Royalty Line DBC-2200.864.2 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 47

DBC-2200.864.2

Dampfbügeleisen

Steam Iron

Stoomﬆrijkijzer

Du Fer À Vapeur

Ferro A Vapore

Instruc

�o

n Manual

Bedienungsanleitung

Handleiding

Mode d’emploi

Manuale Di Istru

ioni

Содержание DBC-2200.864.2

Страница 1: ...DBC 2200 864 2 Dampfbügeleisen Steam Iron Stoomﬆrijkijzer Du Fer À Vapeur Ferro A Vapore Instruc on Manual Bedienungsanleitung Handleiding Mode d emploi Manuale Di Istruzioni ...

Страница 2: ...ren Sie das Bügeleisen außerhalb der Reichweite von Kindern auf 6 Das Bügeleisen sollte nie unbeaufsich gt während es an am Stromnetz angeschlossen ist und es braucht ca 1 Stunde zum Abkühlen 7 Der Stecker muss von der Steckdose en ernt werden bevor der Wasserbehälter mit Wasser gefüllt wird 8 Trennen Sie das Bügeleisen von der Netzstromversorgung Vor der Reinigung Vor dem Befüllen mit Wasser und ...

Страница 3: ...ben ist und sie die damit verbundenen Gefahren verstehen Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen 20 Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht von Kindern ohne Aufsicht durchgeführt werden 21 Halten Sie das Bügeleisen und sein Kabel außerhalb der Reichweite von Kindern unter 8 Jahren wenn es mit der Stromversorgung verbunden ist oder beim abkühlen 22 Berühren Sie nicht die heißen Metallteile das...

Страница 4: ...GEBRAUCH Bevor Sie das das Damp ügeleisen zum ersten Mal verwenden müssen Sie die Bügelsohle des Produkts für 30 Sekunden auﬂaden Anmerkung nicht die Ba erie verwenden nur den Stecker mit der Netzspannung zum Auﬂaden verbinden ist ok Bei der ersten Benutzung ist es normal dass eine kleine Menge Rauch produziert wird dies wird aber schnell wieder verschwinden Bei der ersten Verwendung der Dampﬀunk ...

Страница 5: ... an BEFÜLLUNG MIT WASSER Wir empfehlen die Verwendung von Leitungswasser Stellen Sie sicher dass sowohl der Dampfsteuerdrehknopf und der Temperaturregler in Stellung AUS oder nicht mit der Netzstromversorgung verbunden sind Halten Sie das Bügeleisen aufrecht damit die Wasser Einfüllöﬀnung in einer horizontalen Posi on ist Füllen Sie mit Wasser durch Wassereinfüllung ein bis das Wasser die Markieru...

Страница 6: ...end Wasser im Wasserbehälter beﬁndet und eventuell müssen Sie beim ersten Mal wenn Sie das Bügeleisen verwenden die Sprühtaste mehrmals drücken um diese Funk on zu starten STOSS ODER VERTIKALES DAMPFBÜGELN Stellen Sie beim ver kalen Bügeln sicher dass viel Platz um das Kleidungsstück herum vorhanden ist das gebügelt werden soll Sie dürfen das ver kale Bügeln nur durchführen wenn das Kleidungsstück...

Страница 7: ...ügelsohle auf die Solltemperatur au eizen muss wird das Pilotlicht F wieder ak viert Sobald die Bügelsohle die eingestellte Temperatur wieder erreicht hat geht dieses Licht aus 6 Wir empfehlen Ihnen das Eisen in der schnurgebundenen Posi on verwenden wenn Sie beabsich gen das Bügeleisen für eine längere Zeitdauer zu verwenden und wenn Sie mit zahlreichen Dampfstößen arbeiten da dies dazu führen ka...

Страница 8: ...gler und den Temperaturregler auf die Posi on AUS Stellen Sie das Gerät auf die ver kal auf die Haltevorrichtung Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose Lassen Sie die Sohle des Bügeleisens vollständig abkühlen Leeren Sie den Wasserbehälter Um dies zu tun öﬀnen Sie den Deckel des Wasserbehälters halten Sie das Bügeleisen über ein Waschbecken oder ähnliches und drehen es auf den Kopf Lassen Sie da...

Страница 9: ... der bestmöglichen Recyclingtechniken wiederzuverwerten um die Auswirkungen auf die Umwelt zu minimieren gefährliche Substanzen zu behandeln und weitere Deponien zu vermeiden Wenden Sie sich für weitere Informa onen über die korrekte Entsorgung von Elektro und Elektronikgeräte Abfall bi e an Ihre örtlichen Behörden Technische Daten Spannungsversorgung 220 240V 50 60Hz Leistungsaufnahme 2000 2400W ...

Страница 10: ...ir is ﬁlled with water 8 Unplug the iron from the mains electrical supply Before cleaning Before ﬁlling with water or emptying the water tank Immediately a er use 9 Do not pull on the cord to unplug the appliance 10 The ﬁlling aperture must not be opened during use 11 Never operate the iron with damaged power cord or plug or a er it has fallen 12 If the supply cord is damaged it must be replaced b...

Страница 11: ... of age when it is energized or cooling down 22 Do not touch the hot metal part hot water or steam to avoid scalding 23 Only qualiﬁed and authorized persons are authorized to carry out repairs to your appliance Any repairs not in accordance with standards could signiﬁcantly increase the level of risk for the user 24 Household use only 25 This appliance is intended for household use and similar app...

Страница 12: ...isappear When using the steam func on for the ﬁrst me do not direct the steam towards the laundry as there could be debris from the steam vents Time for use When use it in the condi on of cordless steam there are 3 kinds of condi on and me Press the burst steam bu on 1 me and wai ng for 3seconds to press Again For use constant steam func on it will last 46s For dry iron func on only it can work 2 ...

Страница 13: ... pilot light will come on indica ng that the iron is hea ng up When the pilot light turns oﬀ the set temperature has been reached and the iron is ready to use During ironing the pilot light on the iron automa cally switches on oﬀ as the thermostat maintains the set temperature you may con nue ironing during this process Turn the steam control turning knob to the required posi on Steam is produced ...

Страница 14: ...m control turning knob should remain in posi on OFF no steam CORDED IRONING Take the iron with power unit from the stand for IRONING CORDLESS IRONING 1 Set the release bu on switch to lock posi on 2 Take the iron without power unit from the stand 3 Always replace the iron on the stand during ironing intervals 4 When the iron is correctly placed on the stand the pilot light F will illuminate 5 If t...

Страница 15: ...orates HOW TO STORE Once you have ﬁnished ironing move the steam quan ty control to posi on and the temperature control to OFF posi on Place the device into the ver cally onto the base Remove the mains plug from the plug socket Allow the bo om of the iron to cool down completely Empty the water reservoir To do this open the water reservoir cap hold the iron over a sink or similar outlet and turn i...

Страница 16: ...of Electrical and Electronic Equipment WEEE Direc ve 2012 19 EU has been put in place to recycle products using best available recovery and recycling techniques to minimise the impact on the environment treat any hazardous substances and avoid the increasing landﬁll Contact local authori es for informa on on the correct disposal of Electrical or Electronic equipment TECHNICAL SPECIFICATION Voltage...

Страница 17: ...esloten en tot het ongeveer 1 uur a oelde 7 De stekker moet uit het stopcontact worden verwijderd voordat het waterreservoir met water wordt gevuld 8 Haal het strijkijzer uit het stopcontact V66r reiniging V66r het vullen met water of de watertank ledigen Onmiddellijk na het gebruik 9 Trek niet aan het snoer om het apparaat uit het stopcontact te trekken 10 De vulopening mag niet geopend worden jd...

Страница 18: ...rden uitgevoerd door kinderen zonder toezicht 21 Houd het strijkijzer en het koord buiten het bereik van kinderen jonger dan 8 jaar wanneer het wordt geac veerd of a oelt 22 Raak het hete metalen gedeelte hete water of de stoom niet aan om brandwonden te voorkomen 23 Alleen gekwaliﬁceerde en gemach gde personen zijn bevoegd om repara es aan uw apparaat uit te voeren Eventuele repara es die niet in...

Страница 19: ...ste keer gebruikt moet u eerst de bodemplaat van het product opladen voor 30 seconden Opmerking gebruik de ba erij niet gewoon aansluiten op de stroom om op te laden is ok Het is normaal dat de eerste keer een kleine hoeveelheid rook wordt geproduceerd Deze zal snel verdwijnen Wanneer u de stoomfunc e voor de eerste keer gebruikt richt u de stoom niet naar de was aangezien er sprake kan zijn van a...

Страница 20: ... aangesloten is op het stopcontact Houd het strijkijzer rechtop zodat de waterinlaat horizontaal staat Vul met water door de waterinlaat tot het water de MAX markering aangegeven aan de zijkant van het strijkijzer bereikt en nooit tot boven dit punt TEMPERATUUR INSTELLEN Volg de strijkinstruc es op het kledingstuklabel Als er geen instruc es zijn maar u weet wel wat materiaal het is raadpleeg dan ...

Страница 21: ... er voldoende ruimte is rondom het kledingstuk dat gestreken moet worden U mag alleen ver caal strijken als het kledingstuk op een hanger hangt en niet in contact kan komen met andere kledingstukken voorwerpen mensen of dieren Druk op de uitstoot van stoom knop om een krach ge uitstoot van stoom op te wekken die de stoﬀen kan doordringen en de meest dikke en zware vouwen glad kan maken Wacht een p...

Страница 22: ...n stoom gebruikt daar dit er kan voor zorgen dat de bodemplaat aanzienlijk a oelt ANTI DRUPPELSYSTEEM Dit strijkijzer is uitgerust met druppelstopfunc e het strijkijzer stopt automa sch met stomen wanneer de temperatuur te laag is om te voorkomen dat water uit de bodemplaat druppelt Met het an druppelsysteem kunt u zelfs de meest gevoelige stoﬀen strijken ZELFREINIGEND Dit apparaat hee een zelfrei...

Страница 23: ... uit het reservoir stromen Sluit het strijkijzer vervolgens aan op het stopcontact en verplaats de stoom hoeveelheid controle en temperatuurregeling naar de maximale instelling voor één tot twee minuten zodat de rest van het water verdampt Veeg indien nodig de buitenkant van het apparaat of het opslagsta on met een zachte licht voch ge doek af en droog het met een zachte doek Na het gebruik he u h...

Страница 24: ...t niet meer bruikbaar is De Waste of Electrical and Electronic Equipment WEEE richtlijn 2012 19 EU is opgesteld om producten te recyclen met de beste beschikbare terugwinnings en recycling technieken om zo de invloed op het milieu te minimaliseren gevaarlijke stoﬀen te behandelen en de groeiende afvalbergen tegen te gaan Neem contact op met uw lokale overheid voor informa e over de correcte afvoer...

Страница 25: ...réseau d alimenta on secteur et tant qu il n a pas refroidi environ 1 heure 7 La ﬁche de prise de courant doit être re rée de la prise secteur avant de remplir le réservoir d eau 8 Débrancher le fer de l alimenta on électrique Avant de le ne oyer Avant de remplir d eau ou de vider le réservoir d eau Immédiatement après usage 9 Ne débranchez pas l appareil en rant sur le cordon 10 L ouverture de re...

Страница 26: ...t la maintenance ne doivent pas être eﬀectués par des enfants sans surveillance 21 Gardez le fer et son cordon hors de portée des enfants de moins de 8 ans quand il est sous tension ou en train de refroidir 22 Ne pas toucher les par es métalliques l eau chaude ou la vapeur aﬁn d éviter les brûlures 23 Seules les personnes qualiﬁées et autorisées sont autorisées à eﬀectuer des répara ons sur votre ...

Страница 27: ...ISATION Avant d u liser le fer à vapeur pour la première fois nous vous recommandons de le faire fonc onner quelques instants en posi on ver cale sans l u liser sur votre linge Lorsque vous u lisez votre fer pour la première fois il se peut qu il y ait un léger dégagement de fumée et d odeurs Ceci est normal et se résorbera rapidement Lorsque vous u lisez la fonc on vapeur pour la première fois ne...

Страница 28: ...isa on de l eau du robinet S assurer que le bouton de commande de la vapeur B et le thermostat A sont en posi on OFF ou que le fer à repasser soit débranché Tenez le fer debout pour un remplissage du réservoir en posi on horizontale Remplir d eau jusqu à la marque de niveau MAX indiquée sur le côté du fer Ne dépassez jamais ce e marque RÉGLAGE TEMPÉRATURE Suivez les instruc ons de repassage indiqu...

Страница 29: ... fonc on FONCTION PRESSING OU REPASSAGE VERTICAL Pour u liser ce e fonc on posi onnez votre vêtement sur un cintre Assurez vous que celui ci ne risque pas d entrer en contact avec d autres vêtements ou tout autre objet ni avec des personnes ou des animaux Appuyez sur le bouton vapeur C pour produire un puissant jet de vapeur qui peut pénétrer dans les ssus et lisser les plis les plus diﬃciles et l...

Страница 30: ...nvisagez de repasser durant une longue durée et lorsque vous u lisez de nombreuses fois le jet de vapeur car ce e fonc on fait refroidir rapidement la semelle SYSTÈME ANTI GOUTTE Ce fer est équipé de fonc on an gou e le fer arrête automa quement d éme re de la vapeur lorsque la température est trop basse pour empêcher l eau de s écouler de la semelle Avec le système an gou e vous pouvez parfaiteme...

Страница 31: ... rez la ﬁche de la prise de courant et laissez la semelle du fer en èrement refroidir Videz le réservoir d eau Pour cela ouvrez le couvercle du réservoir d eau tenez le fer à repasser au dessus d un lavabo et retournez le Videz toute l eau se trouvant dans le réservoir Une fois ce e ac on réalisée insérez à nouveau la ﬁche dans la prise et régler la mole e de réglage de température sur MAX pendant...

Страница 32: ...ste of Electrical and Electronic Equipment WEEE Direc ve 2012 19 EU a été mise en place pour encourager la mise en place des meilleures techniques disponibles pour la récupéra on et le recyclage minimisant ainsi l impact néga f des substances nocives et dangereuses sur l environnement et éviter la proliféra on des décharges Prenez contact avec les autorités locales compétentes pour en savoir plus ...

Страница 33: ...corrente e ﬁnché non si è raﬀreddato dopo circa 1 ora 7 Rimuovi la spina dalla presa di corrente prima di riempire il serbatoio dell acqua 8 Scollega il ferro dalla presa di corrente Prima di pulirlo Prima di riempire o svuotare il serbatoio dell acqua Subito dopo l u lizzo 9 Non rare il cavo per scollegare l ele rodomes co dalla presa di corrente 10 L apertura per riempire il serbatoio non deve e...

Страница 34: ...e uate da bambini senza la supervisione di un adulto 21 Tieni il ferro e il suo cavo di alimentazione lontano da bambini con meno di 8 anni quando è in funzione o si sta raﬀreddando 22 Non toccare le par calde metalliche l acqua calde e non venire a conta o con il vapore per evitare di sco ar 22 Solo personale qualiﬁcato e autorizzato può riparare l ele rodomes co Qualsiasi riparazione che non ris...

Страница 35: ... Pulsante di rilascio interru ore O Tasto autopulizia PRIMA DEL PRIMO UTILIZZO Prima di u lizzare il ferro a vapore per la prima volta devi caricare la piastra per 30 secondi Nota non u lizzare la ba eria collega semplicemente la spina È normale che la prima volta venga emessa una piccola quan tà di fumo sparirà rapidamente Quando u lizzi la funzione vapore per la prima volta non direzionare il va...

Страница 36: ...nopola per il Controllo della Temperatura siano imposta su OFF e che il ferro non sia collegato alla presa di corrente Tieni il ferro in ver cale in modo che l apertura per il riempimento del serbatoio d acqua sia in orizzontale Riempi con acqua a raverso l apertura ﬁno al livello MAX indicato a lato del ferro Non riempire oltre questo livello IMPOSTARE LA TEMPERATURA Segui le istruzioni di s ratu...

Страница 37: ...s ri ver calmente assicura che ci sia spazio a suﬃcienza a orno al tessuto da s rare Puoi s rare ver calmente solo se il tessuto è appeso su un appendiabi e non entra in conta o con altri ves ogge persone o animali Premi il tasto Colpo di Vapore per produrre un forte colpo di vapore che può penetrare nel tessuto e s rare anche le pieghe più diﬃcili Aspe a qualche secondo prima di premere di nuovo ...

Страница 38: ...A ANTI GOCCIA Il ferro è dotato di una funzione an goccia il ferro sme e automa camente di produrre vapore quando la temperatura è troppo basse per evitare che l acqua fuoriesca dalla piastra Con il sistema an goccia puoi s rare perfe amente anche i tessu più delica AUTOPULIZIA Questo prodo o è dotato di una funzione autopulente perme e di rimuovere i residui di calcare dal ferro a vapore Riempi i...

Страница 39: ...lla presa di corrente e imposta la manopola del controllo del vapore e quella del controllo della temperatura sul livello massimo per uno o due minu in modo che l acqua rimasta possa evaporare Se necessario pulisci l esterno del ferro o della stazione con un panno morbido leggermente inumidito e asciuga con un panno morbido Dopo l uso solleva il ferro con il foro di riempimento rivolto verso il ba...

Страница 40: ...ire va sui riﬁu di apparecchiature ele riche ed ele roniche RAEE 2012 19 EU è in vigore perché i prodo vengano ricicla a raverso le migliori tecniche di recupero e riciclaggio disponibili per ridurre al minimo l impa o sull ambiente tra are le sostanze pericolose ed evitare l accumulo in discarica Conta are le autorità locali per informazioni sul corre o smal mento delle apparecchiature ele riche ...

Страница 41: ...DBC 2200 864 2 ...

Страница 42: ...E G B D O I C K F A H N L M J ...

Страница 43: ... K L M N O ...

Страница 44: ......

Страница 45: ......

Страница 46: ......

Страница 47: ...2400 2000 60 50 ...

Результаты поиска

Содержание DBC-2200.864.2

Отзывы:

Похожие инструкции для DBC-2200.864.2

Бренды по названию

Популярные бренды

Royalty Line DBC-2200.864.2, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание DBC-2200.864.2

Отзывы:

Похожие инструкции для DBC-2200.864.2

Бренды по названию

Популярные бренды