Royal Sovereign International, Inc
PORTABLE AIR CONDITIONER
Página en Español 13
Page en Français 25
Read and retain these instructions for future reference
ARP-7120/ARP-7120H
OWNER’S MANUAL
Страница 1: ...overeign International Inc PORTABLE AIR CONDITIONER P gina en Espa ol 13 Page en Fran ais 25 Read and retain these instructions for future reference ARP 7120 ARP 7120H OWNER S MANUAL PORTABLE AIR COND...
Страница 2: ...st minutes and can be easily moved from room to room It is a multi functional room air comfort system that offers you Air Conditioning Dehumidification and Air Circulation modes This manual will provi...
Страница 3: ...on Of Parts 5 Appearance and Function of Control Panel 6 Appearance and Function of Remote Controller 6 Introduction 7 Installation 9 Maintenance 9 Troubleshooting 10 Technical Specifications 11 Warra...
Страница 4: ...dequately grounded or protected by a time delay fuse or circuit breaker you should have a qualified electrician install the proper outlet This unit uses a plug with a built in fuse Conduct a Power Plu...
Страница 5: ...Castor 6 Power line 7 Air inlet 8 Hot air exhaust 9 Hose connector Window end 10 Hose connector Air conditioner end 11 Window kit 12 Remote control 13 Drain plug After unpacking please check whether...
Страница 6: ...F REMOTE CONTROLLER 1 2 3 4 5 6 7 Fig 3 1 2 3 4 6 5 6 Fig 4 1 SPEED button Press this button to select high or low speed 2 TEMP button Use this button to turn the temperature higher 3 MODE button Pres...
Страница 7: ...n the back of the unit to prevent water leaks Check to make sure the air conditioner is on a flat surface Cautions for cooling and dehumidifying operations If you turn the air conditioner off and imme...
Страница 8: ...er ON press Timer button and select a desired OFF time through the temperature and time setting buttons Preset OFF Time is displayed on the operation panel OFF timer can be set for any time from 0 to...
Страница 9: ...ow Fig 9 and Fig 9a shows the minimum and maximum size windows for the window slider kit MAINTENANCE Declaration Before cleaning be sure to disconnect the unit from any electric supply outlet Do not u...
Страница 10: ...it as short and free of curves as possible to avoid bottlenecks There are heat sources inside the room Check and remove any obstacles obstructing air discharge Exhaust air hose is not connected or bl...
Страница 11: ...f Product ARP 7120 ARP 7120H Cooling capacity Btu 12000 BTU Voltage Frequency 115 V 60 Hz Input Power 1280W Operating Sound Level 65 dB Timer 24 hours Coolant R410 A Dimensions 13 6 x 12 6 x 31 3 34 5...
Страница 12: ...the instruction manual provided with the product Royal Sovereign will supply a replacement compressor parts only free of charge if the original compressor is determined to be defective in workmanship...
Страница 13: ...pa ol 13 Page en Fran ais 25 Lea y conserve estas instrucciones para referencia futura Para cualquier asistencia al cliente las necesidades por favor seleccione la pesta a de soporte en www royalsover...
Страница 14: ...cuesti n de minutos y se pueden mover f cilmente de una habitaci n a otra Es un aire multi funcional sala de sistema de confort que le ofrece aire acondicionado deshumidificaci n y los modos de circul...
Страница 15: ...caci n de las piezas 17 Apariencia y Funci n del Panel de control 18 Apariencia y Funci n del regulador alejado 18 Introducci n 19 Instalaci n 21 Mantenimiento 21 Soluci n de problemas 22 Especificaci...
Страница 16: ...do por un fusible de retardo o un interruptor de circuito usted debe tener un electricista calificado instale un tomacorriente adecuado Esta unidad utiliza un enchufe con un fusible incorporado Llevar...
Страница 17: ...el ctrica 7 Entrada de aire 8 Extractor de aire caliente 9 Conector de manguera fin ventana 10 Conector de manguera fin del acondicionador de aire 11 Kit de la ventana 12 Mando a distancia 13 Tap n de...
Страница 18: ...ara ajustar la hora para el encendido temporizado o desconexi n 3 Botones de TEMPERATURA TIMER Utilice estos botones para ajustar la temperatura deseada Los botones tambi n se utilizan para configurar...
Страница 19: ...a unidad para evitar fugas de agua Aseg rese de que el acondicionador de aire est en una superficie plana Precauciones para la refrigeraci n y deshumidificaci n de operaciones Si enciende el acondicio...
Страница 20: ...ccionar el tiempo deseado OFF a trav s de la temperatura y el tiempo de fraguado botones Preset OFF Time se visualiza en el panel de controles El temporizador de apagado puede configurarse para cualqu...
Страница 21: ...e la ventana La figura 9 y la figura 9a muestra la ventana de tama o m ximo y m nimo para el equipo deslizador de la ventana MANTENIMIENTO Declaraci n Antes de limpiar aseg rese de desconectar la unid...
Страница 22: ...o de la habitaci n comprobar y eliminar todos los obst culos que obstruyen la descarga de aire Comprobar y eliminar todos los obst culos que obstruyen la descarga de aire Manguera de aire de escape no...
Страница 23: ...P ARP 7120 ARP 7120H Capacidad de enfriamiento Btu 12000 BTU Voltaje frecuencia 115 V 60 Hz Potencia de Entrada 1280 W Operativo de nivel de sonido 65 dB Timer 24 horas Refrigerante R410 A Dimensiones...
Страница 24: ...producto Royal Sovereign suplir un compresor de reemplazo solamente la parte sin costo si se determina que el compresor original tiene una falla en cuanto a mano de obra o materiales Si es necesaria l...
Страница 25: ...national Inc CONDITIONNEUR D AIR PORTABLE P gina en Espa ol 13 Page en Fran ais 25 Veuillez lire et conserver ces directives pour consultation future ARP 7120 ARP 7120H GUIDE DE L UTILISATEUR CONDITIO...
Страница 26: ...all en quelques minutes seulement et d plac ais ment d une pi ce l autre Il s agit d un appareil multifonctionnel de climatisation qui peut fonctionner en mode conditionneur d air d shumidificateur et...
Страница 27: ...des pi ces 5 Illustration et fonctions du panneau de commande 6 Illustration et fonctions de la t l commande 6 Introduction 7 Installation 9 Entretien 9 D pannage 10 Fiche technique 11 Garantie 12 P...
Страница 28: ...mporis ou disjoncteur il est recommand de faire installer une prise appropri e par un lectricien comp tent Cet appareil est muni d une prise fusible int gr Faites l essai de la prise d alimentation vo...
Страница 29: ...Admission d air 8 Tuyau d vent d air chaud 9 Raccord de tuyau c t fen tre 10 Raccord de tuyau c t conditionneur d air 11 Trousse pour fen tre 12 T l commande 13 Bouchon de drain Une fois le d ballage...
Страница 30: ...Touche MINUTERIE Presser cette touche pour r gler la minuterie de mise en fonction ou hors fonction 3 Touches de TEMP RATURE MINUTERIE Utiliser ces touches pour programmer la temp rature voulue Ces to...
Страница 31: ...uites d eau Veillez ce que le conditionneur d air soit pos sur une surface plane Pr cautions prendre lors du fonctionnement en mode de refroidissement et de d shumidification Lorsque le conditionneur...
Страница 32: ...e la mise en fonction est de 0 24 heures R glage de mise hors fonction par minuterie Avec le conditionneur d air en fonction pressez la touche Timer et s lectionnez l heure de mise hors fonction voulu...
Страница 33: ...i re pour fen tre sont indiqu es aux figures 9 et 9a ENTRETIEN nonc Avant le nettoyage veillez d brancher l appareil de la prise de courant d alimentation N utilisez pas d essence ni de diluants pour...
Страница 34: ...le gardant le plus court possible et libre de plis pour viter l engorgement Il y a des sources de chaleur dans la pi ce V rifier la sortie d air et y retirer tout obstacle pouvant l obstruer Le tuyau...
Страница 35: ...ement BTU 12 000 BTU Tension fr quence 115 V 60 Hz IPuissance d entr e 1280 W Intensit sonore lors du fonctionnement 65 dB Minuterie 24 heures Liquide de refroidissement R410 A Dimensions 13 6 x 12 6...
Страница 36: ...ement s il est d termin que le compresseur d origine pr sente un d faut de mat riau ou de main d uvre S il s av re n cessaire de r parer l appareil veuillez communiquer avec le centre de service la cl...
