Royal Appliance Skuppy Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 14

Skuppy

Bedienungsanleitung
Bodenstaubsauger

Manual de instrucciones
Aspiradora rodante

Návod na obsluhu
Podlahový vysáva

Operating Manual
Cylinder vacuum cleaner

Инструкция

по

эксплуатации

апольный

пылесос

Navodila za uporabo
Talni sesalnik

Mode d'emploi
Brosse universelle

Kullanma Talimat

Elektrikli süpürge

Uputa za upotrebu
Podni usisava

Bedieningshandleiding
Stofzuiger

Návod k obsluze
Podlahový vysava

Kezelési útmutató
Padló porszívó

Royal Appliance International GmbH
Itterpark 5-7
40724 Hilden
Germany

℡

+49 (0) 2103 - 20 07 10

+49 (0) 2103 - 20 07 77

[email protected]

Roya-10811 • A4 • 17.06.2009

RUS

Clean Plus.book Seite 1 Mittwoch, 17. Juni 2009 2:20 14

Содержание Skuppy

Страница 1: ... za uporabo Talni sesalnik Mode d emploi Brosse universelle Kullanma Talimatı Elektrikli süpürge Uputa za upotrebu Podni usisavač Bedieningshandleiding Stofzuiger Návod k obsluze Podlahový vysavač Kezelési útmutató Padló porszívó Royal Appliance International GmbH Itterpark 5 7 40724 Hilden Germany 49 0 2103 20 07 10 49 0 2103 20 07 77 info dirtdevil de Roya 10811 A4 17 06 2009 DE ES SK GB RUS SI ...

Страница 2: ...ting Manual 9 13 Mode d emploi 14 18 Bedieningshandleiding 19 23 Manual de instrucciones 24 28 Инструкция по эксплуатации 29 33 Kullanma Talimatı 34 38 Návod k obsluze 39 43 Návod na obsluhu 44 48 Navodila za uporabo 49 53 Uputa za upotrebu 54 58 Kezelési útmutató 59 63 ...

Страница 3: ...3 a b 1 2 3 4 5 ...

Страница 4: ...hr 1 4 zur Stromversorgung Das Gerät wird mit elektrischem Strom betrieben dabei besteht grundsätzlich die Gefahr eines elektrischen Schlags Achten Sie daher besonders auf Folgendes Fassen Sie den Stecker nie mit nassen Händen an Wenn Sie den Stecker aus der Steckdose herausziehen wollen ziehen Sie immer direkt am Stecker Zie hen Sie niemals am Stromkabel es könnte reißen Achten Sie darauf dass da...

Страница 5: ... versenden Sie das Gerät grundsätzlich in der Originalverpackung damit es keinen Schaden nimmt Heben Sie dazu die Originalverpackung auf Entsorgen Sie dagegen nicht mehr benötigtes Verpackungsmaterial ordnungsgemäß WARNUNG Verletzungsgefahr Montieren Sie das Gerät nur wenn der Stecker aus der Steckdose gezogen ist Ande renfalls kann das Gerät anlaufen und Körperteile Haare oder Kleidungsstücke kön...

Страница 6: ...aubfilterbeutel wie abgebildet in den Staubbeutelhalter bis er hinter den beiden Nasen und exakt an der Kante des Staubbeutelhalters anliegt Abb 16 Pfeile 7 Entfernen Sie Staubrückstände die sich eventuell im Staubraum befinden 8 Kontrollieren Sie bei dieser Gelegenheit sogleich den Motorschutzfilter Wechseln Sie ihn bei Bedarf ZKapitel 3 3 Motorschutzfilter reinigen 9 Setzen Sie den Staubbeutelha...

Страница 7: ... reinigen 1 Schalten Sie das Gerät aus und entnehmen Sie den Staubbeutelhalter samt Staubfilterbeutel ZKapitel 2 5 Staubfilterbeutel wechseln Schritte 1 4 2 Ziehen Sie den Motorschutzfilter nach oben aus seiner Führung Abb 21 3 Spülen Sie den Motorschutzfilter von Hand mit klarem kaltem Wasser gründlich aus 4 Falls der Motorschutzfilter beschädigt oder verformt sein sollte ersetzen Sie ihn durch e...

Страница 8: ...Kundenservice Itterpark 5 7 40724 Hilden Deutschland Tel 49 0 2103 20 07 10 Fax 49 0 2103 20 07 77 www dirtdevil de WARNUNG Verletzungsgefahr Verwenden Sie niemals ein defektes Gerät Bevor Sie auf Problemsuche gehen schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Ste cker ZKapitel 2 3 Ausschalten Problem mögliche Ursache Lösung Gerät lässt sich nicht einschalten Stecker ist nicht eingesteckt Stecken...

Страница 9: ...isk of electric shock So please especially observe the following Never touch the plug with wet hands Always pull directly at the plug if you want to disconnect the appliance from the mains Never pull the power cord it might break Take care that the power cord is not bent pinched rolled over or gets in contact with heat sources Only use extension cords of sufficient capacity for the power requireme...

Страница 10: ...rom transport ATTENTION Always transport or ship the appliance in its original packaging to avoid damage Keep the packaging for such an event Dispose of no longer needed packaging material properly WARNING Danger of injury Only assemble the appliance if it is not connected to the power supply Otherwise the machine might start up and parts of your body hair or pieces of clothing might be sucked in ...

Страница 11: ...er bag up and out of the dust filter bag holder Fig 16 6 Push the new dust filter bag into the filter bag holder as shown until it flushes exactly with the edge of the filter bag holder behind the two tabs Fig 16 arrows 7 Remove any dust that may have collected in the dust compartment 8 Also check the dual motor protection filter on this occasion Change it if necessary Zchapter 3 3 Cleaning the mo...

Страница 12: ...ace Fig 19 3 3 Cleaning the motor protection filter 1 Switch off the appliance and remove the dust bag holder complete with the dust filter bag Zchapter 2 5 Changing the dust filter bag steps 1 4 2 Remove the motor protection filter by pulling it upwards out of its guiderails Fig 21 3 Thoroughly rinse the motor protection filter by hand with clear cold water 4 If the motor protection filter is dam...

Страница 13: ...rranty claim Send it to the address on the back page of this operating manual including the warranty card or a copy of the purchase slip WARNING Danger of injury Never use a defective appliance Always switch off the appliance and disconnect it from the mains before starting troubleshooting Zchapter 2 3 Switching off Problem Possible cause Solution The appliance will not start The power cord is not...

Страница 14: ...5 OOO RTC Sovinservice 127081 MOSCOW Jasny proezd 10 ROSSIJSKAJA FEDERAZIJA Tel 7 495 47 39 003 ООО РТЦ Совинсервис 127081 г МОСКВА Ясный проезд д 10 РОССИЙСКАЯ ФЕДЕРАЦИЯ Тел 7 495 47 39 003 Le Cygne electronic service spol s r o Jablonecká 722 8 190 00 PRAHA 9 ČESKÁ REPUBLIKA Tel 420 28 68 83 940 Fax 420 28 68 85 064 servis lce cz Strojinc Ciril s p Koseskega ul 1a 1000 LJUBLJANA SLOVENIJA Tel 38...

Результаты поиска

Содержание Skuppy

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Royal Appliance Skuppy, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Skuppy

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды