Issued / Herausgegeben / Publicado / Publication
04/2002
V9720
Publicatto / Udgivet / Afgegeven / Utgiven
A
B
C
D
F
F
G
H
I
J
E
K
Figures / Abbildung / Figura / Figurer / Afbeeldingen
Die Sets for Crimp Frame
RS Stock no. 849-114
Einsätze für den Rahmen der Crimpzange
RS Best.-Nr. 849-114
Juegos de matrices para bastidor engastado
Código RS 849-114
Jeux de matrices pour cadre de sertissage
Code Commande RS 849-114
Stampi per Telaio Crimpatrice
RS Codici 849-114
DK
Matricesæt til krympeværktøj
(RS-varenr. 849-114)
NL
Matrijsset voor krimpframe
RS voorraadnummer 849-114
SE
Dynsats för klämverktyg
RS-largernr 849-114
Instruction Leaflet
Bedienungsanleitung
Hojas de instrucciones
Feuille d’instructions
Foglio d’instruzioni
Betjeningsvejledning
Instructies
Instruktionsfolder
A. Locator assembly
B. Nut
C. Tool frame
D. Chamfer
E. Die retaining pins
F. Wire crimper
G.Offset
H. Wire anvil
I. Insulation anvil
J. Marking to face out,both sides
K. Die retaining screws
A. Aufnahmeeinheit
B. Mutter
C. Werkzeugrahmen
D. Fase
E. Haltestifte für den Einsatz
F. Draht-Crimpeinheit
G. Versatz
H. Draht-Amboss
I. Isolations-Amboss
J. Kennzeichnung nach außen
zeigend, beidseitig
K. Halteschrauben für den Einsatz
A. Conjunto de portatubos
B. Tuerca
C. Marco
D. Biselado
E. Pasadores de retención
de la matriz
F. Plegador de cable
G. Offset
H. Clavija inferior del cable
I. Clavija de aislamiento
J. Marcas exteriores,
en ambos lados
K. Tornillos de retención
de las matrices
A. Ensemble de maintien
B. Écrou
C. Cadre de l’outil
D. Chanfrein
E. Broches de maintien des
matrices
F. Sertisseur de fil
G.Décalage
H. Contre-appui du fil
I. Contre-appui isolant
J. Marque tournée vers l’extérieur,
des deux côtés
K. Vis de maintien des matrices
A. Gruppo localizzatore
B. Dado
C. Telaio dell’utensile
D. Smussatura
E. Perni di bloccaggio stampo
F. Crimpatrice conduttore
G. Offset
H. Incudine conduttore
I. Incudine isolamento
J. Maracatura rivolta verso
l’esterno, entrambi i lati
K. Viti di bloccaggio stampo
A. Styreenhed
B. Møtrik
C. Værktøjsramme
D. Affasning
E. Matriceholdesplitter
F. Ledningskrymper
G. Anlæg
H. Ledningsambolt
I. Isoleringsambolt
J. Mærke, der skal vende udad
(begge sider)
K. Matriceholdeskruer
A. Lokaliseerdersamenstel
B. Moer
C. Gereedschapsframe
D. Groef
E. Bevestigingspennen matrijs
F. Draadkrimper
G. Afwijking
H. Draadaanslag
I. Isolatieaanslag
J. Markeringen naar buiten toe,
beide zijden
K. Bevestigingsschroeven matrijs
A. Lägesenhet
B. Mutter
C. Verktygshållare
D. Avfasad slits
E. Låspinne för dyna
F. Trådklämmare
G.Distanshållare
H. Trådmothåll
I. Isolationsmothåll
J. Märkning för avskalning, båda
sidor
K. Fästskruvar för dyna
SE
NL
DK
1
