Einbau- und Betriebsanleitung
Installation and Operating Instructions
Instructions de montage et de service
REact 15E - 80130
- 13 -
08/2013
10
Komponenten /components
Einstellung
der
Wegabschaltung
Kraftabschaltung
Stroke
adjustment
Force
switch
Contacteur
de
course
contacteuer
de
force
Bild
4
Bild
5
1 Einstellspindel (Hub)/ adjusting spindle (stroke)/ tige de justage
2 Schaltnocke/ camswitch/ cames de commutation
Handbetätigung
Zwischenplatine
Manual operation
Intermediate switch board
fonctionnement manuel
intermédiaire circuit
Bild
6
Bild
7
1 Handkurbel / crank / treil
1 Befestigungsschraube / fixing screw / vis de fixation
2 Handradstange / handwheel rod / volant tige
2
Platine
/
circuit board / circuit
3
and
4
Zwischenschalter
/
intermediate
switch
/
contacts
intermédiaires