INSTALLATION
ENSEMBLE DE DOUCHE COZI / COZI SHOWER PIPE
- RCZ66
Doc. # DR069-1 / 29-06-2017
www.rubi.ca - 1.888.988.RUBI (7824)
03
FR-Appliquez du silicone pour étancher le trou
de passage du raccord et positionnez les brides
murales.
EN-Apply silicone to seal the hole of the fit-
tings and position the wall flanges.
07
FR-Glissez le crochet coulissant sur la barre
verticale.
EN-Slide the sliding hook onto the vertical bar.
04
FR-Assurez-vous que la poignée du dessus soit
ouverte. Insérez la valve sur les raccords déli-
catement en glissant bien sur le joints toriques.
EN-Make sure the top handle is in open posi-
tion. Insert the valve on the fittings gently by
sliding on the O-rings.
08
FR-Positionnez la barre verticale sur la barre
verticale sur la valve sans la serrer.
EN-Position the vertical bar on the valve
without tightening it.
ÉTAPES / STEPS
02
FR-Enlevez les bouchons et les protecteurs de
joints toriques.
EN-Remove the caps and the o-ring protective
sleeves.
06
FR-Assemblez les barres verticales et
horizontales.
EN-Assemble horizontal and vertical bars.
01
FR-Installez les raccords selon les instruc-
tions fournies dans la boîte de ceux-ci
EN-Install the fittings as per instructions
provided with the rough box.
RCZ66IR
RCZ66TA
RCZ66LT
05
FR-Serrez les vis allen sous les 2 raccords
en prennant soin de bien aligner les brides
murales puis refermez .
EN-Aligning the wall flanges and tighten the
allen screws under both fittings.
Liste complète des pièces pour l'assemblage de votre valve
thermostatique.
Complete parts list for installing your thermostatic valve.
LISTE DES PIÈCES / PARTS LIST
01
Robinet de douche / Shower mixer
02
Pièces de branchement / Rough parts
03
Douchette / Handshower
04
Crochet coulissant / Slider
05
Barre verticale avec ou sans mists / Vertical bar with or without mists
06
Tuyau flexible / Flexible hose
07
Barre horizontale avec ou sans mists /
Horizontal bar with or without mists
08
Tête pluie / Showerhead (RCZ66IR)
PIÈCES / PARTS
01
02
08
03
05
04
07
06
INSTALLATION / INSTALLATION
DR068
OUVRIR / OPEN
RCZ66IR
