Rowenta XL HEALTH GRILL CLASSIC Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 140

XL HEALTH GRILL
CLASSIC

XL HEALTH GRILL
COMFORT

XL-HEALTHGRILL-NC00118487 12/03/13 14:02 Page1

Содержание XL HEALTH GRILL CLASSIC

Страница 1: ...XL HEALTH GRILL CLASSIC XL HEALTH GRILL COMFORT FR NL DE IT ES PT EL EN DA NO SV FI AR FA CS SK HU PL RU UK SL SR BS BG RO HR TR ET LT LV KK XL HEALTHGRILL NC00118487 12 03 13 14 02 Page1...

Страница 2: ...s les enfants dont les capacit s physiques sensorielles ou mentales sont r duites ou des personnes d nu es d exp rience ou de connaissance sauf si elles ont pu b n ficier par l interm diaire d une per...

Страница 3: ...me de commande distance s par Si le c ble d alimentation est endommag il doit tre remplac par le fabricant son service apr s vente ou une personne de qualification similaire afin d viter un danger Cet...

Страница 4: ...e nappe meuble verni ou sur un support de type nappe plastique Ne jamais placer l appareil sous un meuble fix au mur ou une tag re ou c t de mat riaux inflam mables comme des stores des rideaux des te...

Страница 5: ...t tre utilis Le voyant orange s teindra et se rallumera r guli rement au cours de l utilisation pour indiquer que la temp rature est maintenue Ouvrir l appareil et d poser la pr paration sur la plaque...

Страница 6: ...rmogen hen niet in staat stellen dit apparaat op een veilige wijze te gebruiken Er moet toezicht zijn op kinderen zodat zij niet met het apparaat kunnen spelen Dit apparaat mag gebruikt worden door ki...

Страница 7: ...n gevaarlijke situatie te voorkomen Hetapparaatofdevoedingskabelnooitinwateronderdompelen Reinig ze nooit in de vaatwasser Verwijder de volledige verpakking de stickers en diverse accessoires zowel aa...

Страница 8: ...felkleed gelakt meu bel of op een onstabiele ondergrond zoals tafelkleden met een verende vulling Plaats het apparaat niet onder een aan de muur bevestigd meubel of wandmeubel of in de nabijheid van a...

Страница 9: ...et oranje lampje uit Het toestel is nu klaar voor gebruik Het oranje lampje zal tijdens het gebruik regelmatig aan en uit gaan om aan te geven dat de temperatuur op peil gehouden wordt Open het toeste...

Страница 10: ...ische oder sensorische F higkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen sie am sicheren Gebrauch hindern Sie m ssen stets berwacht werden und zuvor unterwiesen sein Kinder m ssen beaufsichtigt werden u...

Страница 11: ...d gesamtes Zubeh r innerhalb und au erhalb des Ger ts entfernen Rollen Sie das Stromkabel ganz ab und schlie en Sie das Ger t an Wenn ein Verl ngerungskabel verwendet wird muss dies mindestens den gle...

Страница 12: ...in Ber hrung mit hei en Teilen des Ger tes sich drehenden Teilen einer W rmequelle oder scharfen Kanten kommen Stellen Sie das Ger t nie unter leicht entflammbare Gegenst nde z B Vorh nge Gardinen etc...

Страница 13: ...lll mpchen schaltet sich ein um anzuzeigen dass sich das Ger t erhitzt Heizen Sie das Ger t etwa 5 10 Minuten vor Nach der Aufheizphase erlischt das orange L mpchen und das Ger t ist einsatzbereit Das...

Страница 14: ...da persone prive di esperienza o di conoscenza tranne se hanno potuto beneficiare tramite una persona re sponsabile della loro sicurezza di una supervisione o di istruzioni preliminari relative all ut...

Страница 15: ...sostituito con un cavo o un kit speciale disponibile presso il fabbricante o il suo servizio post vendita Questo apparecchio non deve essere immerso in acqua Non immergere mai nell acqua l apparecchi...

Страница 16: ...bile verniciato o su un supporto morbido come per esempio una tovaglia di gomma Non mettere mai l apparecchio sopra un mobile fissato al muro o una mensola o vicino a materie infiam mabili come venezi...

Страница 17: ...spia si spegne e l apparecchio pronto per l uso La spia arancione si spegner e si riaccender regolarmente durante l utilizzo per indicare che la tempe ratura mantenuta Aprire l apparecchio e posiziona...

Страница 18: ...f sicas sensoriales o mentales est n reducidas o personas provistas de experiencia o de conocimiento excepto si no han podido beneficiarse si a trav s de una persona responsable de su seguridad de un...

Страница 19: ...cia separado Si el cable de alimentaci n est da ado ste tiene que ser sustituido por el fabricante o en un Servicio T cnico autorizado o una persona cualificada para evitar cualquier peligro Este apar...

Страница 20: ...re un soporte fr gil mesa de cristal mantel mueblo barnizado o sobre un soporte blando tipo mantel de pl stico No coloque nunca el aparato debajo de un mueble colgado en la pared o de una estanter a o...

Страница 21: ...e apagar el piloto naranja y el aparato estar listo para su uso El piloto naranja se apagar y se encender regularmente durante el uso para indicar que la temperatura se mantiene Abra el aparato y vier...

Страница 22: ...des f sicas sensoriais ou mentais se encontram reduzidas ou por pessoas com falta de experi ncia ou conhecimento a n o ser que tenham sido devidamente acompanhadas e instru das sobre a correcta utiliz...

Страница 23: ...imenta o se encontrar de alguma forma danificado o mesmo dever ser substituido pelo fabricante Servi o de Assist ncia T cnica autorizado ou por uma pessoa qualificada por forma a evitar qualquer tipo...

Страница 24: ...stica Nunca instale o aparelho por baixo de um m vel fixado parede numa prateleira ou ao lado de materiais inflam veis como estores cortinas e cortinados N o coloque o aparelho em cima ou perto de su...

Страница 25: ...s o pr aquecimento o indicador laranja apaga se e o aparelho est pronto a ser utilizado O indicador luminoso cor de laranja pisca regularmente durante a utiliza o para indicar que a tempe ratura mant...

Страница 26: ...H I I T P A 8 26 EL XL HEALTHGRILL NC00118487 12 03 13 14 03 Page26...

Страница 27: ...T 8 8 B 27 EL XL HEALTHGRILL NC00118487 12 03 13 14 03 Page27...

Страница 28: ...O O K H A A A A A T K T A 28 EL XL HEALTHGRILL NC00118487 12 03 13 14 03 Page28...

Страница 29: ...O O O K 5 10 H A A A 33 A 34 A 2 35 K O M 29 EL XL HEALTHGRILL NC00118487 12 03 13 14 03 Page29...

Страница 30: ...e appliance unattended when in use This appliance is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless...

Страница 31: ...d it must be replaced by the manufacturer or its service agent in order to avoid a hazard Inspecttheapplianceandpowercordforsignsofwearordamage before to connecting to the power supply Do not use your...

Страница 32: ...an Approved Service Centre Always use a wooden or plastic spatula to avoid damaging the cooking plate If parts of the appliance should catch fire never try to extinguish flames with water Disconnect...

Страница 33: ...g the cord into the mains Turn on the appliance by pressing the switch the red indicator light will come on and remain lit showing that the appliance is powered on The orange indicator light comes on...

Страница 34: ...the edge of the worktop Always plug the appliance into an earthed socket 3 Using the grill 3 1 For the grill function Fig 11 15 Press the on off button the button light and the indicator light turns...

Страница 35: ...iance cool down allow approximately 2 hours Fig 35 Carefully remove and empty the juice collection container Fig 36 When the grill plates have completely cooled down you can remove the plates for clea...

Страница 36: ...n r det er i brug Dette apparat er ikke beregnet til at blive brugt af personer herunder b rn hvis fysiske sensoriske eller mentale evner er sv kkede eller af personer blottet for erfaring eller kend...

Страница 37: ...Hvisledningenerbeskadiget skaldenudskiftesaffabrikanten af dennes servicev rksted eller af en tilsvarende uddannet person for at undg fare L g aldrig apparatet og ledningen i vand Apparatet m ikke va...

Страница 38: ...n v g Placer aldrig apparatet p en skr belig overflade glasbord dug lakeret m bel m v Undg at anvende apparatet p en bl d overflade s som en d kkeserviet Placer aldrig apparatet under et v gh ngt over...

Страница 39: ...r den orange indikatorlampe Apparatet er nu klar til brug Den orange kontrollampe slukker og t nder med j vne mellemrum under brug for at angive at tempe raturen fastholdes bn apparatet og l g blandin...

Страница 40: ...soriske eller psykiske evner eller uerfarne personer unntatt dersom de f r tilsyn eller forh ndsinstruksjoner om anvendelsen av apparatet fra en person med ansvar for deres sikkerhet Barn skal holdes...

Страница 41: ...et separat fjernkontrollsystem Dersom nettledningen er skadet m den byttes av produsenten dens serviceverksted eller av en autorisert elektroforhandler Dette for unng fare ved bruk senere Dette appara...

Страница 42: ...akkerte m bler og lignende unng bruke ap paratet p myke underlag Plasser aldri apparatet under et overskap eller hylle eller ved siden av brennbare materialer som persienner gardiner eller veggdekoras...

Страница 43: ...10 minutter Etter oppvarmingen vil det oransje lyset slukkes Apparatet er n klart til bruk Det oransje lyset slukkes og tennes regelmessig under bruk for vise at temperaturen opprettholdes pne apparat...

Страница 44: ...av personer inklusive barn som inte klarar av att hantera elektrisk utrustning eller av personer utan erfarenhet eller k nnedom f rutom om de har erh llit genom en person ansvarig f r deras s kerhet e...

Страница 45: ...s skall den bytas ut av tillverkaren dennes serviceagent eller likv rdigt kvalificerad person f r att undvika fara Apparaten f r inte doppas ner i vatten Neds nk eller versk lj aldrig grillen eller de...

Страница 46: ...ade m bler etc Undvik att st lla den p ett mjukt underlag som t ex en diskhandduk St ll aldrig apparaten under ett v ggfast sk p eller hylla eller f r n ra brandfarliga material som persien ner gardin...

Страница 47: ...ruppv rmningen st ngs den orangef rgade lampan av och apparaten r klar att anv ndas Den orangea kontrollampan t nds och sl cks regelbundet under anv ndningen f r att visa att tempera turen bibeh lls p...

Страница 48: ...k yt st paitsi siin tapauksessa ett heill on tilaisuus toimia turvallisuudesta vastuussa olevan henkil n valvonnassa tai saatuaan edelt k sin tarkat ohjeet laitteen k yt st On huolehdittava siit ett l...

Страница 49: ...hk istys vastaa laitteeseen merkittyj tehon ja j nnitteen arvoja T t laitetta ei ole tarkoitettu k ynnistett v ksi ulkopuolisen ajastimen tai erillisen kaukos dinj rjestelm n avulla Jos verkkoliit nt...

Страница 50: ...uten pyyhkeen p ll l koskaan sijoita laitetta sein kaapin tai sein hyllyn alle ei my sk n v litt m sti palavan materiaalin l heisyyteen kuten verhot kaihtimet tai sein vaatteet l koskaan laita laitett...

Страница 51: ...sen p tytty Laite on valmiina k ytt n Oranssi merkkivalo sammuu ja syttyy s nn llisesti valmistuksen aikana ilmoittaen ett l mp tila pysyy samana Avaa laite ja aseta seos alalevylle Anna valmisteiden...

Страница 52: ...w c u X U e F L U u b L R d C u z w d I U w U u O i U E U M U F L U L M Z U v W d d L U E W K O N U L M Z l L e Z w D o H K w d C O d K D N w V u X L b M b N U D N w l d u U K v u l b _ v n A G O q L...

Страница 53: ...O U J N d U z w U L U M U u D W D F W L U W d v I O U U K w B M d v b I O U L U K w d L M Z u u U O U J N d U z w r J s O b A G O q J w M V L M Z O s L H d d v b F t w e U I U q b G K I W X e z s C l...

Страница 54: ...O W K p J N d U z w V F L U I U q I O U u O q L M Z U O U J N d U z w F L q L M Z E X B u w z t w U O V F D q U U K p I U f J N d U z w U H U H U U K v W d v b c _ e u D W d e b W F L b I B d b K p U...

Страница 55: ...q r F b c L M Z F L U u D W U L s O N r _ H U c s L F u I b b W U K W I b I K O W O W U O W I h w d U r C F u K d U W u d N r U s F L U L M Z u D W h U m U K v L q L R O W s q N r V d W _ H U K Q b Q...

Страница 56: ...d U v U u v u U U d H U X u U v t u M E r A L J v b U v t U H U v u U A U b t t d H k v u U U M b K u H t U z s d b c b X U U d U u E d U u M U U q b X d u U u F X b q d b U U A U d u z U u M b d U u...

Страница 57: ...d U d d K I t U U u e u M b d N b u g V U d d K t g d J s U U v M U M b H U d e U b t U d t u b U U q U b u F L q U t U K n t t u U v d t b U U U X u b N U d t b u u U t q u v u U d A u u e U e J L U...

Страница 58: ...b v U V q B U t M l d U v M b u X U J d U V b U u v t r d U d e V b X H U U M U M b t M E u H k L M v s D F U U b u j d e b U U F u i u d u t b K t d L e d H k N b u j A d U b u K t d e b U U U u d d...

Страница 59: ...U u b b d e U U H U b d X U J M O b H U s K t u j d U q u U U u U z v r L U v v v U b s d t g U v U b M U u d J t U d U E U u d u U k U U d U E U d u U v u U J d N U U K t D L s b s U N X u U 8 U t U...

Страница 60: ...en ur en k tomu aby ho pou valy osoby v etn d t jejich fyzick smyslov nebo du evn schopnosti jsou sn en nebo osoby bez pat i n ch zku enost nebo znalost pokud na n nedohl osoba odpov dn za jejich bezp...

Страница 61: ...st mem Jestli e nap jec kabel tohoto p stroje je po kozen z bezpe nostn ch d vod jej mus vym nit v robce jeho servisn odd len nebo osoba se srovnatelnou kvalifikac P stroj a ru nikdy nepono ujte do vo...

Страница 62: ...oby Pou vejte n dobu pouze na podstavci k tomu ur en mu nap ned vejte ji do trouby na plyn nebo na varnou desku V z jmu zachov n vlastnost vrstvy s nep ilnav m povrchem nenech vejte p stroj p li dlouh...

Страница 63: ...stroj ve shod s pou iteln mi normami a p edpisy Sm rnice o n zk m nap t Elektromagnetick kompatibilit Materi lech v kontaktu s potravinami ivotn m pro st ed P i prvn m pou it se b hem prvn ch minut m...

Страница 64: ...nemali pou va osoby vr tane det so zn en mi fyzick mi zmyslov mi alebo ment lnymi schopnos ami alebo osoby bez sk senost i neobozn men osoby okrem pr padu ke s pod dozorom osoby zodpovednej za ich be...

Страница 65: ...to spotrebi a po koden mus by vymenen v robcom jeho autorizovan m servisn m stredi skom alebo osobou so zodpovedaj cou kvalifik ciou aby sa predi lo rizik m Spotrebi ani pr vodn n ru nikdy nepon rajte...

Страница 66: ...st l obrus lakovan n bytok Nepou vajte poddajn podklad ako napr klad obrus Nikdy neumiest ujte spotrebi na n bytok ktor je pripevnen na stene na poli ku alebo do bl zkosti hor av ch predmetov ako s z...

Страница 67: ...redhria Oran ov kontroln svetlo po predhriat zariadenia zhasne a zariadenie je pripraven na pou vanie Po as pou vania sa oran ov sveteln indik tor pravidelne rozsvecuje a zhas na m indikuje e sa udr i...

Страница 68: ...keket is akiknek fizikai rz kel si vagy szellemi k pess gei korl tozottak valamint olyan szem lyeknek akik nem rendelkeznek a k sz l k haszn lat ra vonatkoz gyakorlattal vagy ismeretekkel Kiv telt k p...

Страница 69: ...rel val m k dtet sre Ha a k sz l k k bele s r lt azt a gy rt nak az gyf lszolg lat alkalmazottj nak vagy hasonl k pzetts ggel rendelkez szem lynek kell kicser lnie a vesz ly elker l se rdek ben Soha n...

Страница 70: ...y fel letre vegasztal asztalter t lakkozott b tor stb Ker lje a k sz l k puha fel leten t rt n haszn lat t mint amilyen p ld ul a viaszos ter t Soha ne helyezze a k sz l ket falra szerelt b tor vagy p...

Страница 71: ...legedni a k sz l ket Az el meleg t s ut n a narancssz n jelz f ny kialszik a k sz l k haszn latra k sz Haszn lat sor n a narancss rga jelz f ny rendszeresen ki bekapcsol ezzel jelezve a megfelel h fok...

Страница 72: ...eci kt rych zdolno ci fizyczne sensoryczne lub umys owe s ograniczone ani przez osoby nie posiadaj ce odpowiedniego do wiadczenia lub wiedzy chyba e osoba odpowiedzialna za ich bezpiecze stwo nadzoruj...

Страница 73: ...ub systemu zdalnego sterowania Je li kabel zasilaj cy urz dzenie jest uszkodzony ze wzgl d w bezpiecze stwa musi on zosta wymieniony przez producenta autoryzowany serwis lub osob posiadaj c podobne od...

Страница 74: ...owych Nigdy nie umieszcza urz dzenia na meblu zamocowanym do ciany ani na p ce b d te w pobli u ma teria w palnych takich jak aluzje zas ony tkaniny obiciowe Nie ustawia urz dzenia na p askich lub gor...

Страница 75: ...minut Po nagrzaniu wst pnym pomara czowa lampka ga nie a urz dzenie jest gotowe do u ytku Podczas u ytkowania urz dzenia pomara czowa kontrolka b dzie regularnie miga informuj c o utrzymy waniu sta e...

Страница 76: ...8 8 76 RU XL HEALTHGRILL NC00118487 12 03 13 14 03 Page76...

Страница 77: ...77 RU XL HEALTHGRILL NC00118487 12 03 13 14 03 Page77...

Страница 78: ...H H 78 RU XL HEALTHGRILL NC00118487 12 03 13 14 03 Page78...

Страница 79: ...5 10 Min 33 34 2 35 O 79 RU XL HEALTHGRILL NC00118487 12 03 13 14 03 Page79...

Страница 80: ...i i i i i i i i i i i i i i 8 80 UK XL HEALTHGRILL NC00118487 12 03 13 14 03 Page80...

Страница 81: ...8 8 i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i 81 UK XL HEALTHGRILL NC00118487 12 03 13 14 03 Page81...

Страница 82: ...i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i 82 UK XL HEALTHGRILL NC00118487 12 03...

Страница 83: ...i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i 5 10 33 i i i i i 34 2 35 H i i i i i i i i i i H i i i i i i i i i i i i i i 83 UK XL HEALTHGRILL NC00118487 12 03 13 14 03 Page83...

Страница 84: ...eb kamor so vklju eni tudi otroci z zmanj animi fizi nimi utilnimi ali du evnimi sposobnostmi ali oseb ki nimajo izku enj z napravo oziroma je ne poznajo razen e oseba ki odgovarja za njihovo varnost...

Страница 85: ...ljalnika e je kabel naprave po kodovan ga mora zamenjati proizvajalec njegova slu ba za poprodajne storitve ali podobno usposobljena oseba da bi se izognili nevarnosti Naprave ne smete potopiti v vodo...

Страница 86: ...orabi mehke podpore na primer pregrinjala plasti en Nikoli ne postavljajte naprave na pohi tvo pritrjeno na zid ali na police ali poleg gorljivih ma terialov kot so zastori zavese tapete Naprave ne po...

Страница 87: ...dhodnem ogrevanju se oran na lu izklopi aparat je pripravljen na uporabo Oran na kontrolna lu ke bo ugasnila in se bo med uporabo obi ajno ponovno pri gala kar ka e da je temperatura ohranjena Odprite...

Страница 88: ...e osobe Mogu ih koristiti jedino pod nadzorom osobe koja je odgovorna za njihovu bezbednost Decu treba nadzirati tako da se ni u kom slu aju ne igraju aparatom Ovaj aparat mogu da koriste deca starija...

Страница 89: ...emima daljinske komande Ako je kabl za napajanje o te en odnesite ga u ovla eni servis da ga zamene Aparat ne sme da se uranja u te nost Nikada nemojte da potapate aparat i njegov kabl u vodu Ne stavl...

Страница 90: ...e Nikada nemojte da postavljate aparat ispod name taja koji je pri vr en za zid ili vise i ormar u blizini materijala koji su zapaljivi kao to su zavese navlake za prozore roletne Ne postavljajte apar...

Страница 91: ...e pod naponom Kada se zagrevanje zavr i narand asta lampica se isklju uje a aparat je spreman za upotrebu Narand asta lampica e se stalno isklju ivati i uklju ivati tokom upotrebe kako bi pokazala odr...

Страница 92: ...osoba uklju uju i djecu sa smanjenim fizi kim ulnim ili mentalnim sposobnostima osoba bez iskustva ili znanja osim ako se upotrebljava pod nadzorom ili po uputama osobe zadu ene za njihovu sigurnost D...

Страница 93: ...parata o te en potrebno je izvr iti zamjenu od strane proizvo a a servisnog centra ili ovla tene osobe kako biste izbjegli opasnost Ovaj aparat se ne smije uranjati u vodu Nikada ne uranjajte aparat n...

Страница 94: ...e povr ine poput platnenog stol njaka Nikada ne postavljajte aparat ispod namje taja pri vr enog uz zid vise eg ormara ili u blizini zapaljivih materijala poput zavjesa i roletni Ne postavljajte apara...

Страница 95: ...zagrijavanja narand asta signalna lampica se isklju uje i aparat je spreman za kori te nje Naran asta signalna lampica se redovno gasi i pali tokom upotrebe i time ozna ava da se odr ava temperatura O...

Страница 96: ...P 8 96 BG XL HEALTHGRILL NC00118487 12 03 13 14 03 Page96...

Страница 97: ...97 BG XL HEALTHGRILL NC00118487 12 03 13 14 03 Page97...

Страница 98: ...e 98 BG XL HEALTHGRILL NC00118487 12 03 13 14 03 Page98...

Страница 99: ...5 10 33 34 2 35 99 BG XL HEALTHGRILL NC00118487 12 03 13 14 03 Page99...

Страница 100: ...pacit i fizice senzoriale sau mintale diminuate sau de persoane f r experien sau cuno tin e privind utilizarea unor aparate asem n toare Excep ie constituie cazul n care aceste persoane sunt supravegh...

Страница 101: ...ablul acestui aparat el trebuie nlocuit de produc tor prin serviciul clien i al acestuia sau de c tre o persoan cu o calificare similar pentru a evita pericolele Nu scufunda i n ap aparatul Nu scufund...

Страница 102: ...t flexibil de tipul fe elor de mas plastic Nu a eza i niciodat aparatul sub o mobil fixat pe perete sub o etajer sau l ng materiale inflamabile cum ar fi jaluzele perdelele tapetul Nu pune i aparatul...

Страница 103: ...e indicatorul luminos portocaliu se stinge aparatul este gata de utilizare Martorul luminos portocaliu se va stinge i se va aprinde cu regularitate n timpul utiliz rii pentru a indica faptul c tempera...

Страница 104: ...osoba uklju uju i djecu s ograni enim fizi kim osjetilnim ili psihi kim sposobnostima ili nedovoljnim iskustvom ili znanjem osim ako su pod nadzorom ili dobivaju upute glede rada od osobe odgovorne za...

Страница 105: ...s u jamstvenom listu ili kod drugog podobnog stru njaka kako biste izbjegli opasnost Ovaj ure aj se ne smije uranjati u teku inu Nikad ne uranjajte ure aj i njegov priklju ni vod u vodu Nemojte ih sta...

Страница 106: ...ne postavljajte ure aj ispod namje taja pri vr enog uza zid ili vise eg ormara ili u blizini materijala koji su zapaljivi poput zavjesa navlaka za prozore roleta Ne postavljajte ure aj na ili pokraj...

Страница 107: ...li no 5 10 minuta Nakon zagrijavanja naran asta e se lampica ugasiti i ure aj je spreman za uporabu Naran asta aruljica prestat e svijetliti i ponovno e zasvijetliti tijekom uporabe kao pokazatelj odr...

Страница 108: ...olan veya bilgi veya deneyimi olmayan ki iler taraf ndan ocuklar da dahil g venliklerinden sorumlu bir ki inin g zetimi olmaks z n cihaz n kullan m ile ilgili nceden bilgilendirilmeden kullan lmamal d...

Страница 109: ...ar g rd nde olas herhangi bir tehlikeyi nlemek a s ndan kordonnun yaln zca retici veya yetkili servis taraf ndan ya da benzer niteliklere sahip bir elektrik i taraf ndan de i tirilmesi gereklidir Bu c...

Страница 110: ...sa rt s veya cilal y zey gibi kolayca zarar g rebilecek bir yere koymay n veya lastik rt olan y zeylere yerle tirmeyiniz Cihaz kesinlikle duvara monte edilmi bir dolab n ya da raf n alt nda ya da t l...

Страница 111: ...duruma gelir S cakl n korundu unu belirtmek zere turuncu g sterge kullan m s resince s necek ve ye niden yanacakt r Cihaz n kapa n a n ve malzemeleri alttaki plakaya yerle tirin Tercih etti iniz s re...

Страница 112: ...elle f silised ja vaimsed v imed ning meeled on piiratud v i siis isikud kes seda ei oska v i ei tea kuidas seade toimib v lja arvatud juhul kui nende turvalisuse eest vastutav isik kas nende j rele v...

Страница 113: ...toitejuhe on katki tuleb ohuolukordade rahoidmiseks lasta see tootjal tema m gij rgsel teenindusel v i vastavat kvalifikatsiooni omaval isikul v lja vahetada Seadet ei tohi vette kasta rge kastke sea...

Страница 114: ...ina lakitud m bel vms rge pange grilli pehmele alusele nt vakstule rge pange seadet kunagi seinale kinnitatud kappide v i riiulite alla v i tuleohtlike materjalide rulood kardinad drapeeringud vahetus...

Страница 115: ...seade kuum ja valmis k psetamiseks Kasutamise k igus korrap raselt s ttiv ja kustuv oran m rgutuli n itab et seade hoiab saavu tatud temperatuuri Avage grill ja asetage k psetatav toit alumisele plaa...

Страница 116: ...atitinkamos patirties arba ini i skyrus tuos atvejus kai u j saugum atsakingi asmenys u tikrina tinkam prie i r arba jie i anksto gauna instrukcijas d l io aparato naudojimo Vaikai turi b ti pri i rim...

Страница 117: ...galiotas atlikti prie i r po pardavimo arba pana ios kvalifikacijos asmuo j turi pakeisti kad neb t pavojaus susi eisti Aparato ir jo laido niekada nenardinkite vanden Neplaukite j indaplov je I vyni...

Страница 118: ...itai sugadinti stiklinio stalo stal ties s laku padengt bald Nenaudokite jo ant slidaus pavir iaus pavyzd iui plastikin tipo staltiese u dengto stalo Niekada ned kite aparato po baldu kuris pritvirtin...

Страница 119: ...nis indikatorius i sijungia aparatas parengtas naudoti Naudojant prietais oran in lemput reguliariai u ges ir u sidegs tokiu b du parodydamos temperat ros palaikym Atidarykite aparat ir pad kite ruo i...

Страница 120: ...m tr kst pieredzes vai zin anu iz emot gad jumus kad apar ts tiek lietots k das citas par vi u dro bu atbild gas personas vad b vai ar sekojot s personas iepriek sniegt m instrukcij m par apar ta lie...

Страница 121: ...kabelis ir boj ts lai izvair tos no iesp jam m briesm m to dr kst aizvietot tikai ra ot js apkopes servisa vai l dz gas kvalifik cijas darbinieks o ier ci nedr kst m rc t Nekad nem rciet ier ci un t...

Страница 122: ...ietojiet ier ci tie saskar ar trausl m virsm m stikla galds galdauts lakotas m beles Izvairieties no t s lieto anas uz plastik ta virsmas Nekad nenovietojiet ier ci uz m bel m kas piestiprin tas pie s...

Страница 123: ...ce ir gatava lieto anai Lieto anas laik regul ri iedegsies un nodzis s oran a sign llampi a nor dot ka past v gi tiek uztur ta nepiecie am temperat ra Atveriet ier ci un novietojiet sagatavoto produkt...

Страница 124: ...KK 124 XL HEALTHGRILL NC00118487 12 03 13 14 03 Page124...

Страница 125: ...KK 125 XL HEALTHGRILL NC00118487 12 03 13 14 03 Page125...

Страница 126: ...KK 126 A XL HEALTHGRILL NC00118487 12 03 13 14 03 Page126...

Страница 127: ...KK 127 5 10 Min 33 34 2 35 XL HEALTHGRILL NC00118487 12 03 13 14 03 Page127...

Страница 128: ...128 XL HEALTHGRILL NC00118487 12 03 13 14 03 Page128...

Страница 129: ...1 1 3 4 5 6 7 2 CLICK OK CLICK 129 XL HEALTHGRILL NC00118487 12 03 13 14 03 Page129...

Страница 130: ...130 2 3 3 1 15 9 8 10 11 12 13 14 5 10 mn XL HEALTHGRILL NC00118487 12 03 13 14 03 Page130...

Страница 131: ...131 3 2 17 18 16 23 19 20 21 22 5 10 mn XL HEALTHGRILL NC00118487 12 03 13 14 03 Page131...

Страница 132: ...roende p modell mallista riippuen podle modelu pod a modelu modellt l f gg en w zale no ci od modelu i i glede na model u zavisnosti od modela zavisno od modela n func ie de model odvisno od modela rn...

Страница 133: ...41 42 43 44 37 38 39 40 Classic Comfort 35 36 34 4 1 3 2 1 3 2 33 2 H 133 XL HEALTHGRILL NC00118487 12 03 13 14 03 Page133...

Страница 134: ...134 4 7 min 10 15 min 10 12 min 6 10 min 4 5 min 7 9 min 7 9 min XL HEALTHGRILL NC00118487 12 03 13 14 03 Page134...

Страница 135: ...Aires 433 437 447 Pomp ia S o Paulo SP 0800 119933 1 ano 1 year BULGARIA 52 1 1 1680 0700 10 330 2 2 years CANADA GROUPE SEB CANADA 345 Passmore Avenue Toronto ON M1V 3N8 800 418 3325 1 an 1 year CHIL...

Страница 136: ...Warszawa 6 716 2007 2 gadi 2 years LIETUVA LITHUANIA GROUPE SEB POLSKA Sp z o o ul Bukowi ska 22b 02 703 Warszawa 6 470 8888 2 metai 2 years LUXEMBOURG GROUPE SEB BELGIUM SA NV 25 avenue de l Esp ran...

Страница 137: ...Barcelona 902 31 24 00 2 a os 2 years SVERIGE SWEDEN TEFAL SVERIGE SUBSIDIARY OF GROUP SEB NORDIC Truckv gen 14 A 194 52 Upplands V sby 08 594 213 30 2 r 2 years SUISSE SCHWEIZ SWITZERLAND GROUPE SEB...

Страница 138: ...e dealer Forhandler stempel terf rs ljarens st mpel Forhandler stempel J lleenmyyj n leima piecz sprzedawcy tampila v nz torului Antspaudas Tempel ig trgovine Elad neve c me Raz tko predajcu Z mogs Pe...

Страница 139: ...139 XL HEALTHGRILL NC00118487 12 03 13 14 03 Page139...

Страница 140: ...PL RU UK SL SR BS BG RO HR TR ET LT LV KK 2 5 6 9 10 13 14 17 18 21 22 25 26 29 30 35 36 39 40 43 44 47 48 51 52 55 56 59 60 63 64 67 68 71 72 75 76 79 80 83 84 87 88 91 92 95 96 99 100 103 104 107 10...

Результаты поиска

Содержание XL HEALTH GRILL CLASSIC

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Rowenta XL HEALTH GRILL CLASSIC, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание XL HEALTH GRILL CLASSIC

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды