manualshive.com logo in svg

RSF Elektronik MS 25 BK, Инструкция по монтажу, Страница: 8 / 12

Поделиться
Скачать
RSF Elektronik MS 25 BK Скачать руководство пользователя страница 8

MS 25 BO, BK, GO, GK

08

 

Ausgabe 01/2020 

 Art.Nr. 1252549-01 

 Dok.Nr. D1252549-00-D-01

Für Montage des Abtastkopfes bitte separate Anleitung verwenden.

For mounting the scanning head, please use separate instructions.

MONTAGEANLEITUNG 

MOUNTING INSTRUCTIONS

MS 25 BK, GK

Glas-, Glaskeramik-Maßstab  

mit aufgezogenem Klebeband

Glass, glass ceramic scale  

with adhesive tape

5  Montage / Mounting 

5.1  GERÄT AUSPACKEN / 

UNPACK ENCODER

B

C

A

HINWEIS

NOTICE

5.2  MA

ßSTAB MONTIEREN / 

MOUNTING THE SCALE

Beschädigungsgefahr durch Biegen des Maßstabs!

Glas und Glaskeramik sind zerbrechlich.

 

Nehmen Sie einen Maßstab 

> 1000

 mm immer mit Hilfe einer zweiten 

  Person aus der Verpackung.  

Risk of damage due to bending of the scale!

Glass and glass ceramic is fragile.

  Always take a scale 

> 1000 mm

 by help of a second person out of  

  the packaging.

 

Verwenden Sie für die Montage des Maßstabs eine Anschlagleiste oder -stifte

.

 

Use a stop rail or stop pins for mounting the scale.

 

Ziehen Sie die Schutzfolie vom Klebeband ab. 

 

Remove protective foil from adhesive tape.

D

A

 

MS 25 BO, BK, GO, GK Maßstab /

 

MS 25 BO, BK, GO, GK scale

B

 

Montageanleitung /

 

Mounting instructions

C

 

Abdeckband für Schaltspur, Aktivierungssticker Referenzmarken 

 

Cover tape for switch track, activation sticker reference marks

D

 

Hersteller-Prüfzertifikat / 

Manufacturer’s inspection certificate

E

 

Verpackung / 

Packaging

E

Polyethylen

Polyethylene

Wellpappe

Corrugated

cardboard

Содержание MS 25 BK

Страница 1: ...ab mit und ohne aufgezogenem Klebeband Glass glass ceramic scale with or without adhesive tape Ausgabe 10 2021 Art Nr 1252549 01 Dok Nr D1252549 02 A 02 Für Montage des Abtastkopfes bitte separate Anleitung verwenden For mounting the scanning head please use separate instructions ...

Страница 2: ...nweise 06 Safety notes 06 4 Montagevorbereitungen 07 Mounting preparations 07 5 Montage 08 09 Mounting 08 09 6 Schaltpunkte einstellen Referenzmarke wählen 10 Switch points adjusting selecting reference mark 10 7 Demontage Umweltschutz Entsorgung 11 Demounting environmental protection disposal 11 INHALT CONTENT Inhalt Content ...

Страница 3: ...nzeichnet wichtige Hinweise die Personenschäden verhindern This symbol indicates important information that prevents personal injuries Dieses Signalwort kennzeichnet wichtige Hinweise die Sachschäden verhindern This signal word indicates important information that prevents damage to property Dieses Symbol kennzeichnet nützliche Tipps Empfehlungen sowie zusätzliche Informationen This symbol indicat...

Страница 4: ...ating period 40 µm Genauigkeitsklasse Accuracy grade 3 5 µm m bei 20 C at 20 C Linearitätsabweichung Non linearity 1 µm 70 mm bzw resp 3 µm 1000 mm Max Messlänge Max measuring length BO BK 1940 mm GO GK 3140 mm Referenzmarken RI Reference marks RI Standard 50 mm äquidistant equidistant Position kundenseitig wählbar Kunde aktiviert RI durch Abkleben Position selectable by customer customer activate...

Страница 5: ...05 MS 25 BO BK GO GK 2 2 ABMESSUNGEN DIMENSIONS Technische Daten Technical data 2 ...

Страница 6: ...opriate isolate the devices machines plants from the mains and remove the pressure from pneumatic BenützenSiegeeigneteSchutzausrüstungfürdieMontage Demontage Handschuhe Schutzbrille Wear suitable protective equipment for mounting demounting gloves goggles HINWEIS NOTICE Reinigungsmittel Maßverkörperung Cleaning agents graduation carrier Erlaubt Allowed Verboten Prohibited Weiches fusselfreies nich...

Страница 7: ... Fräsen Sie eine Führungsnut oder bringen Sie Anschlagstifte als MontageflächeanderMaschinean AnforderungenandieMontage flächen siehe Abmessungen s S 05 Mill a guide groove or mount stop pins as a mounting surface onto the machine Demands for mounting see in dimensions see page 05 Wählen Sie den Anbau so dass der Verfahrweg der Maschine innerhalb der Messlänge ML des Messgeräts liegt Außerhalb der...

Страница 8: ...00mmimmermitHilfeeinerzweiten Person aus der Verpackung Risk of damage due to bending of the scale Glass and glass ceramic is fragile Always take a scale 1000 mm by help of a second person out of the packaging VerwendenSiefürdieMontagedesMaßstabseineAnschlagleisteoder stifte Use a stop rail or stop pins for mounting the scale Ziehen Sie die Schutzfolie vom Klebeband ab Remove protective foil from ...

Страница 9: ...ftung des Klebebands Verklebungstemperatur min 18 C 64 F max 38 C 100 F Max Endklebekraft nach ca 72 h Observe the ideal conditions for tape adhesion Adhesion temperature min 18 C 64 F max 38 C 100 F Max bond strength after approx 72 h Ziehen Sie die Schutzfolie vom Maßstab ab Strip away the protective foil from the scale Entfernen Sie die Anschlagleiste oder stifte Remove the stop rail or stop pi...

Страница 10: ... lower track Activate it by stick ing an RI activation sticker inside the marking in front of the reference mark Within the measuring length any RI position is possible additional reference marks can be selected at a distance of 50 mm BEISPIEL EXAMPLE S1 20 mm vom Beginn ML S1 20 mm from beginning of ML X1L 30 mm S2 40 mm vor Ende ML S2 40 mm before end of ML X2R 75 mm S1 Schaltpunkt Signal S1 vom...

Страница 11: ...f the scale Hot air gun with temperature control alternative heating plate with temperature control Strip steel or metal foil or feeler gauge strip with a thickness of 0 04 mm to 0 3 mm or half as thick as the adhesive tape used Alternative Braided fishing line multi braided 0 13 mm diameter steel wire 0 13 mm diameter or dental floss Solvents 2 propanol isopropanol ethanol acetone methyl ethyl ke...

Страница 12: ...essgeräte Präzisionsteilungen Tarsdorf 93 5121 Tarsdorf Österreich 43 0 6278 8192 0 FAX 43 0 6278 8192 58 e mail info rsf at internet www rsf at Ausgabe Date 10 2021 Art Nr 1252549 01 Dok Nr D1252549 02 A 02 Certified acc to ISO 9001 ISO 14001 ...

Отзывы:

Нет отзывов