expondo.com
RCCC
-78-WT
-78-BT
-58-WT
-58-BT
CABINET
COOLER
BEDIENUNGSANLEITUNG
User manual | Instrukcja | Návod k použití | Manuel d´utilisation | Istruzioni per l‘uso | Manual de instrucciones
Страница 1: ...expondo com RCCC 78 WT RCCC 78 BT RCCC 58 WT RCCC 58 BT CABINET COOLER BEDIENUNGSANLEITUNG User manual Instrukcja Návod k použití Manuel d utilisation Istruzioni per l uso Manual de instrucciones ...
Страница 2: ...nter Berücksichtigung des technischen Fortschritts und der Geräuschreduzierung wurde das Gerät so entworfen und produziert dass das infolge der Geräuschemission entstehende Risiko auf dem niedrigsten Niveau gehalten wird ERLÄUTERUNG DER SYMBOLE 1 ALLGEMEINE BESCHREIBUNG Diese Anleitung ist als Hilfe für eine sichere und zuverlässige Nutzung gedacht Das Produkt wurde strikt nach den technischen Vor...
Страница 3: ...rden f Tauchen Sie Kabel Stecker bzw das Gerät nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten um einen Stromschlag zu vermeiden Verwenden Sie das Gerät nicht auf nassen Oberflächen g ACHTUNG LEBENSGEFAHR Tauchen und Halten Sie das Gerät während des Reinigens oder des Betriebes nie in Wasser oder andere Flüssigkeiten h Benutzen Sie das Gerät nicht in Räumen mit sehr hoher Luftfeuchtigkeit oder in unmitt...
Страница 4: ...omversorgung an und starten Sie es 3 Stellen Sie das Gerät nicht an einem Ort auf an dem es direktem Sonnenlicht ausgesetzt ist 4 Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Heizgeräten auf da dies die Kühlleistung verringern kann 3 3 ARBEIT MIT DEM GERÄT 3 3 1 BETRIEBSHINWEISE 1 Schließen Sie das Gerät an die Stromversorgung an 2 Legen Sie nach dem Starten des Geräts Ihre Hand auf die Lüftungssch...
Страница 5: ...n and use common sense when working with the device b If you discover damage or irregular operation immediately switch the device off and report it to a supervisor without delay c If there are any doubts as to the correct operation of the device contact the manufacturer s support service d Only the manufacturer s service point may repair the device Do not attempt any repairs independently e In cas...
Страница 6: ...t recommended to keep the device door open for a long time or open it too often It affects the quality of keeping the cold air inside the device 5 Do not put hot food into the device Food must first be cooled to room temperature 6 Never touch the compressor it can cause severe burns 3 4 CLEANING AND MAINTENANCE a Always unplug the device before cleaning it b Use only non corrosive cleaners to clea...
Страница 7: ...eży używać urządzenia w pomieszczeniach o bardzo dużej wilgotności w bezpośrednim pobliżu zbiorników z wodą i Nie wolno dopuszczać do zamoczenia urządzenia Ryzyko porażenia prądem 2 2 BEZPIECZEŃSTWO W MIEJSCU PRACY a Utrzymywać porządek w miejscu pracy i dobre oświetlenie Nieporządek lub złe oświetlenie może prowadzić do wypadków Należy być przewidującym obserwować co się robi i zachowywać rozsąde...
Страница 8: ...powodować zmniejszenie wydajności chłodniczej urządzenia 2 Przed pierwszym uruchomieniem należy odczekać minimum 2 godziny po transporcie w celu wyrównania poziomu czynnika chłodniczego w urządzeniu Następnie podłączyć urządzenie do źródła zasilania i uruchomić 3 Nie wolno ustawiać urządzenia w miejscu gdzie będzie wystawione na bezpośrednie działanie promieni słonecznych 4 Nie ustawiać urządzenia...
Страница 9: ...em Před použitím výrobku se seznamte s návodem Recyklovatelný výrobek UPOZORNĚNÍ nebo VAROVÁNÍ nebo PAMATUJTE popisující danou situaci všeobecná výstražná značka VAROVÁNÍ Nebezpečí úrazu elektrickým proudem Pouze k použití ve vnitřních prostorech N Á V O D K O B S L U Z E CZ Popis parametru Hodnota parametru Název výrobku CHLADÍCÍ VITRÍNA 78L Model RCCC 78 WT RCCC 78 BT Jmenovité napětí napájení V...
Страница 10: ...ohlížejte na děti aby si nehrály se zařízením 2 4 BEZPEČNÉ POUŽÍVÁNÍ ZAŘÍZENÍ a a Před každým seřízením čištěním a údržbou odpojte zařízení od napájení Toto bezpečnostní opatření snižuje nebezpečí náhodného zapnutí b Nepoužívaná zařízení uchovávejte mimo dosah dětí a osob které nejsou seznámeny se zařízením nebo návodem k obsluze Zařízení jsou nebezpečná v rukou nezkušených uživatelů c Zařízení ud...
Страница 11: ... čištěním a také tehdy když zařízení nepoužíváte vytáhněte síťovou zástrčku že zásuvku b K čištění povrchu zařízení používejte výhradně prostředky neobsahující žíravé látky c K čištění zařízení používejte pouze jemné čisticí prostředky určené pro čištění povrchů přicházejících do styku s potravinami d Po každém čištění je nutno všechny prvky dobře osušit než bude zařízení opět použito e Zařízení s...
Страница 12: ... environnement humide utilisez un dispositif différentiel à courant résiduel DDR Un DDR réduit le risque de chocs électriques e Il est interdit d utiliser l appareil si le câble d alimentation est endommagé ou s il présente des signes visibles d usure Le câble d alimentation endommagé doit être remplacé par un électricien qualifié ou le centre de service du fabricant f Pour éviter tout risque d él...
Страница 13: ...ssement la LED est allumée Lorsque la température à l intérieur de la chambre froide est constante la LED est allumée La LED clignote pendant le démarrage différé de l unité Pendant le dégivrage le voyant de dégivrage s allume Lorsque le dégivrage est terminé le voyant s éteint La LED clignote si le processus de dégivrage est retardé 3 3 3 AVERTISSEMENTS 1 Ne pas pulvériser de substances inflammab...
Страница 14: ...to di lavoro pulito e ben illuminato Il disordine o una scarsa illuminazione possono portare a incidenti Essere sempre prudenti osservare che cosa si sta facendo e utilizzare il buon senso quando si adopera il dispositivo b In presenza di un danno o un difetto il dispositivo deve subito essere spento e bisogna avvisare una persona autorizzata c Se non si è sicuri del corretto funzionamento del dis...
Страница 15: ...T per uscire dal pannello di controllo della temperatura e il display mostrerà il valore della temperatura all interno del dispositivo 2 Se nessun pulsante viene premuto entro 10 secondi la temperatura interna viene visualizzata automaticamente 3 Per accendere la retroilluminazione premere il pulsante lampadina Quando questo pulsante viene premuto di nuovo la retroilluminazione si spegne 4 Attivaz...
Страница 16: ... nivel más bajo posible EXPLICACIÓN DE LOS SÍMBOLOS 1 DESCRIPCIÓN GENERAL Este manual ha sido elaborado para favorecer un empleo seguro y fiable El producto ha sido estrictamente diseñado y fabricado conforme a las especificaciones técnicas y para ello se han utilizado las últimas tecnologías y componentes manteniendo los más altos estándares de calidad ANTES DE LA PUESTA EN FUNCIONAMIENTO LEA LAS...
Страница 17: ...nte residual RCD Con este RCD reduce el peligro de descargas eléctricas e No utilice el dispositivo si el cable de alimentación se encuentra dañado o presenta signos evidentes de desgaste Los cables dañados deben ser reemplazados por un electricista o por el servicio del fabricante f Para evitar electrocutarse no se debe sumergir el cable los enchufes ni el propio aparato en agua o en cualquier ot...
Страница 18: ...mida caliente dentro del aparato Primero deje que se enfríe hasta llegar a la temperatura ambiente 6 Nunca toque el compresor ya que puede producir quemaduras graves 3 4 LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO a Antes de proceder a la limpieza desconecte el dispositivo del suministro eléctrico b Para limpiar la superficie utilice solo productos que no contengan sustancias corrosivas c Utilizar únicamente deterge...
Страница 19: ...norm zharmonizowanych ce produit est conforme aux normes harmonisées suivantes inoltre il prodotto soddisfa i requisiti previsti dalle seguenti norme armonizzate además este producto cumple con los requisitos de las siguientes normas armonizadas kromě toho splňujetento produkt požadavky následujících harmonizovaných norem EN 60335 2 89 2010 A1 2016 A2 2017 EN 60335 1 2012 A11 2014 A13 2017 EN 6223...
Страница 20: ...claration relates exclusively to the product in the state in which it was placed on the market Any components added handling effected or modifications carried out subsequently are expressly excluded The technical documentation can be obtained at the premises of EXPONDO Polska sp z o o sp k and is available from the authorised person Piotr R Gajos Deklaracja ta odnosi się wyłącznie do maszyny w sta...
Страница 21: ...nden Möglichkeiten der Rückgabe oder Sammlung von Altgeräten 1 RICHTLINIE 2002 96 EG DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES ÜBER ELEKTRO UND ELEKTRONIK ALTGERÄTE 2 Gesetz über das Inverkehrbringen die Rücknahme und die umweltverträgliche Entsorgung von Elektro und Elektronikgeräten Elektro und Elektronikgerätegesetz ElektroG Umwelt und Entsorgungshinweise Utylizacja produktu Produkty elektryczn...
