Royal Catering 10011951 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 55

BEDIENUNGSANLEITUNG

MOD. RC-411 M (10011951)

Rev. 0

EXPONDO GmbH

KÖPENICKER STR. 54

10179 BERLIN – GERMANY

Содержание 10011951

Страница 1: ...BEDIENUNGSANLEITUNG MOD RC 411 M 10011951 Rev 0 EXPONDO GmbH K PENICKER STR 54 10179 BERLIN GERMANY...

Страница 2: ...______________ Inhaltsverzeichnis 1 Technischer Service 2 Allgemeine Hinweise 3 Technische Merkmale 4 Anweisungen f r den Installateur 5 Bedienungsanweisungen f r den Benutzer 6 Restrisiken f r den Be...

Страница 3: ...ch dieser Zeit werden keine Beanstandungen akzeptiert Die Temperatur innerhalb des Lager oder anderer Raum muss niemals unter 9 C sein sonst k nnen die Kontrolle Ger te Thermostat Sicherungsthermostat...

Страница 4: ...terung aufgestellt werden der Tisch bzw die Halterung muss eine H he von mindestens 85 cm ber dem Fu boden haben in einer Entfernung nicht unter 10 cm von Seiten und R ckw nden so dass die zu seiner n...

Страница 5: ...u vermeiden sollte es sich um Rohrleitungen ohne 90 Kr mmer auf der gesamten Abflussstrecke handeln Au erdem muss die Rohrleitung auf ihrer ganzen L nge ein konstantes Gef lle beibehalten mind 5 die b...

Страница 6: ...ird empfohlen ihn 30 40 Minuten lang bei einer Temperatur von 200 C leer in Betrieb zu nehmen Auf diese Weise wird ein eventueller unangenehmer Geruch aufgrund der W rmeisolierung und der Fettreste be...

Страница 7: ...schalten des Ofens gemeldet und vom Signalton des Regler Programmierung der Kochtemperatur Den Drehknopf des Regelthermostats Abb 2 auf die gew hlte Kochtemperatur drehen Befeuchtertaste Um w hrend de...

Страница 8: ...r ckt wird falls es nicht nachgibt ist es richtig gekocht F r Roastbeef und Filet das innen rosa bleiben muss muss die Kochzeit sehr kurz sein Das Fleisch kann auf einem geeigneten Tablett oder direkt...

Страница 9: ...Abb 5 den beweglichen Teil des Scharniers A Abb 7 komplett drehen die T r etwas heben und herausziehen Abb 6 die T r langsam bis zur mechanischen Blockierung schlie en anheben und entfernen Abb 8 die...

Страница 10: ...t der St rung das Ger temodell und seine Seriennummer an siehe Schild mit den Technischen Daten an der R ckseite 12 Informationen zu den Verbrauchern Gem der Richtlinie 2012 19 UE bedeutet das Symbol...

Страница 11: ..._____ S 11 13 Schaltpl ne Legende M Versorgungsklemmenbrett Pr Kochende Programmier T1 Sicherheitsw rmeschalter T2 Einstellthermostat MI T rmikroschalter I Befeuchterschalter E Wassermagnetventil B1 B...

Страница 12: ...USE AND INSTRUCTION MANUAL MOD RC 411 M 10011951 Rev 0 EXPONDO GmbH K PENICKER STR 54 10179 BERLIN GERMANY...

Страница 13: ..._____________________________ Index 1 Technical service 2 General warnings 3 Technical specifications 4 Instructions for the installer 5 Use instructions for the user 6 Residual risks for the user 7 H...

Страница 14: ...er such period The warehouse inside temperature must not be lower than 9 C otherwise the thermostat regulation and safety thermostat control devices of the machine will be damaged Failure to observe t...

Страница 15: ...sary remove them at once with an appropriate solvent Positioning Position the appliance perfectly horizontally on a table or similar support the table or support must be at least 85 cm above the floor...

Страница 16: ...type of pipe can be connected to this pipe which protrudes from the back of the enclosure Failure to comply with this specific prohibition will allow the Manufacturer to reject any responsibility comi...

Страница 17: ...food in the cooking compartment leave a space of at least 40 mm between pans in order not to over obstruct air circulation Do not use pans with higher than necessary edges edges are barriers which pre...

Страница 18: ...e oven while the oven is operating and the chamber is hot press the key commanding the humidifier for a few seconds Control thermostat indicator light The control thermostat orange indicator light goe...

Страница 19: ...ugh must be difficult to detach from a spoon because excessive fluidity would prolong cooking time to no avail Cooking meat Meat to be cooked should weight at least 1 Kg to prevent it drying too much...

Страница 20: ...off the shelf products Cleaning the oven door To clean the oven door thoroughly proceed as follows fully open the door open the door insert the equipped plugs in the A holes on the hinges Fig 5 compl...

Страница 21: ...blem the appliance model and the serial number on the rating plate on the rear panel 12 Informations to the consumers Further to Directive 2012 19 UE the symbol of the crossed rubbish skip on the appl...

Страница 22: ...____ page 11 13 Wiring layouts Key M Power terminal board Pr End of cooking programmer MI Door microswitch I Umidifier switch T1 Safety thermostat T2 Control thermostat L1 L2 Lighting lamps R1 R2 Circ...

Страница 23: ...MANUEL D UTILISATION ET D ENTRETIEN MOD RC 411 M 10011951 R v 0 EXPONDO GmbH K PENICKER STR 54 10179 BERLIN GERMANY...

Страница 24: ...___________________________________________________________________ manuel d utilisation et d entretien page 2 _________________________________________________________________________________________...

Страница 25: ...page 3 Index 1 Service technique 2 Conseils g n raux 3 Caract ristiques techniques 4 Instructions pour l installateur 5 Mode d emploi pour l utilisateur 6 Risques qui subsistent pour l utilisateur 7...

Страница 26: ...e toute responsabilit le fabricant L appareil est destin un usage professionnel et ne doit tre utilis que par du personnel comp tent Les modifications n cessaires sur le circuit lectrique pour pouvoir...

Страница 27: ...du secteur la soupape limitatrice et l installation peuvent supporter le d bit de l appareil voir plaque des donn es techniques le r seau d alimentation est muni d un syst me de mise la terre efficac...

Страница 28: ...d un dispositif thermique de s curit r armement manuel qui le prot ge contre les surchauffes excessives et dangereuses pouvant se produire accidentellement En cas d intervention le dispositif coupe le...

Страница 29: ...le second cas Programmation de la temp rature de cuisson Mettre le bouton du thermostat de r glage Fig 2 sur la temp rature voulue pour la cuisson Touche d humidification Appuyer pendant quelques sec...

Страница 30: ...ourt sinon les ajouter au cours de la derni re demi heure Contr ler ventuellement le degr de cuisson en pressant la viande avec une cuill re elle est cuite point si elle ne c de pas Le temps de cuisso...

Страница 31: ...le du four Couper le courant d visser la calotte de protection en verre d visser l ampoule et la remplacer contre une autre pr vue pour hautes temp ratures 300 C ayant les caract ristiques suivantes T...

Страница 32: ...hets et les op rations de traitement de recyclage et d limination successives favorisent la production d appareils avec des mat riaux recycl s et limitent les effets n gatifs ventuellement caus s par...

Страница 33: ...MANUALE D USO ED ISTRUZIONI ORIGINALI MOD RC 411 M 10011951 Rev 0 EXPONDO GmbH K PENICKER STR 54 10179 BERLIN GERMANY...

Страница 34: ..._______________________________________________________________________ manuale d uso ed istruzioni pag 2 _________________________________________________________________________________________...

Страница 35: ..._________________ pag 3 Indice 1 Servizio tecnico 2 Avvertenze generali 3 Caratteristiche tecniche 4 Istruzioni per l installatore 5 Istruzioni per l uso per l utente 6 Rischi residui per l utente 7 U...

Страница 36: ...ilit da parte della ditta costruttrice l apparecchio Qualora l apparecchio provenga da uno stoccaggio a magazzino con temperature al di sotto di 0 C massimo consentito 5 C prima di metterlo in funzion...

Страница 37: ...o inox evitando di lasciare residui di colla sulle superfici eventualmente toglierli subito adoperando un solvente appropriato Montaggio piedini I piedini si trovano all interno dell apparecchio e dev...

Страница 38: ...costruttore o dal suo servizio di assistenza tecnica o comunque da una persona con qualifica similare in modo da prevenire ogni rischio Collegamento alla rete idrica L apparecchio deve essere aliment...

Страница 39: ...apparecchio pu superare i 60 C toccare solo gli elementi di comando Pericolo di ustioni Questo apparecchio dovr essere destinato solo all uso per il quale stato espressamente concepito e cio per la co...

Страница 40: ...i nel secondo caso la fine della cottura viene segnalata dallo spegnimento automatico del forno Programmazione temperatura di cottura Ruotare la manopola del termostato di regolazione Fig 2 in corrisp...

Страница 41: ...o 1 Kg per evitare che si asciughi troppo Le carni rosse molto tenere da cuocere al sangue che devono essere ben cotte all esterno conservando tutto il loro sugo richiedono per breve tempo una cottura...

Страница 42: ...orno Pulirlo accuratamente con acqua calda e sapone o con gli appositi prodotti in commercio Pulizia della porta del forno Per una pi completa pulizia della porta del forno consigliabile procedere com...

Страница 43: ...gerVi sempre al concessionario che ha effettuato la vendita o al nostro Centro di Assistenza pi vicino specificando il tipo di inconveniente il modello dell apparecchio ed il suo numero di matricola v...

Страница 44: ...ettrico Legenda M Morsettiera alimentazione Pr Programmatore fine cottura MI Microinterruttore porta T1 Termostato di sicurezza T2 Termostato regolazione I Interruttore umidificatore E Elettrovalvola...

Страница 45: ...MANUAL DE USO E INSTRUCCIONES MOD RC 411 M 10011951 rev 0 EXPONDO GmbH K PENICKER STR 54 10179 BERLIN GERMANY...

Страница 46: ...___________________________________________________________________ manual de uso e instrucciones _ _ p g 2 _________________________________________________________________________________________...

Страница 47: ..._ ndice 1 Servicio t cnico 2 Advertencias generales 3 Caracter sticas t cnicas 4 Instrucciones para el instalador 5 Instrucciones para el uso para el usuario 6 Riesgos residuales para el usuario 7 Us...

Страница 48: ...icho plazo no se aceptar n reclamaciones La temperatura dentro del almacen o otro lugar no tiene que bajar los 9 C de lo contrario los organismos de control de la temperatura se da an termostato de re...

Страница 49: ...solvente adecuado Colocaci n El aparato debe colocarse en posici n perfectamente horizontal sobre una mesa o soporte similar la mesa o el soporte deben tener una altura m nima de 85 cm respecto del su...

Страница 50: ...ebajo de la campana de extracci n o con ctelo a la campana extractora espec fica para el modelo de aparato utilizado Conexi n a la red h drica para hornos predispuestos a la electrov lvula humidificad...

Страница 51: ...amiento de comidas refrigeradas y congeladas Cuando acomode la comida en la c mara de cocci n mantenga un espacio de 40 mm como m nimo entre una bandeja y la otra para no obstaculizar excesivamente la...

Страница 52: ...que la c mara de cocci n llega a la temperatura programada Se vuelve a encender cuando el termostato se activa para restablecer dicha temperatura Indicador luminoso del programador fin de cocci n El...

Страница 53: ...co hecha por dentro necesita un tiempo breve de cocci n y temperatura alta 200 250 C Los ingredientes de las salsas se ponen inmediatamente en las fuentes si el tiempo de cocci n es breve si no se a a...

Страница 54: ...a la puerta en la posicion original operando inversamente Fig 3 Fig 5 Fig 4 Fig 6 Sustituci n de la lampara iluminaci n interior Desconectar el ctricamente el aparato destornillar el casquete de en cr...

Страница 55: ...guiente tratamiento recuperaci n y eliminaci n favorecen la producci n de aparatos con materiales reciclados y limitan los efectos negativos sobre el medio ambiente y sobre la salud de las personas pr...

Результаты поиска

Содержание 10011951

Отзывы:

Похожие инструкции для 10011951

Бренды по названию

Популярные бренды

Royal Catering 10011951, Инструкция по использованию

Результаты поиска

Содержание 10011951

Отзывы:

Похожие инструкции для 10011951

Бренды по названию

Популярные бренды