background image

Manual_RRC2024_F 

Subject to technical changes without notice * Released document – Copy is not subject to revision service! 

4 / 29 

 

English 

Instruction manual 

 

 
 

 

 

This manual contains instructions for use and important safety information. Read the instructions carefully before 
using the product. 

 
Safety: 

 

Do not open or dismantle a battery. 

 

Do not expose the battery to heat or fire. Avoid storage in direct sunlight. 

 

Do not short-circuit a battery. 

 

Do not store the battery haphazardly in a box or drawer where they may short-circuit each other or be short-circuited by 

other metal objects. 

 

Do not remove a battery from its original packaging until required for use. 

 

Do not subject the battery to mechanical shock. 

 

In the event of a battery leaking, do not allow the liquid to come in contact with the skin or eyes. If contact has been made, 
wash the affected area with copious amounts of water and seek medical advice. 

 

Do not use any charger other than that specifically provided for use with the equipment. See also chapter “Charging”. 

 

Observe the plus (+) and minus (–) marks on battery and equipment and ensure correct use. 

 

Do not mix batteries of different manufacture, capacity, size or type within a device. 

 

Keep the battery out of the reach of children. 

 

Keep the battery clean and dry. 

 

The battery needs to be charged before use. 

 

Use only the battery in the application for which it was intended. 

 

When possible, remove the battery from the equipment when not in use. 

 

Do not store a battery longer than 1 month in a discharged state. 

 

Do not storage a battery longer than 1 year without recharge. 

 

The battery must be recycled or disposed of properly. 

 

Operating Temperature: 
For charge: 

0°C to +45°C 

For discharge: 

-20°C to +60°C 

Storage Temperature: 
< 1 year:  

-20°C to +20°C 

< 3 months: 

-20°C to +45°C 

< 1 month: 

-20°C to +50°C 

Recommendation: Store the battery at below 20°C, low humidity, no dust and no corrosive gas atmosphere. Store the battery with a 
state of charge between 40-60%. 

 

Charging: Charge only with a SMBUS compliant charger. Refer also to the manufacturer’s instructions or equipment manual for proper 
charging instructions.

 

 

Specifications: 
Type 

RRC2024 

Voltage 

14.40V 

Capacity 

6.60Ah 

Max. charge current 

4.53A 

Max. charge voltage 

16.80V 

Max. discharge current 

10.00A 

Dimensions (L x W x H) 

167.7mm x 107.6mm x 21.8mm (max.) 

Weight 

600g 

 

Recycling: Recycle batteries according to national and local regulations. Contact your local representative for assistance. The batteries 

must be disposed only in a discharged state at the collection center. In case the battery is not fully discharged, provide for a risk 
against short circuits. Short circuits can be prevented by isolating the terminals with tape. 

 

Declaration of conformity: 
CE: 
The battery complies with the current regulations of the EU guidelines. 
FCC: This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not 
cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired 

operation. 

 

Symbols: Explanation of symbols that are on the battery and/or in this manual. 

 

Caution, consult accompanying documents 

 

Operator's manual; operating instructions 

 

Mark of conformity to applicable European 
Directives 

 

 

Japan, PSE 

 

United Kingdom, UKCA 

 

 

Thailand, TISI 

 

Russia, Gost 

  

 

Morocco, CMIM 

 

Canada and USA, UL 

 

 

UN Transportation Test 

 

Australia and New Zealand, RCM 

 

 

Dispose of this product according to local 
regulations. 

  
 

China, CQC 

 

 

 

Recycling Symbol 

 

India, BIS 

 

 

Taiwan, Recycling Symbol 

 

 

Korea, KC 

 

China, RoHS 

 

Taiwan, BSMI 

 

 

For Canada & USA: Please call 1-800-822-8837 
for information on how to recycle this battery 

 

 

Содержание 4S3P

Страница 1: ...Lietuvi kai Magyar Nederlands Norsk Portugu s Polski Rom n Slovensk Sloven ina Suomi Svenska Bedienungsanleitung 3 Instruction manual 4 5 N vod k obsluze 6 7 8 Betjeningsvejledning 9 Manual de empleo...

Страница 2: ...Manual_RRC2024_F Subject to technical changes without notice Released document Copy is not subject to revision service 2 29 Instruction Manual Battery Pack RRC2024 10 10 25 26 50 51 75 76 100...

Страница 3: ...60 C Lagertemperatur 1 Jahr 20 C bis 20 C 3 Monate 20 C bis 45 C 1 Monat 20 C bis 50 C Empfehlung Lagern Sie die Batterie bei Temperaturen unterhalb 20 C und geringer Luftfeuchtigkeit Vermeiden Sie S...

Страница 4: ...ture 1 year 20 C to 20 C 3 months 20 C to 45 C 1 month 20 C to 50 C Recommendation Store the battery at below 20 C low humidity no dust and no corrosive gas atmosphere Store the battery with a state o...

Страница 5: ...subject to revision service 5 29 1 1 0 C 45 C 20 C 60 C 1 20 C 20 C 3 20 C 45 C 1 20 C 50 C 20 C 40 60 RRC SMB UBC RRC2024 14 40V 6 60Ah 4 53A 16 80V 10 00A x x 167 7mm x 107 6mm x 21 8mm max 600g CE...

Страница 6: ...45 C 1 m s c 20 C a 50 C Doporu en Skladujte baterie p i teplot ch ni ch ne 20 C a ni vlhkosti Neskladujte v pra n m prost ed a atmosf e s obsahem korozivn ch plyn Skladujte baterie p i stavu nabit m...

Страница 7: ...ervice 7 29 0 C 45 C 20 C 60 C 1 20 C 20 C 3 20 C 45 C 1 20 C 50 C 20 C 40 60 SMBUS RRC2024 14 40V 6 60Ah 4 53A 16 80V 10 00A x x 167 7mm x 107 6mm x 21 8mm max 600g CE FCC FCC 15 1 2 RoHS BSMI 1 800...

Страница 8: ...service 8 29 0 C 45 C 20 C 60 C 1 20 C 20 C 3 20 C 45 C 1 20 C 50 C 20 C 40 60 SMBUS RRC2024 14 40V 6 60Ah 4 53A 16 80V 10 00A x x 167 7mm x 107 6mm x 21 8mm max 600g CE FCC FCC 15 1 2 RoHS BSMI 1 80...

Страница 9: ...0 C til 45 C 1 m ned 20 C til 50 C Anbefalinger Opbevar batteriet ved temperaturer under 20 C og ved lav luftfugtighed Undg st v og korroderende omgivelser Opbevar batteriet med en ladetilstand p 40 6...

Страница 10: ...eratura de almacenamiento 1 A o 20 C a 20 C 3 Meses 20 C a 45 C 1 Mes 20 C a 50 C Recomendaciones Almacenar las bater as con una temperatura inferior a 20 C y escasa humedad Evite el polvo y gases cor...

Страница 11: ...ion Stocker la batterie en dessous de 20 C et dans un environnement faible taux d humidit Eviter la poussi re et les gaz atmosph riques corrosifs Stocker la batterie avec un tat de charge entre 40 60...

Страница 12: ...t to revision service 12 29 1 1 0 C 45 C 20 C 60 C 1 20 C 20 C 3 20 C 45 C 1 20 C 50 C 20 C 40 60 RRC SMB UBC RRC2024 14 40V 6 60Ah 4 53A 16 80V 10 00A L x B x H 167 7mm x 107 6mm x 21 8mm max 600g 0...

Страница 13: ...siglio Custodire la batteria in un ambiente con una temperatura inferiore a 20 C e con una ridotta umidit relativa Evitare la polvere e atmosfere con gas corrosivi Custodire la batteria con uno stato...

Страница 14: ...subject to revision service 14 29 0 C 45 C 20 C 60 C 20 C 20 C 3 20 C 45 C 1 20 C 50 C 20 40 60 RRC SMB UBC SMBUS RRC2024 14 40V 6 60Ah 4 53A 16 80V 10 00A x x 167 7mm x 107 6mm x 21 8mm max 600g CE...

Страница 15: ...bject to revision service 15 29 1 1 0 C 45 C 20 C 60 C 1 20 C 20 C 3 20 C 45 C 1 20 C 50 C 20 C 40 60 SMBUS RRC SMB UBC RRC2024 14 40V 6 60Ah 4 53A 16 80V 10 00A x x 167 7mm x 107 6mm x 21 8mm max 600...

Страница 16: ...i 20 C l dz 45 C 1 m nesis 20 C l dz 50 C Ieteikums Glab jiet bateriju temperat r kas zem ka par 20 C un viet ar zemu gaisa mitrumu Izvairieties no putek iem un koroz vas g zes atmosf ras Glab jiet b...

Страница 17: ...20 C iki 45 C 1 m nes nuo 20 C iki 50 C Rekomendacija Baterij laikykite emesn je nei 20 C ir emo oro dr gnio s lygomis Venkite dulki ir korozij sukelian i duj atmosferos Laikykite baterij kraut tarp...

Страница 18: ...si h m rs klet 1 v 20 C 20 C 3 h nap 20 C 45 C 1 h nap 20 C 50 C Aj nl s Az akkumul tort 20 C alatti h m rs kleten s alacsony p ratartalom mellett t rolja Ker lje a port s a korroz v atmoszf r ban Az...

Страница 19: ...Advies Bewaar de batterij bij temperaturen onder 20 C en bij geringe luchtvochtigheid Vermijd met stof en een atmosfeer met corrosieve gassen Bewaar de batterij bij een ladingstoestand van 40 60 Laden...

Страница 20: ...tteriet ved temperaturer under 20 C og lav luftfuktighet Unng st v og korrosive gassatmosf rer Lagre batteriet med en ladetilstand p mellom 40 og 60 Lading Lad batteriet kun med en dertil egnet ladest...

Страница 21: ...de a bateria num local com temperaturas inferiores a 20 C e uma reduzida humidade atmosf rica Evite as poeiras e os gases corrosivos Guarde a bateria carregada entre 40 e 60 Recarregar Carregue apenas...

Страница 22: ...od 20 C do 20 C 3 miesi ce od 20 C do 45 C 1 miesi c od 20 C do 50 C Zalecenie Akumulatory nale y przechowywa w temperaturze poni ej 20 C i przy niskiej wilgotno ci powietrza Unika py u i atmosfery ga...

Страница 23: ...50 C Recomandare Depozita i bateria la temperaturi sub 20 C i n condi ii de umiditate sc zut a aerului Evita i praful i atmosferele gazoase corozive Depozita i bateria av nd o stare de nc rcare ntre 4...

Страница 24: ...subject to revision service 24 29 1 1 0 C 45 C 20 C 60 C 1 20 C 20 C 3 20 C 45 C 1 20 C 50 C 45 C 20 C 40 60 RRC SMB UBC RRC2024 14 40V 6 60Ah A 4 53A 16 80V 10 00A x x 167 7mm x 107 6mm x 21 8mm max...

Страница 25: ...1 mesiac 20 C a 50 C Odpor ania Bat rie skladujte pri teplote ni ej ako 20 C a n zkej vlhkosti vzduchu Vyh bajte sa prachu a koroz vnej plynnej atmosf re Bat riu neskladujte pri stave nabitia v rozsah...

Страница 26: ...C Priporo ilo Baterije skladi ite pri temperaturah ni jih od 20 C in nizki zra ni vla nosti Prepre ite prah v zraku ali jedko plinsko ozra je Baterijo skladi ite s stanjem polnosti med 40 in 60 Polnj...

Страница 27: ...alle 20 C n l mp tilassa paikassa jonka kosteuspitoisuus on alhainen V lt p ly ja korroosiota aiheuttavia kaasuja S ilyt akkuja 40 60 n lataustilassa Lataus K yt latauksessa vain t lle akkutyypille s...

Страница 28: ...45 C 1 m nad 20 C till 50 C Rekommendation F rvara batteriet i temperaturer under 20 C och l g luftfuktighet Undvik damm och fr tande gasatmosf r F rvara batteriet i ett laddningstillst nd mellan 40 6...

Страница 29: ...py is not subject to revision service 29 29 1 1 0 C 45 C 20 C 60 C 1 20 C 20 C 3 20 C 45 C 1 20 C 50 C 20 C 40 60 RRC2024 14 40V 6 60Ah 4 53A 16 80V 10 00A x x 167 7mm x 107 6mm x 21 8mm max 600g CE F...

Отзывы: