background image

ITEM

TEMPERATURE

32

˚

F (0

˚

C) – 113

˚

F (45

˚

C)

39

˚

F (4

˚

C) – 104

˚

F (40

˚

C)

32

˚

F (0

˚

C) – 113

˚

F (45

˚

C)

Battery charging temperature range

1 DESCRIPTION

DANGER

NOTE

English

EN

Charger operation temperature range
Battery discharging temperature range

2

This kit provides power assist to Rubbermaid Commercial 

housekeeping carts and platform and tilt trucks. These 

motorized kits are not designed for home-use.

READ ALL INSTRUCTIONS

This machine was built to be operated according to the rules 

for safe operation included in this manual. As with any type of 

power equipment, carelessness, or error on the part of the 

operator can result in serious injury. These machines can knock 

down and run over the operator. Always keep in mind that a 

fully loaded cart or truck cannot stop instantaneously.

•  Keep all nuts, bolts, and screws tight to ensure the 

 

equipment is in safe working condition.

•  Always remove battery pack from machines before 

 

adjusting, cleaning, or repairing.

•  If situations occur that are not covered in this manual, 

 

use care and good judgment, or contact Customer Service 

 

for assistance.

•  Before each use, examine the machine for damaged, 

 

missing, or loose parts such as screws, nuts, bolts,

 

 and caps.

•  Tighten correctly all the fasteners and caps.
•  Clean the machine with a dry cloth. Do not use water.
•  Powered trucks and carts are designed for dry 

 

indoor use or on dry paved lots. Do not use in rainy or 

 

flooded conditions.

•  Do not run trucks or carts over wet floors or through spills.

•  Read this operation manual carefully in its entirety before 

 

assembling or operating this machine. Read, understand, 

 

and follow all instructions on the machine and in the 

 

manuals before operation. Familiarize yourself with the 

 

controls and proper use of this machine before operation. 

 

Save this manual for future and regular reference and ensure 

 

new users of the machine read this operation manual before 

 

operating the machine.

•  Don’t overreach, always keep proper footing and balance.
•  Injuries may occur due to the machine being pulled over the 

 

foot during a fall caused by slipping or tripping. A slip and 

 

fall can cause serious personal injury. If you feel you are 

 

losing your footing, release the control paddles.

•  Follow all charging instructions and do not charge the 

 

battery pack outside of the temperature range specified in 

 

the instructions. Charging improperly or at temperatures 

 

outside of the specified range may damage the battery and 

 

increase the risk of fire.

•  Do not modify or attempt to repair the machine or the 

 

battery pack. 

•  Use only approved batteries and chargers. Non-approved 

 

batteries and chargers may cause damage to the machine or 

 

injure the operator.

•  Do not dispose of the battery in a fire. The cells could catch 

 

fire or explode. Check with local codes and waste 

 

management for proper recycling or disposal instructions.

This machine was built to be operated according to the rules 

for safe operation included in this manual. As with any type of 

power equipment, carelessness, or error on the part of the 

operator can result in serious injury. 

When using electric machinery, basic safety precautions 

should always be followed to reduce the risk of fire, electric 

shock, and personal injury. Please read this operation guide

in its entirety. 

2.1 

GENERAL OPERATION

2.2 SERVICE/OPERATION

•  When the battery pack is not in use, keep the battery away 

 

from other metal objects, like paper clips, coins, keys, nails, 

 

screws, or other small metal objects that can make a 

 

connection from one terminal to another. Shorting the 

 

battery terminals together may cause burns or a fire.

•  Do not open or destroy the battery. Electrolytes 

 

contained within the battery are corrosive and may cause 

 

damage to eyes or skin if released. Electrolytes may be toxic 

 

if swallowed.

•  Under abusive conditions, liquid may be ejected from the 

 

battery; avoid contact. If contact accidentally occurs, 

 

flush for 15 minutes with water. If liquid contacts eyes, 

 

additionally seek medical help. Liquid ejected from the 

 

battery may cause irritation or burns.

•  Do not expose a battery pack or appliance to fire or 

 

excessive temperature. Exposure to fire or temperature 

 

above 266°F (130°C) may cause explosion. 

•  Exercise care in handling batteries to avoid shorting the 

 

battery with conducting materials such as rings, bracelets, 

 

keys, etc. The battery or conductor may overheat and cause 

 

burns if contact with said materials is made.

•  Do not use a battery pack or appliance that is damaged or 

 

modified. Damaged or modified batteries may exhibit 

 

unpredictable behavior resulting in fire, explosion, or risk 

 

of injury. If battery is damaged and needs to be replaced, 

 

contact Rubbermaid Commercial Products Customer Service 

 

toll free at (800) 347-9800 Monday – Friday, 

 

8:00 a.m. – 5:00 p.m. Eastern.

Содержание 2173519

Страница 1: ...www rubbermaidcommercial com NWL0001393115 Power Kit Operation Guide Gu a de operaciones del conjunto motorizado Mode d emploi de l ensemble d alimentation...

Страница 2: ......

Страница 3: ...y safe battery disposal 3 4 Warnings 3 5 Operation 4 5 1 Technical information 4 5 2 Install the battery 4 5 3 Turn on the hand controller 4 5 4 Adjust the hand controller 4 5 5 Start stop motion 5 5...

Страница 4: ...of the temperature range specified in the instructions Charging improperly or at temperatures outside of the specified range may damage the battery and increase the risk of fire Do not modify or attem...

Страница 5: ...kit are missing do not operate the machine If any parts are damaged or missing contact customer service The following signal words and meanings are intended to explain the levels of risk associated wi...

Страница 6: ...the safety key Your cart or truck will de energize and roll to a stop 5 4 ADJUST THE HAND CONTROLLER You can adjust the speed and direction of the motor Use the knob at the top left of the hand contr...

Страница 7: ...to stop On brake equipped systems squeeze the left paddle to quickly stop motion NOTE The Housekeeping cart does not have brakes You may squeeze either or both paddles to start motion You must releas...

Страница 8: ...This is your exclusive warranty What does this warranty not cover The warranty applies only to the original end user purchaser owner from the date of initial purchase and is not transferable excepted...

Страница 9: ...Commercial Products reserves the right to request photographic proof of product defect and request that the defective product in question be shipped to Rubbermaid Commercial Products postage provided...

Страница 10: ...ambiente 10 4 Advertencias 10 5 Operaci n 11 5 1 Informaci n t cnica 11 5 2 Instalaci n de la bater a 11 5 3 Encendido del controlador manual 11 5 4 Ajuste del controlador manual 11 5 5 Movimiento de...

Страница 11: ...s de carga y no cargue la bater a fuera del rango de temperatura que especifican las instrucciones Realizar la carga de manera incorrecta o fuera del rango de temperatura especificado puede da ar la b...

Страница 12: ...o no opere la m quina Si alguna de las piezas est da ada o falta p ngase en contacto con el servicio de atenci n al cliente Las siguientes palabras de advertencia y los significados tienen el objetivo...

Страница 13: ...Utilice la perilla ubicada en la parte superior del controlador manual para ajustar la velocidad del controlador manual Utilice el interruptor de la derecha para ajustar el motor y moverse hacia adela...

Страница 14: ...con frenos apriete el mando izquierdo para detenerse r pidamente NOTA el carrito de limpieza no tiene frenos Puede apretar uno o ambos mandos para comenzar a moverse Debe soltar ambos mandos para dete...

Страница 15: ...nde al comprador propietario y consumidor final original a partir de la fecha de compra inicial y no es transferible excepto cuando lo proh ba la ley local que puede incluir a la provincia de Quebec N...

Страница 16: ...tuita 800 347 9800 de lunes a viernes de 8 00 a m a 5 00 p m hora del Este Rubbermaid Commercial Products se reserva el derecho de solicitar prueba fotogr fica del defecto del producto y pedir que el...

Страница 17: ...l environnement 17 4 Avertissements 17 5 Fonctionnement 18 5 1 Renseignements techniques 18 5 2 Installation de la batterie 18 5 3 Mise sous tension du contr leur manuel 18 5 4 R glage du contr leur m...

Страница 18: ...ors de la plage de temp ratures sp cifi e dans les instructions La recharge inad quate ou des temp ratures en dehors de la plage sp cifi e peut endommager la batterie et augmenter les risques d incend...

Страница 19: ...as la machine Si des pi ces sont endommag es ou manquantes communiquez avec le service la client le Les mentions d avertissement et les significations suivantes permettent d expliquer les niveaux de r...

Страница 20: ...sera coup e et celui ci s arr tera 5 4 R GLAGE DU CONTR LEUR MANUEL Vous pouvez r gler la vitesse et la direction du moteur Utilisez la poign e situ e en haut gauche du contr leur manuel pour r gler l...

Страница 21: ...er rapidement le mouvement REMARQUE Le chariot de m nage n a pas de freins Vous pouvez serrer l une des deux poign es ou les deux pour commencer le mouvement Vous devez rel cher les deux poign es pour...

Страница 22: ...Qu est ce qui n est pas couvert par la garantie La garantie s applique uniquement l acqu reur initial et utilisateur final partir de la date d achat initial et n est pas transf rable sauf si les lois...

Страница 23: ...dcommercial com contact us ou par t l phone au num ro sans frais 800 347 9800 du lundi au vendredi de 8 h 17 h heure de l Est Rubbermaid Commercial Products se r serve le droit de demander une preuve...

Страница 24: ...73520 2022 Rubbermaid Commercial Products Product of Rubbermaid Commercial Products LLC 8900 Northpointe Executive Park Drive Huntersville NC 28078 www rubbermaidcommercial com Contact us 1 800 347 98...

Отзывы: