EN
DA
DE
ES
FR
IT
JA
KO
NL
NO
PL
RU
ZH
Garantie
Enregistrez votre produit pour
obtenir une
garantie prolongée
de trois ans.
Par défaut, ce produit est garanti exempt de
défauts pendant une période de deux ans
à compter de la date d’achat, mais cela est
prolongé à trois ans si vous enregistrez votre
produit sur www.ruarkaudio.com.
Cette garantie reste valable à condition
que ce produit ait été traité avec soin et
attention. Une défaillance du produit due à des
dommages accidentels, une usure excessive,
une négligence ou une modification non
autorisée annulera cette garantie.
Pour les produits achetés hors du Royaume-
Uni, le distributeur du pays d’achat garantit le
produit. Pour plus de détails, veuillez contacter
le distributeur ou point de vente Ruark local.
Si vous retournez ce produit, veuillez vous
assurer qu’il est emballé dans son emballage
d’origine et qu’une preuve d’achat est incluse.
Cette garantie ne modifie ni ne supprime en
aucun cas les droits statutaires de l’acheteur.
Sauf erreur ou omission.
Consignes générales d’entretien
•
Nettoyez l’appareil à l’aide d’un chiffon non pelucheux
ou d’un chiffon légèrement humide. Ne pulvérisez pas de
dépoussiérant à la cire ou d’autres substances sur l’appareil,
au risque d’en affecter la finition ou les performances.
•
N’exposez pas l’appareil aux rayons directs du soleil ni à
des niveaux d’humidité, de poussière, de vibration ou
de température extrêmes car ils risqueraient d’affecter
la finition, les performances et la fiabilité de l’appareil.
•
La plage conseillée de températures
de service est de 5 à 40° C.
•
Les finitions en bois naturel varient et s'éclaircissent
ou s'assombrissent avec l'âge, en particulier
lorsqu'elles sont exposées au soleil.
Droits d’auteur et marques
commerciales
© Ruark Audio. Tous droits réservés Ruark Audio, le logo
Ruark Audio et autres marques Ruark Audio sont détenus
par Ruark Audio et peuvent être déposés. Ruark Audio n’est
pas responsable des erreurs qui pourraient figurer dans ce
manuel, et les informations contenues dans ce manuel sont
susceptibles d’être modifiées sans préavis.
Bluetooth® et les logos associés sont des marques déposées,
détenues par Bluetooth SIG, Inc.
Toutes les autres marques commerciales sont détenues par
leur propriétaire respectif.
Содержание R1 mk4
Страница 3: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11...
Страница 5: ...1 2 3 4 100 240V AC 50 60Hz 14V DC 1 5A...
Страница 21: ...1 2 3 4 100 240VAC 50 60Hz 14VDC 1 5A...
Страница 37: ...1 2 3 4 100 240VAC 50 60Hz 14VDC 1 5A...
Страница 53: ...2 4 100 240VAC 50 60Hz 14VDC 1 5A...
Страница 69: ...1 2 3 4 100 240VAC 50 60Hz 14VDC 1 5A...
Страница 85: ...1 2 3 4 100 240VAC 50 60Hz 14VDC 1 5A...
Страница 101: ...1 2 3 4 100 240VAC 50 60Hz 14VDC 1 5A...
Страница 102: ...EN DA DE ES FR IT JA KO NL NO PL RU ZH 5 R1 DAB DAB R1 DAB DAB www ruarkaudio com support 6...
Страница 105: ...STANDBY STANDBY Now playing 2 4 1 5 6 3 1 2 3 4 5 6 7 8 7 8 MENU MENU BACK BackPack...
Страница 111: ...DAB R1 DAB DAB MENU Station list DAB DLS MENU Info DAB 8 MENU Station scan R1 DAB...
Страница 113: ...3 5mm R1 MENU Input level 1 CD 2 3 USB R1 USB C MP3 AAC FLAC WAV WMA USB USB USB No device R1 5W 1 0A USB 5W R1 3 5mm...
Страница 114: ...EN DA DE ES FR IT JA KO NL NO PL RU ZH Ruark www ruarkaudio com R1 Ruark R1 R1 R1 R1 USB R1 4...
Страница 115: ...AC Bluetooth 10cm...
Страница 117: ...1 2 3 4 100 240VAC 50 60Hz 14VDC 1 5A...
Страница 118: ...EN DA DE ES FR IT JA KO NL NO PL RU ZH 5 R1 CONTROL KNOB CONTROL KNOB DAB DAB R1 DAB DAB www ruarkaudio com support 6...
Страница 121: ...STANDBY Now Playing 2 4 1 5 6 3 1 2 3 4 5 6 MENU CONTROL KNOB 7 8 7 8 MENU CONTROL KNOB CONTROL KNOB MENU...
Страница 125: ...R1 PC Waiting for connection Ruark R1 R1 0000 R1 No connection R1 R1 Now Playing MENU Info 10M R1...
Страница 127: ...DAB R1 DAB DAB R1 CONTROL KNOB CONTROL KNOB MENU Station list DAB DLS MENU Info DAB 8 MENU Station scan DAB...
Страница 130: ...EN DA DE ES FR IT JA KO NL NO PL RU ZH Ruark www ruarkaudio com BackPack R1 BackPack R1 R1 USB R1 4...
Страница 131: ...AC 10cm...
Страница 133: ...1 2 3 4 100 240VAC 50 60Hz 14VDC 1 5A...
Страница 149: ...1 2 3 4 100 240VAC 50 60Hz 14VDC 1 5A...
Страница 165: ...1 2 3 4 100 240VAC 50 60Hz 14VDC 1 5A...
Страница 181: ...1 2 3 4 100 240 50 60 14VDC 1 5A...
Страница 182: ...EN DA DE ES FR IT JA KO NL NO PL RU ZH 5 R1 DAB DAB DAB DAB www ruarkaudio com support 6...
Страница 183: ...1 STANDBY 2 3 4 5 PRESET 2 6 SOURCE 7 8 MENU 9 LARM 10 Bluetooth 8 1 10 2 3 6 7 5 4 9 2...
Страница 185: ...STANDBY 2 4 1 5 6 3 1 2 3 4 5 6 NU 7 8 7 8 NU MENU BackPack...
Страница 186: ...EN DA DE ES FR IT JA KO NL NO PL RU ZH SOURCE SOURCE DAB FM FM PRESET PRESET Bluetooth R1 R1 Bluetooth MENU...
Страница 187: ...MENU MENU Loudness MENU MENU DAB FM DST FM MENU 10 MENU R1 MENU...
Страница 191: ...DAB DAB R1 DAB MENU MENU 8 DAB MENU DAB...
Страница 192: ...EN DA DE ES FR IT JA KO NL NO PL RU ZH FM FM R1 FM MENU FM MENU MENU 8 FM MENU FM MENU or FM...
Страница 193: ...3 5 R1 MENU 1 2 3 USB R1 MP3 AAC FLAC WAV WMA USB C USB USB USB R1 USB 5 1 0 5...
Страница 195: ...10...
Страница 197: ...1 2 3 4 100 240VAC 50 60Hz 14VDC 1 5A...
Страница 198: ...EN DA DE ES FR IT JA KO NL NO PL RU ZH 5 R1 DAB DAB R1 DAB DAB www ruarkaudio com support 6...
Страница 199: ...1 2 3 4 5 PRESET 6 SOURCE 7 8 MENU 9 ALARM SLEEP 10 8 1 10 2 3 6 7 5 4 9...
Страница 201: ...10...
Страница 203: ...20210916 1 59 Tailors Court Temple Farm Industrial Estate Southend on Sea Essex SS2 5TH UK www ruarkaudio com...