95605
15.12.2010
GB
Disposal
Conformity
Customer Service
Put the packaging material into the
recycling bins for cardboard, paper and
plastics.
Dispose of the waste product via a collec-
tion point for electronic scrap or via your
specialist dealer.
Waste electrical products should not be
disposed of with household waste!
The product fulfils the essential require-
ments of the R&TTE directive
1999/5/EG.
Warranty
We will remedy defects on the device based on
material or production errors within the statutory
warranty period or exchange the device.
Any unauthorized tampering with, or modifica-
tions to, the product shall render this warranty null
and void.
For application in: EU/CH/FL/IS/N
The Declaration of Conformity can be found on
the internet at: www.eldat.de.
General Information
If the device does not work properly despite
proper handing or in case of damage, please
contact your retailer or the following adress:
Im Gewerbepark 14
15711 Zeesen
Germany
Phone:
+ 49 (0) 33 75 / 90 37-0
Fax:
+ 49 (0) 33 75 / 90 37-90
Internet: www.eldat.de
E-Mail:
ELDAT GmbH
In case of a RESET, all codes registered with the
alarm module are deleted.
1. Press button 0 and button 1 simultaneously
until both LEDs blink. If you want to cancel the
process, briefly press the button 0.
2. Keep the buttons 0 and 1 depressed
simultaneously once again until both buttons
are lit. All codes were deleted and the alarm
function is no longer active.
Reset to Default Settings
(RESET)
> 1,6 s
> 1,6 s
3 s
GB
Plug-In Radio Alarm Annunciator RTRP02
Models
Scope of Delivery
Alarm annunciator RTRP02, Operating
instruction
Technical Details
Safety Advice
Concept of Operations
The alarm indicator RTRP02 may only be used in
dry indoor rooms as acoustic signalling device for
alarm messages and messages concerning the
battery status of the window handle contact
RTS26 (evaluation of undervoltage diagram).
The outlet can only be used for mains voltage
consumers (16 A, 230 V AC, 50 Hz).
.
The manufacturer will not be liable for damage
caused by improper or inappropriate use
Intended Use
Wall outlet
Loudspeaker
Button1/LED1
Button 0/LED 0
OFF
Battery control
notice
Frequency:
868.30 MHz
Modulation:
FSK
Channel:
1x receive 2x transmit
Range:
Outdoor:
approx.150 m
Indoor:
30 m
Operating voltage:
230 V AC / 50 Hz
Current consumption
- real power:
max. 0.6 W
- apparent power: max. 1.8 VA
:
II
Degree
protection:IP 20
Operating
temperature:
-20°C to +60°C
:
60%
:
:
16 A / 230 V AC
Dimensions
122 x 50 x 38.3 mm
Weight:
approx. 190 g
SPL:
85 dB / distance 30 cm
/
of
:
approx.
Protective class
Max. relative air
humidity
Mains output
Power plug
Max. contact load
(
)
non switchable
(HxWxD)
ON
Function/Chapter
Operation
[press the button]
LED-view RTRP02
Result
Memorizing a
Window handle
contact RTS26
1. button 0 + button 1 >1,6 s
button 0
2.
RTS26
button
LED 0 + LED 1 flashes
LED 1 lights up 3 s
after 20 s operation mode
break
afterwards operation mode
Memorizing an
acknowledgement
transmitter
1. button 0 + button 1 >1,6 s
button 0
2. button 1 >1,6 s
button 0
3.
button acknowledgement trans.
LED 0 + LED 1 flash
LED 1 flashes
LED 1 lights up 3 s
after 20 s operation mode
break
after 20 s operation mode
break
afterwards operation mode
Switch on
alarm function
button 1 >1,6 s
LED 0 + LED 1 light up
Alarm annunciator activates
Switch off
alarm function
button 0 >1,6 s
LED 0 + LED 1 out
Alarm annunciator deactivates
Acknowledge the
alarm
button 0 oder button 1
or
button acknowledgement transm.
Further alarm messages are
possible after 5 minutes.
Switch on lighting
(Transmission
code A1 (ON)
transfer)
1. button 0 + button 1 >1,6 s
button 0
2. button 1 >1,6 s
button 0
3. button 1
LED 0 + LED 1 flash
LED 1 flashes
LED 1 lights up 3 s
after 20 s operation mode
break
after 20 s operation mode
break
Send code A1 is sent for 3 s,
afterwards operation mode
Close a shutter
Transmission
code B2 (DOWN)
transfer)
(
1. button 0 + button 1 >1,6 s
button 0
2. button 0 >1,6 s
3. button 0
LED 0 + LED 1 flash
LED 0 flashes
LED 0 flashes 3 s
after 20 s operation mode
break
after 20 s operation mode
Send code B2 is sent for 3 s,
afterwards operation mode
Reset to Default
Settings (RESET)
1. button 0 + button 1 >1,6 s
button 0
2. button 0 + button 1 >1,6 s
LED 0 + LED 1 flash
0
1 light up 3 s
LED
LED
+
after 20 s operation mode
break
dann operation mode
Undervoltage
message window
handle contact
acknowledge with
button 0 oder button 1
battery control notice
flashes
change the battery of the
window handle contact
Carefully read through these
instructions before using the
device.
We do not accept any liability for personal
injury or damage to property caused by
incorrect handling or non-observance of the
safety instructions!
Keep the Alarm annunciator away from
children!
Observe the admissible supply
voltage and the maximum contact load of the
wall outlet (16 A, 230 V AC / 50 Hz)!
Observe the valid laws and regulations as well
as the manufacturer's instructions
Have malfunctioning devices checked by the
manufacturers!
Do not open the appliance's casing!
Do not make any unauthorized alterations or
modifications to the device!
Attention!
for the
devices to be operated.
The alarm indicator RTRP02 is a wireless
receiver that reports manipulations to the window
handle by emitting an acoustic signal in
connection with an activated wireless window
handle contact RTS26.
Altogether 32 window handle contacts can be
monitored by the alarm indicator.
It is also possible to evaluate an undervoltage
telegram indicating the low battery status of a
window handle contact.
The low battery status is signalled with a blinking
battery status display and can be deactivated by
pressing the button 1 or 0 on the alarm indicator.
This function is also available when the alarm
indicator is deactivated.
Function
D/A/NL/S/N
CH
GB
F/B/PL
Schuko
Plug systems
RTRP02-5001E
RTRP02-5001E
RTRP02-5001E
RTRP02-5001E
-01
-02
-04
-05
868.30 MHz
D
868.30 MHz
GB
868.30 MHz
F/B
868.30 MHz
CH
Art.-No. G65 031 00
Art.-No. G65 031 01
Art.-No. G65 031 02
Art.-No. G65 031 03
RTS Automation Vertriebsges. Ltd.
Warschauer Str. 7
DE-03042 Cottbus
Phon: +49 355 280 9311
Mail: [email protected]
Internet: www.rts-automation-limited.de