manualshive.com logo in svg

RTK MV 5271, Инструкция по установке и эксплуатации, Страница: 9 / 12

Поделиться
Скачать
RTK MV 5271 Скачать руководство пользователя страница 9

 

07/2018 

 

Einbau- und Betriebsanleitung 
Installation and Operating instructions 
Instructions de montage et de service

 

5270-8010

 

 

 

 

2

 

Ersatzteilliste / spare parts list / liste de rechange MV 5270 / PV 627 

 

Pos   

 

D 

GB 

FR 

101  GGG 40.3 

BVG... 

Gehäuse 

body 

corps 

102  1.4571 

FSIR... 

Sitzring 

seat ring 

siège 

201  GGG 40.3 

BVD... 

Deckel 

bonnet 

couverde 

300   

BVK... 

Kegelgruppe 

cone assembly 

clapet 

301  1.4122 

GVK... 

Kegelkopf 

cone head 

clapet 

302  1.4571 

 

Kegelspindel 

cone spindle 

tige 

304  DIN 127 - A8 

 

Scheibe 

washer 

rondelle 

304  DIN 912 - A4.70 

 

Zylinderschraube 

slot head scream 

Vis à tête cylindrique 

305  1.4571 

 

Metallbalg 

metal bellow 

soufflet 

400   

CVSHHNAE  Spindelabdichtung   

 

401  Ms 58 

 

Überwurfmutter 

cap nut 

écrou à chapeau 

402  Rg 7 

 

Führungsbuchse 

fairlead bush 

douille 

403  Rg 7 

 

Führungsring 

bush 

douille 

404  1.4301 

 

Distanzrohr 

spacer 

tube d'écartement 

405  N 90 

 

Abstreifring 

scraper ring 

anneau racleur 

406  PTFE 

 

Dachmanschetten  chevron rings 

manchettes 

407  1.4301 

 

Scheibe 

washer 

rondelle 

408  X 12 CrNi 177 

 

Druckfeder 

spring 

ressort 

409  NBR 

 

O-Ring 

o-ring 

joint torique 

440   

CVS

F….

 

Sicherh.stopfbuchse  safety stuffing box 

 

441  1.4571 

 

Scheibe 

washer 

rondelle 

442  DIN 933 - A2 

 

Sechskantschraube  bolt 

vis á tête 

443  PTFE / TFM 

 

Abstreifring 

scraper ring 

anneau racleur 

444  PTFE / TFM 

 

Dachmanschetten  chevron rings 

manchettes 

445  1.4571 

 

Führungsring 

bush 

douille 

446  1.4310 

 

Scheibe 

washer 

rondelle 

447  X 12 CrNi 177 

 

Tellerfederpacket 

spring washer 

rondelles-ressort 

448  GGG 40.3 

 

Führungsbuchse 

fairlead bush 

douille 

449  DIN 1471 - A2 

 

Stift 

pin 

 

450  Reingraphit 

 

Flachdichtring 

gasket 

joint plat 

451  DIN 912 - A2 

 

Zylinderschraube 

slot head scream 

Vis à tête cylindrique 

501  Reingraphit 

 

Flachdichtring 

gasket 

joint plat 

502  DIN 934 - C 35 

 

Sechskantmutter 

nut 

écrou six pans 

503  DIN 939 - Ck 

 

Stiftschraube 

stud 

tige filetée 

 
 

 
 

 
 
 

 
 
 

 
 

 
 
 
 
 
 

 
 

Содержание MV 5271

Страница 1: ...Reparatur 4 Content page 1 General Information 5 2 Installation and connection 5 3 Commissioning 6 4 Maintenance 7 Anhang Appendix Annexe 1 Drehmoment für Schrauben torque for nuts 8 2 Ersatzteilliste spare parts list liste de rechange MV 527 PV 627 9 3 CE Konformitäterklärung CE declaration of confirmity declation de conformité 12 Gültigkeitsbereich der Einbau und Betriebsanleitung Use this Insta...

Страница 2: ...erden Einbauraum Die Einbaustelle sollte gut zugänglich sein Es muß genügend Raum zur Wartung und zum Öffnen der Antriebshaube vorhanden sein Werden Motorventile im Freien montiert so sollten Sie durch ein Regendach gegen die Witterung und direkte Sonnenbestrahlung geschützt werden vor dem Einbau Die Schutzkappen sind von den Flanschöffnungen zu entfernen Reinigung der Rohrleitungen Um einen dicht...

Страница 3: ... ölfreie Instrumentenluft 3 Inbetriebnahme Die Stellventile sind werksseitig eingestellt und einer Funktionsprüfung unterzogen Eine Einstellung der Stellantriebe ist daher nicht notwendig Die Inbetriebnahme darf erst erfolgen wenn die Punkte unter Kapitel 2 Montage und Anschluss erfolgt sind Bei der Inbetriebnahme sind folgende Punkte zu überprüfen Dichtheit der Spindelabdichtung und der Armatur B...

Страница 4: ...schriften Zum Tausch der Spindelabdichtung muß der Stellantrieb abgebaut werden Der Auf und Abbau des Stellantriebes ist in der Betriebsanleitung des jeweiligen Stellantriebes beschrieben Die Überwurfmutter 401 lösen und abnehmen Alte Packung entfernen Packungszieher und Packungsraum säubern Ventilspindel säubern Neue Packung Stopfbuchse und Feder gemäß beigefügtem Schnittbild einlegen Überwurfmut...

Страница 5: ...stallation and connection 2 1 Fitting instructions Before installing valve following items should be read installation space The installation point should allow sufficient space to ensure correct maintenance and enough space to open the cover of the actuator Motor valves installed outdoors should have suitable weather protection such as a sun and rain hood before installation the guard caps should...

Страница 6: ...d connection are done At start up following items has to be regarded leakage of spindle and valve For valves with spindle sealing pure graphite the sealing can be tightened carefully till leakage is stopped All other spindle sealing systems have pretensioned spring system which does not require any retightening attention strenuous tightening will cause high friction which aggravates the movement o...

Страница 7: ...ndle insert new packing set according to sectional drawing tighten cap nut and fit actuator onto valve and check limit switches caution For packing graphite strenuous tightening will cause high friction which aggravates the movement of spindle 4 3 Change of bellows seal Bellows seal and cone spindle is one unit and will always be changed together Therefore gaskets for valve 501 are necessary make ...

Страница 8: ...riebsdruck Temperatur siehe technische Dokumentation Maximum allowable operation pressure temperature see technical documentation Maximum pression d opération température d opération voir documentation technique Prüfdruck test pressure pression de contrôle PT 1 5 x PN PN Nenndruck nominal pressure pression nominal Type Hub Kvs DN PN W Nr T ype Hub Kvs DN PS 0036 T S W Nr Seriennummer Serial number...

Страница 9: ... Distanzrohr spacer tube d écartement 405 N 90 Abstreifring scraper ring anneau racleur 406 PTFE Dachmanschetten chevron rings manchettes 407 1 4301 Scheibe washer rondelle 408 X 12 CrNi 177 Druckfeder spring ressort 409 NBR O Ring o ring joint torique 440 CVSF Sicherh stopfbuchse safety stuffing box 441 1 4571 Scheibe washer rondelle 442 DIN 933 A2 Sechskantschraube bolt vis á tête 443 PTFE TFM A...

Страница 10: ...07 2018 Einbau und Betriebsanleitung Installation and Operating instructions Instructions de montage et de service 5270 8010 MV 5271 PV 6271 PN 16 25 407 404 403 408 401 406 409 402 405 A AB B ...

Страница 11: ...07 2018 Einbau und Betriebsanleitung Installation and Operating instructions Instructions de montage et de service 5270 8010 MV 5274 PV 6274 PN 16 25 A AB B ...

Страница 12: ...ny Regeltechnik Kornwestheim GmbH Max Planck Straße 3 D 70806 Kornwestheim declares that the Products Control valves as pressureholding parts Types of products MV 5000 MV 5999 PV 6000 PV 6999 comply with directive 2014 68 EU and following conformity assurance system is used Kat III Module H Applicable Standards TRD AD2000 Surveillance is done by TÜV Süddeutschland Bau und Betrieb GmbH Dudenstr 28 ...

Отзывы:

Нет отзывов