 2 Fissare l unit di riscald...

Страница 6: ...nto del cavo al connettore elettrico ATTENZIONE Il collegamento elettrico deve essere eseguito esclusivamente da un tecnico o da un elettricista qualificato Cavo Elettrico Fissare il cavo elettrico al...

Страница 7: ...cavi di alimentazione siano ben montati e che non entrino in contatto con il riflettore del riscaldatore o che non entrino nell area riscaldata CONNETTORE ELETTRICO L MARRONE linea di fase N BLUE neut...

Страница 8: ...e spento e scollegato dalla connessione elettrica Non utilizzare il riscaldatore in luoghi con gas infiammabili o molto polverosi Al fine di non provocare incendi non utilizzare il riscaldatore con co...

Страница 9: ...uso Stoccaggio Conservare il riscaldatore in un luogo fresco e asciutto quando non in uso per evitare che la polvere e lo sporco si accumulino Utilizzare il cartone da imballaggio per immagazzinare At...

Страница 10: ...ALLO Tutti i materiali utilizzati sono compatibili con l ambiente e riciclabili Vi preghiamo di dare il vostro contributo alla conservazione dell ambiente utilizzando gli appositi canali di raccolta d...

Страница 11: ...no al servizio tecnico autorizzato di Tecno Air System S r l cos come l uso di pezzi non originali per la sostituzione faranno decadere la garanzia Tutti i vizi di materiali e di fabbricazione sono ga...

Страница 12: ...12...

Страница 13: ...13 ENGLISH INFRARED HEATER RP 2000 PLUS...

Страница 14: ...ot in use 12 Do not allow cord to overhang the counter top where it can be easily pulled by children 13 Do not put fingers or foreign objects into the grill while in operation 14 Do not leave the appl...

Страница 15: ...act with reflector of the heater or that does not trail into heated area 1 This heater should be installed by a competent person i e a qualified electrician 2 Always disconnected the heater from the e...

Страница 16: ...crew M6 25 mm 3 05 Washers 6 T1 0 mm 3 06 Flat washers 20 6 5 T2 0 mm 3 07 Screw PM4 16 mm 4 08 Fasten panel Plastic 2 09 Screw PM5 10 mm 2 Installation Instruction 1 Pole and table assembly for Stand...

Страница 17: ...o Description Specification Quantity 03 Foot pad M8 15 5 04 Hex screw M6 25 mm 3 05 Washers 6 T1 0 mm 3 06 Flat washers 20 6 5 T2 0 mm 3 3 Pole and heating unit assembly No Description Specification Q...

Страница 18: ...Description Specification Quantity 07 Screw PM4 16 mm 4 08 Fasten panel Plastic 2 1 The power cord inserted to the pole 2 Use the screw fasten the heating unit with pole Secured the power cord on the...

Страница 19: ...ection Noted The heater with tip over function with 45 angle once heater over the angle the heater will be automatically stop working L BROWN fire line N BLUE null line E GREENYELLOW ground line Place...

Страница 20: ...se packaging carton to store ATTENTION 1 Always disconnect the heater from the electricity supply and allow it to cool before attempting to work on it 2 If the heater has collected dust or dirt inside...

Страница 21: ...21 ESPA OL ESTUFA ELECTRICA RP 2000 PLUS...

Страница 22: ...lados y en la parte trasera 8 No utilice la unidad cerca de ba eras o de piscinas o de cualquier cuerpo de agua 9 Para evitar descargas el ctricas no sumerja el cable de alimentaci n o el enchufe en a...

Страница 23: ...les est n dise adas para uso dom stico y comercial en interiores y exteriores Modelo RP 2000 PLUS Voltaje V 230 Vatios W 2000 Amperios A 12 2 Kilovatios por hora KW h 1 499 Dimensiones Ancho Alto Prof...

Страница 24: ...elas 6 T1 0 mm 3 06 Arandelas planas 20 6 5 T2 0 mm 3 07 Tornillo PM4 16 mm 4 08 Panel de fijaci n Pl stico 2 09 Tornillo PM5 10 mm 2 Instrucciones de instalaci n 1 Montaje del poste y la mesa para la...

Страница 25: ...25 N Descripci n Especificaciones Cantidad 03 Almohadilla para el pie M8 15 5 04 Tornillo hexagonal M6 25 mm 3 05 Arandelas 6 T1 0 mm 3 06 Arandelas planas 20 6 5 T2 0 mm 3...

Страница 26: ...cci n N Descripci n Especificaciones Cantidad 09 Tornillo PM5 10 mm 2 Interruptor 4 Asegure el cable de alimentaci n a la base 5 N Descripci n Especificaciones Cantidad 07 Tornillo PM4 16 mm 4 08 Pane...

Страница 27: ...27 6 Conexi n del cable de alimentaci n y del enchufe Asegure el cable de alimentaci n a la parte inferior de la base con un panel de fijaci n y un tornillo...

Страница 28: ...umulaci n de polvo y suciedad Gu rdela en su embalaje de cart n ATENCI N 8 Antes de instalar la estufa descon ctela de la fuente de alimentaci n y deje que se enfr e antes de utilizarla 9 Si la estufa...

Страница 29: ...29 PORTOGUES AQUECEDOR EL CTRICO RP 2000 PLUS...

Страница 30: ...ntal 8 N o utilize o aparelho perto ou na proximidade imediata de banheiras chuveiros piscinas ou qualquer fonte de l quido 9 A fim de evitar o risco de choque el trico n o mergulhe o cabo ou a ficha...

Страница 31: ...aves QUEIMADURAS N o toque com a pele desprotegida nas superf cies quentes de modo a evitar queimaduras 21 NUNCA coloque as m os por baixo dos elementos de aquecimento Deixe o aquecedor arrefecer SEMP...

Страница 32: ...iliza o 5 N o coloque o aquecedor sobre superf cies inflam veis 6 Coloque o sobre uma superf cie plana e est vel quando estiver em opera o 7 Observe a dist ncia m nima de seguran a entre o corpo do aq...

Страница 33: ...r de terra o sem mesa n o requer montagem N Descri o Especifica es Quantidade 01 Anel Fixo 70 T10 mm 1 02 Parafuso PM6 10 mm 2 4 Montagem do var o e da base N Descri o Especifica es Quantidade 03 Base...

Страница 34: ...dade de aquecimento N Descri o Especifica es Quantidade 09 Parafuso PM5 10 mm 2 Interrupto 13 Fixe o cabo de alimenta o na base 14 N Descri o Especifica es Quantidade 07 Parafuso PM4 16 mm 4 08 Painel...

Страница 35: ...35 15 Cabo de alimenta o e liga o rede el trica Fixe o cabo de alimenta o na parte inferior da base com o painel de fixa o e um parafuso L CASTANHO fase N AZUL neutro E VERDE AMARELO terra...

Страница 36: ...o utilizar Armazenamento Quando n o estiver a ser utilizado guarde o aquecedor num local fresco e seco de modo a evitar a acumula o de p e sujidade Use a embalagem de cart o para o guardar ATEN O 15...

Страница 37: ...37 FRAN AIS CHAUFFAGE LECTRIQUE RP 2000 PLUS...

Страница 38: ...t plac ou install dans sa position normale de fonctionnement pr vue s ils ont t supervis s ou s ils ont re u des instructions concernant l utilisation de l appareil en toute s curit et s ils comprenne...

Страница 39: ...uffage pendant votre sommeil Ne laissez jamais le chauffage sans surveillance lorsqu il fonctionne 24 Ne laissez pas le c ble pendre au dessus du bord d une table ou d un comptoir et ne le laissez pas...

Страница 40: ...ns la zone chauff e 1 Ce chauffage doit tre install par une personne comp tente c est dire un lectricien qualifi 2 Toujours d brancher le chauffage de l alimentation lectrique et le laisser refroidir...

Страница 41: ...04 Vis t te hexagonale M6 25 mm 3 05 Rondelle 6 T1 0 mm 3 06 Rondelle plate 20 6 5 T2 0 mm 3 07 Vis PM4 16 mm 4 08 Attache Plastic 2 09 Vis PM5 10 mm 2 Instruction d installation 5 Ensemble poteau et...

Страница 42: ...42 6 Assemblage du pied avec le tube No Description Specification Quantit 03 Coussinet de base M8 15 5 04 Vis t te hexagonale M6 25 mm 3 05 Rondelle 6 T1 0 mm 3 06 Rondelle plate 20 6 5 T2 0 mm 3...

Страница 43: ...d alimentation sur la base No Description Specification Quantit 07 Vis PM4 16 mm 4 08 Attache Plastique 2 1 Le cordon d alimentation ins r dans le poteau 2 Utilisez la vis pour fixer l unit de chauffa...

Страница 44: ...Remarque le chauffage a une fonction d inclinaison 45 Une fois que le chauffage a d pass l angle il s arr te automatiquement de fonctionner L BRUN la phase N BLEUE la ligne neutre E VERT JAUNE ligne d...

Страница 45: ...tement sec avant de l utiliser Stockage Stockez le chauffage dans un endroit frais et sec lorsqu il n est pas utilis afin d viter l accumulation de poussi re et de salet Utilisez un carton d emballage...

Страница 46: ...aranti 24 mois compter de la date d achat contre tout d faut de fabrication Si l appareil rentre dans les conditions de garantie la r paration se fera gratuitement dans votre centre agr e et selon la...

Страница 47: ...47 NEDERLANDS ELEKTRISCHE VERWARMING RP 2000 PLUS...

Страница 48: ...pparaat en als zij de risico s ervan begrijpen Kinderen van 3 jaar en jonger dan 8 jaar mogen het toestel niet aansluiten afstellen schoonmaken of onderhouden 5 Kinderen onder de 3 jaar moeten uit de...

Страница 49: ...e en het schoonmaken moet de verwarming worden losgekoppeld 28 Draai nooit aan het verwarmingsgedeelte van het verwarmingselement terwijl het in werking is Om de plaats van de verwarmer te veranderen...

Страница 50: ...element niet op een brandbaar oppervlak 6 Plaats het op een vlakke en stabiele ondergrond wanneer het in gebruik is 7 7 Neem bij gebruik van het verwarmingsapparaat de minimale veiligheidsafstand tuss...

Страница 51: ...l paal hoeft niet gemonteerd te worden No Omschrijvng Specificatie Hoeveelheid 01 Vaste ring 70 T10 mm 1 02 Schroef PM6 10 mm 2 11 Montage van de base met de buis No Omschrijving Specificatie Hoeveelh...

Страница 52: ...oeveelheid 09 Schroef PM5 10 mm 2 13 Het netsnoer aan het basisstation monteren No Descriptie Specificatie Hoeveelheid 07 Schroef PM4 16 mm 4 08 Paneel vastzetten Plastic 2 Schakelaar 1 Het netsnoer i...

Страница 53: ...het verwarmingselement de hoek is gepasseerd zal het automatisch stoppen met werken Vastzetten van het netsnoer aan de onderkant van de basis met een clip en een schroef L BRUIN fase N BLAUW de neutr...

Страница 54: ...et toestel niet onder in water 6 Wacht tot het verwarmingselement volledig droog is alvorens het te gebruiken Opslag Bewaar het verwarmingselement op een koele droge plaats wanneer het niet wordt gebr...

Страница 55: ...DE FACTUUR OF HET ONTVANGSTBEWIJS TE OVERLEGGEN EVENALS DIT DOCUMENT DAT NAAR BEHOREN IS INGEVULD Dit apparaat heeft een garantie van 24 maanden vanaf de datum van aankoop tegen eventuele fabricagefou...

Страница 56: ...Grappa TV Italy www tecnoairsystem it info tecnoairsystem it LIGNE PLUS S A Synergie Park 15 rue pierre et Marie Curie 59260 LEZENNES Fax 03 28 800 414 E mail sav ligne plus com WEB www ligne plus co...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для RP-2000 PLUS

Бренд: Quick Страницы: 16

Бренд: D-D The Aquarium Solution Страницы: 8

Бренд: Zibro Страницы: 64

Бренд: WARMOS Страницы: 2

Бренд: Optex Страницы: 2

ES38 RHFE-1004FTA

Бренд: Rinnai Страницы: 12

Бренд: Bionaire Страницы: 8

Бренд: BM2 BIEMMEDUE Страницы: 8

ecoTOUGH NRC111-DV-LP

Бренд: Noritz Страницы: 32

Бренд: Bard Страницы: 27

Бренд: Waeco Страницы: 20

Бренд: Zibro Страницы: 14

WS G140DC6 Series

Бренд: Waterstage Страницы: 64

Бренд: IBC Страницы: 8

Бренд: Kaden Страницы: 44

Бренд: Bard Страницы: 38

Бренд: Carrier Страницы: 36

Бренд: Ballu-Biemmedue Страницы: 42

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды