Royal Sovereign HSH-1300 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 48

Royal Sovereign International, Inc.

LAMINATOR

Owner's Manual

Please read and retain these instructions.

To register your product, please go to www.royalsovereign.com USA.

Click the Customer Support Tab then Registration Tab.

www.royalsovereign.com

HSH-1300

Содержание HSH-1300

Страница 1: ...onal Inc LAMINATOR Owner s Manual Please read and retain these instructions To register your product please go to www royalsovereign com USA Click the Customer Support Tab then Registration Tab www ro...

Страница 2: ...0 Laminating Machine It has been designed and manufactured to provide years of continuous service To insure high quality lamination please read this instruction manual thoroughly This manual will prov...

Страница 3: ...Laminating Procedure 9 Cold Laminating Procedure 10 Color Foil Laminating Procedure 11 Maintenance 11 Reverse Auto Reverse Procedure 12 Auto Stand by Auto Power off Procedure 12 Troubleshooting 13 Sp...

Страница 4: ...k end first Front of film sealed side Back of film unsealed side This may cause the pouch to jam the rollers 4 To prevent the possibility of electric shock do not immerse the laminator in water or per...

Страница 5: ...HSH 1300 5 MAJOR PARTS COVER ROLLER COVER TEMPERATURE CONTROL SWITCH POUCH MATERIAL THICKNESS SETTINGS LCD PANEL POWER SWITCH FRONT OPENING BASE...

Страница 6: ...CONTROL PANEL INSTRUCTIONS Appropriate speed and temperature may be set using the LCD controller CONTROL PANEL SETTINGS TEMP SPEED SPEED STAND BY T CHECK HOT COLD TEMP SET REVERSE LCD DISPLAY BUTTONS...

Страница 7: ...e Displayed when desired temperature is met Indicates that the current temperature is either higher or lower than the preset temperature Wait until the indicator stops blinking Indicates what directio...

Страница 8: ...ets temperature to 80 C 176 F speed 2 TEMP Press this to decrease the temperature SET Press this to scroll through preset settings SPEED Press this to increase the speed REVERSE Reverse function SPEED...

Страница 9: ...ne 10 The laminated item will exit out the rear of the machine when completed 11 If you laminate several items continuously the may disappear please wait until it is displayed again before continuing...

Страница 10: ...mbol will appear and you will hear 3 beeps COLOR FOIL LAMINATING PROCEDURE IMPORTANT Carrier is required for Foil Lamination 1 Set the temperature and speed according to the pouch thickness FOIL Pleas...

Страница 11: ...2 3 times to remove excess adhesives from the rollers 3 To thoroughly clean the rollers make sure the machine is in the COLD mode and the rollers are completely cool 4 Unscrew the 2 screws on the cov...

Страница 12: ...mode If no activity is made within 1 hour after each use the machine will automatically switch into stand by mode Sets temperature to 80 C 176 F speed 2 2 Auto power off mode Auto power off mode If n...

Страница 13: ...high Make sure the machine is in the HOT mode Check the temperature is set according to pouch thickness Adjust to a lower speed SPECIFICATIONS Model HSH 1300 Dimensions 610 295 150 mm 24 0 11 6 5 9 in...

Страница 14: ...110 230 5 200 110 230 4 125mic 5mil 80 115 239 5 120 115 239 4 200 115 239 3 150mic 6mil 80 120 248 4 120 120 248 3 200 120 248 2 175mic 7mil 80 125 257 4 120 125 257 3 200 125 257 2 200mic 8mil 80 13...

Страница 15: ...re accident flood or other hazard All warranty claims must be filed through the authorized Royal Sovereign dealer or reseller through which the equipment was originally purchased Model serial number a...

Страница 16: ...EUROPE LIMITED 66 SALISBURY ROAD WORCESTER PARK SURREY KT4 7DE UK TEL 44 2082243633 RS Canada Inc 5610 Timberlea Blvd Mississauga Ontario L4W 4M6 CANADA TEL 1 905 461 1095 FAX 1 905 461 1096 TF 1 866...

Страница 17: ...OR Manual de instrucciones Por favor lea y guarde estas instrucciones Para registrar su producto visite www royalsovereign com EE UU Haga clic en la leng eta de soporte al cliente y luego Tab registro...

Страница 18: ...laminadora usted Ha sido dise ado y fabricado para proporcionar a os de servicio continuo Para asegurar la laminaci n de alta calidad por favor lea este manual de instrucciones Este manual le proporc...

Страница 19: ...E LAMINADO CALIENTE 25 PROCEDIMIENTO DE LAMINADO EN FR O 26 COLOR ALUMINIO LAMINADO PROCEDIMIENTO 27 MANTENIMIENTO 27 MANUAL DE ATR S REVERSE FUNCI N AUTO 28 AUTO STAND BY y el modo APAGADO 28 SOLUCI...

Страница 20: ...el cula Lado sellado Volver de la pel cula lado no sellado Esto puede causar que la bolsa para tocar los rodillos 4 Para evitar la posibilidad de descargas el ctricas no sumerja el laminador en agua o...

Страница 21: ...HSH 1300 21 PIEZAS PRINCIPALES Tapa Tapa RODILLO TEMPERATURA INTERRUPTOR DE CONTROL BOLSA DE MATERIAL GRUESO AJUSTES PANEL LCD INTERRUPTOR DE ENCENDIDO APERTURA FRONTAL BASE...

Страница 22: ...EL DE CONTROL Se pueden establecer la velocidad adecuada y la temperatura utilizando el controlador de la LCD CONTROL DE CONFIGURACI N DEL PANEL TEMP SPEED SPEED STAND BY T CHECK HOT COLD TEMP SET REV...

Страница 23: ...ra cuando se cumpla la temperatura deseada Indica que la temperatura actual sea o bien m s alto o m s bajo que la temperatura preestablecida Espere hasta que el indicador deje de parpadear Indica la d...

Страница 24: ...TEMP Pulse este bot n para disminuir la temperatura SET Pulse este bot n para desplazarse por los ajustes preestablecidos SPEED Pulse este bot n para aumentar la funci n de inversi n REVERSE velocida...

Страница 25: ...dr por la parte trasera de la m quina cuando est terminado 11 Si laminado varios art culos continuamente la pueden desaparecer por favor espere hasta que aparezca de nuevo para continuar la laminaci n...

Страница 26: ...UMINIO LAMINADO PROCEDIMIENTO Se requiere Carrier para laminaci n Foil IMPORTANTE 1 Ajustar la temperatura y velocidad de acuerdo con el espesor de la bolsa papel de aluminio Consulte la secci n ESPEC...

Страница 27: ...ra eliminar el exceso de adhesivos de los rodillos 3 Para limpiar a fondo los rodillos aseg rese de que la m quina est en el modo FR O y los rodillos est n completamente fr as 4 Desenroscar los 2 torn...

Страница 28: ...se realiza dentro de 1 hora despu s de cada uso la m quina cambiar autom ticamente al modo de espera Establece la temperatura a 80 C 176 F Velocidad 2 2 El modo de apagado autom tico El modo de apagad...

Страница 29: ...rese de que la m quina est en el HOT modo Comprobar que la temperatura sea en funci n del espesor bolsa Ajuste a una velocidad m s baja ESPECIFICACIONES Modelo HSH 1300 Dimensiones 610 295 150 mm 24 0...

Страница 30: ...110 230 6 120 110 230 5 200 110 230 4 125mic 5mil 80 115 239 5 120 115 239 4 200 115 239 3 150mic 6mil 80 120 248 4 120 120 248 3 200 120 248 2 175mic 7mil 80 125 257 4 120 125 257 3 200 125 257 2 200...

Страница 31: ...dos los reclamos de garant a deben ser presentadas a trav s del distribuidor Royal Sovereign autorizado o distribuidor a trav s del cual el equipo fue comprado originalmente Se requieren Modelo n mero...

Страница 32: ...ORCESTER PARK SURREY KT4 7DE UK TEL 44 2082243633 E mail rseu royalsovereign com RS Canada Inc 5610 Timberlea Blvd Mississauga Ontario L4W 4M6 CANADA TEL 1 905 461 1095 FAX 1 905 461 1096 TF 1 866 961...

Страница 33: ...ur Veuillez lire et conserver ces directives Pour enregistrer votre produit veuillez acc der au www royalsovereign com USA Cliquez sur l onglet Customer Support service la client le puis sur l onglet...

Страница 34: ...Sovereign Il a t con u et fabriqu de mani re offrir des ann es de services ininterrompus Pour effectuer une plastification de grande qualit veuillez lire attentivement ce manuel de directives Le manu...

Страница 35: ...tification chaud 41 Proc dure de plastification froid 42 Proc dure de plastification avec planche couleur 43 Entretien 43 Proc dure de marche arri re automarche arri re 44 Proc dure d automise en veil...

Страница 36: ...ule c t scell arri re de la pellicule c t non scell 4 Pour pr venir les risques de choc lectrique n immergez pas la plastifieuse dans l eau et n y laissez pas s infiltrer d autres liquides 5 Tenez la...

Страница 37: ...HSH 1300 37 PI CES PRINCIPALES COUVERCLE COUVRE ROULEAUX TOUCHE DE COMMANDE DE LA TEMP RATURE R GLAGES D PAISSEUR DU MAT RIAU DE POCHETTE PANNEAU ACL TOUCHE DE MISE EN MARCHE OUVERTURE AVANT BASE...

Страница 38: ...OI DU PANNEAU DE COMMANDE La commande ACL permet de r gler correctement la vitesse et la temp rature R GLAGES DU PANNEAU DE COMMANDE TEMP SPEED SPEED STAND BY T CHECK HOT COLD TEMP SET REVERSE AFFICHE...

Страница 39: ...le S affiche l atteinte de la temp rature voulue Indique que la temp rature actuelle est sup rieure ou inf rieure la temp rature programm e Attendre que le voyant cesse de clignoter Indique le sens de...

Страница 40: ...tesse 2 TEMP Presser pour abaisser la temp rature SET Presser pour faire d filer les r glages programm s SPEED Presser pour augmenter la vitesse REVERSE Fonction de marche arri re SPEED Presser pour d...

Страница 41: ...areil une fois le processus termin 11 Lors de la plastification ininterrompue de plusieurs articles il est possible que le symbole disparaisse veuillez attendre qu il s affiche nouveau avant de contin...

Страница 42: ...C DURE DE PLASTIFICATION AVEC PLANCHE COULEUR IMPORTANT La plastification avec planche couleur exige le recours au plateau mobile 1 R glez la temp rature et la vitesse selon l paisseur de la pochette...

Страница 43: ...loger l adh sif accumul sur les rouleaux 3 Pour le nettoyage fond des rouleaux veillez ce que l appareil soit en mode froid et que les rouleaux aient compl tement refroidi 4 D vissez les deux vis du c...

Страница 44: ...lle Mode de veille Au bout d une p riode d inactivit d une heure de l appareil celui ci passe automatiquement en mode de veille R glage de la temp rature 80 C 176 F vitesse 2 2 Mode autoarr t Mode aut...

Страница 45: ...mode chaud V rifier que le r glage de la temp rature est appropri l paisseur de la pochette Choisir un r glage inf rieur de la vitesse FICHE TECHNIQUE Mod le HSH 1300 Dimensions 610 295 150 mm 24 0 1...

Страница 46: ...80 110 230 6 120 110 230 5 200 110 230 4 125mic 5mil 80 115 239 5 120 115 239 4 200 115 239 3 150mic 6mil 80 120 248 4 120 120 248 3 200 120 248 2 175mic 7mil 80 125 257 4 120 125 257 3 200 125 257 2...

Страница 47: ...utre sinistre Toutes les r clamations li es la garantie doivent tre effectu es par l entremise du concessionnaire ou revendeur Royal Sovereign autoris ayant effectu la vente initiale du mat riel Le mo...

Страница 48: ...EUROPE LIMITED 66 SALISBURY ROAD WORCESTER PARK SURREY KT4 7DE UK T L 44 2082243633 RS Canada Inc 5610 Timberlea Blvd Mississauga Ontario L4W 4M6 CANADA T L 1 905 461 1095 T L C 1 905 461 1096 SF 1 86...

Результаты поиска

Содержание HSH-1300

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Royal Sovereign HSH-1300, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание HSH-1300

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды