BC HG 1000
HAARGLÄTTER
HAIR STRAIGHTENING IRON
ŽEHLIČKA NA VLASY
LIKALNIK ZA LASE
FERRO LISCIACAPELLI
HAJEGYENESÍTŐ
H
Страница 1: ...BC HG 1000 HAARGLÄTTER HAIR STRAIGHTENING IRON ŽEHLIČKA NA VLASY LIKALNIK ZA LASE FERRO LISCIACAPELLI ŽEHLIČKA NA VLASY HAJEGYENESÍTŐ H ...
Страница 2: ...n in Betrieb nehmen WARNUNG Verwenden Sie dieses Gerät nicht in der Nähe einer Badewanne einer Dusche eines Waschbeckens oder anderer Behälter die Wasser enthalten 1 WARNUNG DAS GERÄT DARF NICHT IN EINEM BADEZIMMER VERWENDET WERDEN 2 NICHT IN WASSER ODER ANDERE FLÜSSIGKEITEN TAUCHEN 3 NICHT MIT NASSEN HÄNDEN BEDIENEN Die obigen Situationen bedeuten LEBENSGEFAHR durch Stromschlag 4 ZUR AUFBEWAHRUNG...
Страница 3: ...n Sie das Netzkabel vollständig ab 2 Schließen Sie das Gerät nur an eine ordnungsgemäß installierte Steckdose an und stellen es auf einer weichen ebenen und trockenen Fläche ab 3 Schalten Sie mit dem Netzstecker den Haarglätter kurz vor der Benutzung ein 30 40 Sekunden vorher 4 Zum Glätten der Haare teilen Sie beginnend am Oberkopf nahe der Kopfhaut eine kleine nicht mehr als ca 4 bis 5 cm breite ...
Страница 4: ...m Produkt der Gebrauchsanleitung oder der Verpackung weist darauf hin Die Werkstoffe sind gemäß ihrer Kennzeichnung wiederverwertbar Mit der Wiederverwendung der stofflichen Verwertung oder anderen Formen der Verwertung von Altgeräten leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutze unserer Umwelt Bitte erfragen Sie bei der Gemeindeverwaltung die zuständige Entsorgungsstelle Satz und Druckfehler vo...
Страница 5: ...M 2 DO NOT IMMERSE IN WATER OR ANY OTHER LIQUID 3 DO NOT USE WITH WET HANDS Such situations above constitute a DANGER TO LIFE through electric shock 4 DO NOT WRAP THE MAINS CORD AROUND THE PLATES WHEN HOT OR WHEN STORING 5 The unit is VERY HOT when in use Take care to avoid contact between the hot surface of the plates and bare skin particularly around the face and neck when in use 6 This applianc...
Страница 6: ...R BETWEEN THE PLATES FOR ANY MORE THAN A COUPLE OF SECONDS AS THIS MAY DAMAGE YOUR HAIR 6 When you have finished on one section move to another area of hair and repeat the process over the head allowing hair to cool before combing through CLEANING AND CARE 1 The appliance must be unplugged before cleaning 2 Let the appliance cool down before touching or cleaning the body 3 Clean the body with a da...
Страница 7: ...züléket fürdőkádak zuhanyzók mosdók vagy más vizet tartalmazó edénnyel közelében 1 FIGYELEM A KÉSZÜLÉK NEM VIHETŐ BE A FÜRDŐSZOBÁBA 2 NE MERÍTSE VÍZBE VAGY MÁS FOLYADÉKBA 3 NE HASZNÁLJA NEDVES KÉZZEL A fenti szituációk ÉLETVESZÉLYESEK Áramütéshez vezetnek 4 NE TEKERJE A TÁPKÁBELT A HENGER KÖRÉ VAGY A FOGANTYÚRA HA A KÉSZÜLÉK FORRÓ ÉS TÁROLÁSKOR SEM 5 A készülék használat közben felforrósodik Figye...
Страница 8: ...at előtt 30 40 másodperccel kapcsolja be a készüléket a hálózatba való csatlakoztatással 4 A haj kiegyenesítéséhez vegyen max 4 5 cm széles és 1 cm vastagon hajtincset A hajat helyezze a két lapos lap közé a lehető legközelebb a fejbőréhez NE ÉRINTSE A FEJBŐRÉT Szorítsa egymáshoz erősen a két lapot úgy hogy összenyomja a két fogantyút Tartsa néhány másodpercig és utána csúsztassa a készüléket a ha...
Страница 9: ...asználati útmutató vagy a csomagolás felirata erre hívja fel a figyelmet A készülék anyagai a jelölésüknek megfelelõen újrahasznosíthatóak Az újrahasznosítással az anyagok ismételt felhasználásával illetve a használt készülékek egyéb felhasználásával sokat tehetünk környezetünk megóvásáért A megfelelõ hulladék átvevõhelyrõl a helyi önkormányzatnál érdeklõdhetünk A nyomdahibákért felelősséget nem v...
Страница 10: ...re l apparecchio vicino a vasche docce lavandini o altri recipienti contenenti acqua 1 AVVERTENZA NON UTILIZZARE L APPARECCHIO NELLE STANZE DA BAGNO 2 NON IMMERGERE IN ACQUA O ALTRI LIQUIDI 3 NON UTILIZZARE CON LE MANI BAGNATE Le situazioni soprariportare costituiscono un potenziale PERICOLO DI MORTE per scossa elettrica 4 NON AVVOLGERE IL CAVO DI ALIMENTAZIONE INTORNO AL CORPO OPPURE ALL IMPUGNAT...
Страница 11: ...una superficie uniforme piana e asciutta 3 Accendere l apparecchio dopo averlo collegato all alimentazione prima di utilizzarlo 30 40 secondi prima dell uso 4 Per lisciare i capelli afferrare una sezione larga non più di 4 o 5 cm dello spessore di circa 1 cm Inserire I capelli tra le due piastre piatte e chiuderle il più vicino possibile al cuoio capelluto SENZA TOCCARLO Tenere strette le piastre ...
Страница 12: ...l prodotto sulle istruzioni per l uso o sulla confezione I materiali riciclabili sono riutilizzabili a seconda delle loro caratteristiche Con il riutilizzo con il riciclaggio dimateriale o altri tipi di riciclaggio di apparecchi vecchi fornirete un importante contributo alla tutela ambientale Informatevi presso l amministrazione comunale sui punti di smaltimento competenti Previsti errori di stamp...
Страница 13: ...sahujících vodu 1 VÝSTRAHA TENTO SPOTŘEBIČ SE NESMÍ VZÍT DO KOUPELNY 2 NEPONOŘUJTE DO VODY NEBO JINÉ KAPALINY 3 NEPOUŽÍVEJTE S VLHKÝMA RUKAMA Výše uvedené situace představují NEBEZPEČÍ OHROŽENÍ ŽIVOTA kvůli zasažení elektrickým proudem 4 NEOMOTÁVEJTE PŘÍVODNÍ ŠŇŮRU OKOLO DESEK JSOU LI HORKÉ NEBO PŘI USCHOVÁNÍ 5 Spotřebič je VELICE HORKÝ je li v provozu Dejte si pozor abyste během používání předešl...
Страница 14: ... rovné desky co nejblíže k hlavě NEDOTÝKEJTE SE KŮŽE Stiskněte pevně obě desky za rukojeť Přidržte na dvě sekundy a posouvejte žehličku směrem ke konečkům 5 NEDRŽTE VLASY MEZI DESKAMI DÉLE NEŽ PÁR SEKUND JELIKOŽ BY SE VLASY MOHLY POŠKODIT 6 Po dokončení jednoho pruhu vlasů zvolte jiný a proces opakujte na celé hlavě před pročesáním nechte vlasy zchladnout ČIŠTĚNÍ A PÉČE 1 Tento přístroj musí být p...
Страница 15: ...hu elektrickým prúdom alebo zraneniu POZOR Prístroj nepoužívajte v blízkosti vane sprchy umývadla alebo inej nádoby obsahujúcej vodu 1 POZOR PRÍSTROJ NEPOUŽÍVAJTE V KÚPEĽNI 2 NEPONÁRAJTE DO VODY ALEBO INEJ TEKUTINY 3 NEPOUŽÍVAJTE S MOKRÝMI RUKAMI V situáciach uvedených vyššie vzniká pri zásahu elektrickým prúdom NEBEZPEČENSTVO OHROZENIA ŽIVOTA 4 ELEKTRICKÝ KÁBEL NEOMOTÁVAJTE OKOLO HLAVY ALEBO RUKO...
Страница 16: ...vku a umiestnite ho na hladký rovný a suchý povrch 3 Prístroj zapojený do elektrickej siete zapnite krátko pred jeho použitím 30 40 sekúnd 4 Pre vyrovnávanie vlasov zoberte prameň vlasov nie širší ako 4 až 5 cm a približne 1 cm hrubý Vlasy umiestnite medzi dve ploché platničky čo najbližie ku koži NEDOTÝKAJTE SA KOŽE Platničky zovrite stlačením obidvoch rukovätí Držte ich niekoľko sekúnd a prístro...
Страница 17: ...trukcie na používanie alebo balenie vás budú informovať o spôsoboch odstraňovania Materiály sú recyklovateľné ako je uvedené v ich označení a značkovaní Recyklovaním materiálovým recyklovaním alebo inými formami znovu použitia a využitia starých zariadení a prístrojov dôležito a významne prispievate k ochrane nášho životného prostredia Prosím požiadajte na komunálnom obecnom výbore alebo orgáne o ...
Страница 18: ...TE S SABO V KOPALNICO 2 NE NAMAKAJTE GA V VODO ALI KATERO DRUGO TEKOČINO 3 NE UPORABLJAJTE Z MOKRIMI ROKAMI V zgoraj opisanih primerih lahko zaradi električnega šoka OGROZITE SVOJE ŽIVLJENJE 4 NAPAJALNEGA KABLA NE OVIJAJTE OKROG ROČAJA ALI OHIŠJA APARATA KO STA VROČA 5 Enota se med uporabo močno segreje Pazite da koža ne pride v stik z vročo površino aparata posebej koža z lica in vratu 6 Aparata ...
Страница 19: ... LAS MED PLOŠČICAMA NE PUŠČAJTE DLJE KOT NEKAJ SEKUND SAJ LAHKO DRUGAČE POŠKODUJETE LASIŠČE 6 Ko z enim delom las končate se pomaknite na naslednji predel in ponovite postopek vmes pa pustite da se lasje ohladijo preden jih počešete ČIŠČENJE IN VZDRŽEVANJE 1 Aparat je pred čiščenjem treba izklopiti iz električnega omrežja 2 Preden se dotaknete ali očistite ohišje naj se aparat ohladi 3 Ohišje čist...
Страница 20: ...elvilágosításban olyan személy részéről aki felelős biztonságukért A gyermekekre különösen vigyázni kell nehogy játsszanak a berendezéssel IT Questo apparecchio non è destinato all uso da parte di persone compresi i bambini con ridotte capacità motorie sensoriali o psichiche o comunque prive di esperienza e conoscenza a meno che non siano sorvegliate o istruite sull uso dell apparecchio da parte d...
Страница 21: ... деца с намалена физическа сензорна и умствена способност или такива които нямат опит и знания освен ако те не действат под надзора или не са били инструктирани относно използването на уреда от лице отговарящо за тяхната безопасност Децата трябва да бъдат надзиравани за да се гарантира че те няма да си играят с уреда RUS Данный прибор не предназначен для использования людьми включая детей с уменьш...
