expondo.de
BEDIENUNGSANLEITUNG
User manual | Instrukcja | Návod k použití | Manuel d´utilisation | Istruzioni per l‘uso | Manual de instrucciones
RCWF
-3L-H
-5L-H
-7L-H
-12L-H
-15L-H
SAUSAGE
STUFFER
Страница 1: ...xpondo de BEDIENUNGSANLEITUNG User manual Instrukcja Návod k použití Manuel d utilisation Istruzioni per l uso Manual de instrucciones RCWF 3L H RCWF 5L H RCWF 7L H RCWF 12L H RCWF 15L H SAUSAGE STUFFER ...
Страница 2: ...eugen seien Sie stets vorsichtig bei der Wartung des Gerätes insbesondere der Schneidscheiben Seien Sie vorsichtig während der Reinigung und der Instandhaltung des Gerätes und seien Sie sich der Restrisiken bewusst um Unfälle zu vermeiden II AUFBAU DES GERÄTES 1 Auslauftrichter 2 Mutter die den Trichter befestigt 3 Zylinder 4 Kurbel 5 Hebel des Stößels 6 Basis III ANWENDUNGSGEBIET Der Wurstfüller ...
Страница 3: ...ać się z instrukcją obsługi UWAGA Ilustracje w niniejszej instrukcji obsługi mają charakter poglądowy i w niektórych szczegółach mogą różnić się od rzeczywistego wyglądu maszyny I N S T R U K C J A O B S Ł U G I I ZALECENIA ODNOŚNIE BEZPIECZEŃSTWA Nie wolno używać urządzenia jeśli jest uszkodzone lub niesprawne Urządzenie nie może być używane przez osoby o ograniczonej sprawności fizycznej lub umy...
Страница 4: ...a véritable apparence de l appareil I CONSIGNES DE SÉCURITÉ N utilisez pas cet appareil s il ne fonctionne pas correctement L appareil ne peut pas être utilisé par des personnes y compris des enfants avec des capacités physiques sensorielles ou mentales restreintes ou sans expérience Tenez l appareil en dehors de la portée des enfants Pour éviter les blessures faites toujours preuve de vigilance l...
Страница 5: ...re mai pagliette abrasive o spazzole in acciaio per evitare di rovinare la superficie del prodotto 2 6 4 5 3 1 Lea detenidamente el manual de instrucciones ADVERTENCIA En este manual se incluyen fotos ilustrativas que podrían no coincidir exactamente con la apariencia real del dispositivo I MEDIDAS DE SEGURIDAD No utilice esta máquina si no funciona correctamente Este aparato no está diseñado para...
Страница 6: ...NOTES NOTZIEN 10 Rev 19 09 2019 NOTES NOTZIEN 11 Rev 19 09 2019 ...
Страница 7: ...ELEM JEST SATYSFAKCJA KLIENTÓW W PRZYPADKU PYTAŃ PROSIMY O KONTAKT Z PRZEDSTAWICIELEM W DANYM KRAJU NAŠÍM HLAVNÍM CÍLEM JE SPOKOJENOST NAŠICH ZÁKAZNÍKŮ V PŘÍPADĚ OTÁZEK NÁS PROSÍM KONTAKTUJTE NA NOTRE BUT PREMIER EST VOTRE SATISFACTION POUR TOUTE QUESTION CONTACTEZ NOUS SUR NUESTRO OBJETIVO PRINCIPAL ES LA SATISFACCIÓN DE NUESTROS CLIENTES SI TIENE PREGUNTAS POR FAVOR PÓNGANSE EN CONTACTO CON NOST...
