Rowenta Tweeny Nano DV9000D1 Скачать руководство пользователя страница 47

Страница: 47 / 78

Dampfglätten von Kleidung

Bevor Sie das Zubehör anbringen oder entfernen, ziehen Sie den Stecker des Gerätes

aus der Steckdose und lassen Sie es mindestens eine Stunde lang abkühlen.

Das Gerät ist mit einem Textilbürstenaufsatz ausgestattet.

• Das Gerät muss kalt sein, um den Aufsatz in das Gerät schieben zu können, bis er einrastet.

(Abb. 6)

• Sie können das Gerät mit oder ohne den Aufsatz benutzen.

(Abb. 5 bis 8)

• Hängen Sie das verknitterte Kleidungsstück für vertikales Dampfbügeln mit einem

Kleiderbügel auf oder legen Sie es auf ein Bügelbrett für horizontales Bügeln.

(Abb. 5 & 8)

Da der Dampf sehr heiß ist: Versuchen Sie niemals, Falten aus einem Kleidungsstück

zu entfernen, während dieses getragen wird. Hängen Sie Kleidungsstücke immer mit

einem Kleiderbügel auf. (Abb. 9)

• Drücken Sie die Dampfstoßtaste, um Dampf zu erzeugen.

- Abb. 7

• Die Kombination aus Textilbürste und Dampf entfernt auf sanfte Weise die Knitterfalten.

• Lassen Sie das Kleidungsstück nach dem Glätten auf dem Kleiderbügel abkühlen, bevor Sie

es anziehen.

Tipps: Ziehen Sie das Pflegeetikett zurate. Wir empfehlen, Stoffe an einer unauffälligen

Stelle zu testen, um sicherzustellen, dass diese Stoffe nicht durch heißen Dampf

beschädigt werden.

Berühren Sie Seide oder Samt nicht mit dem Dampfkopf. Manche Textilien lassen sich

besser von innen glätten. Schwerere Stoffe müssen eventuell mehrmals gedämpft

werden. Lassen Sie stets Vorsicht walten. Halten Sie einen Abstand von ca. 4 cm

(1,5 Zoll) zwischen dem Dampfkopf und den Textilien, um zu vermeiden, dass die

Kleidungsstücke beschädigt werden. Wir empfehlen, die Dampfabgabe an einem

alten Stück Stoff zu testen, wenn das Gerät zum ersten Mal oder nach langer Lagerzeit

benutzt wird.

Fusselbürste

Fäden, Fusseln und Haare können mühelos mit der Fusselbürste entfernt werden. Gleiten Sie

hierzu mit der Bürste langsam von oben nach unten über das Kleidungsstück.

Die Bürste kann gereinigt werden, indem Sie damit in entgegengesetzte Richtung von unten

nach oben über ein altes Stück Stoff gleiten.

NACH DEM GEBRAUCH

Warnung: Verstauen Sie das Gerät erst, wenn der Dampfkopf und das Gerät

vollkommen abgekühlt sind.

• Ziehen Sie den Netzstecker. Gießen Sie das restliche Wasser aus dem Wassertank und lassen

Sie das Gerät zum Abkühlen auf der Bügeleisenablage stehen.

Содержание Tweeny Nano DV9000D1

Страница 1: ...DV9000D1 www rowenta com...

Страница 2: ...M A X MIN 1 2 8 4 5 3 6 7 9 11 10...

Страница 3: ...fig 1 fig 2 fig 3 fig 5 fig 7 fig 8 fig 4a MAX MIN fig 4b fig 6 fig 9 NO...

Страница 4: ...o comply with the instructions the manufacturer accepts no responsibility and the guarantee will not apply Toprotectagainstariskofelectricshock donotimmerse the appliance in water or other liquids Do...

Страница 5: ...ldren should be supervised to ensure that they do not play with the appliance Never leave the appliance unattended when it is connected to the mains Before storing the appliance once it is unplugged p...

Страница 6: ...t be made by children unless they are older than 8 and supervised Keep the iron and its cord out of reach of children less than 8 years of age when it is energized or cooling down The plug must be rem...

Страница 7: ...ll invalidate your guarantee The surfaces which are marked or close to with this sign are very hot during the use of the appliance Do not touch these surfaces before the appliance has cooled down Comp...

Страница 8: ...water is very hard check with your local water authority it is possible to mix tap water with store bought distilled or demineralised water in the following proportions 50 untreated tap water 50 dist...

Страница 9: ...remove the fabric brush accessory without letting the soleplate cool down Plug in the appliance place it on the iron rest support and wait approximately 45 seconds for it to reach full temperature bef...

Страница 10: ...touch silk or velvet with steam head Some articles can be steamed better from inside Heavier fabrics may require repeated steaming Exercise caution at all times To avoid damage on clothes keep a dista...

Страница 11: ...aximum level Set the tank cap then set the tank on the appliance lock it Plug the appliance set thermostat knob to max temperature Wait the light switches OFF then push the trigger until the tank is e...

Страница 12: ...essively for a few seconds to begin steaming When the appliance is new press the steam button trigger a few times Ensure that the water tank snaps in when put into place full lock Plug in your applian...

Страница 13: ...adecuada o incumplimiento de las instrucciones el fabricante no se responsabiliza del producto y la garant a quedar cancelada Para evitar el riesgo de descarga el ctrica no sumerja el aparato en agua...

Страница 14: ...sable de su seguridad Los ni os deben estar vigilados para asegurar que no juegan con el aparato No deje nunca el aparato sin vigilancia cuando est enchufado a la red el ctrica Antes de guardar el apa...

Страница 15: ...recibido instrucciones sobre el uso segurodelaparatoycomprendanlospeligrosasociados Los ni os no deben jugar con el aparato La limpieza y el mantenimiento del aparato no deben ser realizados por ni o...

Страница 16: ...de red con tensi n entre 220 V y 240 V en un enchufe con toma de tierra La conexi n a un voltaje incorrecto puede provocar da os irreparables al aparato e invalidar la garant a Las superficies marcada...

Страница 17: ...cionar con agua no tratada del grifo Si el agua en su zona es muy dura consulte a las autoridades locales puede mezclar el agua del grifo con agua comprada destilada o agua desmineralizada en las sigu...

Страница 18: ...do el aparato est enchufado la suela se calienta No toque ni retire el accesorio con cepillo para tejido hasta que la suela se haya enfriado Enchufe el aparato col quelo en el soporte de apoyo de la p...

Страница 19: ...ecomendamos realizar una prueba sobre el tejido en una zona no visible para asegurarse de que el tejido no resultar da ado por el vapor caliente El cabezal de vapor no debe entrar en contacto con seda...

Страница 20: ...agua Abra la tapa del dep sito llene el dep sito con un 50 vinagre y un 50 agua hasta la se al de nivel m ximo Coloque el tap n en el dep sito despu s coloque el dep sito en el aparato y bloqu elo Enc...

Страница 21: ...ot n de temperatura y espere hasta que la temperatura se estabilice El aparato est obstruido por dep sitos de cal Aplique el Proceso de descalcificaci n de mantenimiento El aparato no calienta No est...

Страница 22: ...cazione commerciale uso inappropriato o mancato rispetto delle istruzioni il fabbricante declina ogni responsabilit e la garanzia decade Per evitare il rischio di scossa elettrica non immergere l appa...

Страница 23: ...vegliare i bambini per accertarsi che non giochino con l apparecchio Non lasciare l apparecchio incustodito quando collegato alla presa di corrente Prima di riporre l apparecchio scollegarlo dalla pre...

Страница 24: ...vono giocare con l apparecchio Le operazioni di pulizia e manutenzione ordinaria possono essere effettuate da bambini solo se di et superiore a 8 anni e supervisionati Tenere l apparecchio e il cavo d...

Страница 25: ...0 V a una presa di corrente dotata di messa a terra Il collegamento a una tensione errata pu causare danni irreparabili all apparecchio e invalida la garanzia Le superfici contrassegnate da questo sim...

Страница 26: ...usato con acqua di rubinetto Se l acqua locale molto dura consultare l ente di fornitura idrica possibile miscelare acqua di rubinetto con acqua distillata o demineralizzata nelle seguenti proporzioni...

Страница 27: ...lla presa di corrente la piastra si riscalda Non toccare o rimuovere la spazzola per tessuti quando la piastra ancora calda Collegare l apparecchio alla presa di corrente posizionarlo sull apposito su...

Страница 28: ...a di testare l apparecchio su un area nascosta dell indumento per assicurarsi che non venga danneggiato dal vapore Non appoggiare piastra su seta e velluto Alcuni tessuti si stirano meglio dall intern...

Страница 29: ...to riposizionare il serbatoio nell apparecchio e bloccarlo Collegare l apparecchio alla presa di corrente e impostare la manopola di controllo della temperatura al livello massimo Quando la spia si sp...

Страница 30: ...la manopola di controllo della temperatura e attendere L apparecchio ostruito dal calcare Decalcificare l apparecchio come indicato L apparecchio non si riscalda L apparecchio non collegato alla presa...

Страница 31: ...uso inadequado ou o n o seguimento das instru es n o ser da responsabilidade do fabricante e a garantia anulada Para se proteger contra choques el tricos n o coloque o aparelho o fio ou a ficha dentro...

Страница 32: ...s crian as devem ser supervisionadas para garantir que n o brincam com o aparelho Nuncadeixeoaparelhosemvigil nciaquandoestiverligado rede el trica Antes de guardar o aparelho depois de desligado agua...

Страница 33: ...ncar com o aparelho A limpeza e a manuten o n o dever o ser feitas por crian as a n o ser que tenham mais de 8 anos e sejam supervisionadas Mantenha o ferro e o respetivo cabo fora do alcance das cria...

Страница 34: ...ra Ligar tens o incorreta pode causar danos irrepar veis no aparelho e anular a sua garantia As superf cies que est o marcadas ou pr ximas deste sinal est o muito quentes durante a utiliza o do aparel...

Страница 35: ...tada Se a gua for muito dura verifique junto da empresa local poss vel misturar gua da torneira com gua destilada ou desmineralizada nas propor es seguintes 50 de gua da torneira n o tratada 50 de gua...

Страница 36: ...ho a base aquece N o toque nem remova o acess rio da escova para tecido sem que a base arrefe a Ligue o aparelho coloque o no suporte do ferro e aguarda aproximadamente 45 segundos para que atinja a t...

Страница 37: ...para recomenda es Recomendamos que teste os tecidos numa rea impercet vel para assegurar que estes tecidos n o s o danificados pelo vapor quente N o toque em seda ou veludo com a cabe a do vapor Algun...

Страница 38: ...e gua Abra a tampa do dep sito depois encha o com 50 de vinagre e 50 de gua at ao n vel m ximo Coloque a tampa do dep sito depois coloque o dep sito no aparelho e feche o Ligue o aparelho regule o man...

Страница 39: ...o mostrador da temperatura e aguarde que a temperatura estabilize O aparelho est bloqueado com calc rio Aplique o Procedimento de manuten o e desincrusta o O aparelho n o aquece A unidade n o est lig...

Страница 40: ...ei jeglicher kommerzieller Nutzung unsachgem er Verwendung oder Nichteinhaltung der Anweisungen bernimmt der Hersteller keine Haftung und die Garantie tritt nicht in Kraft Tauchen Sie das Ger t nicht...

Страница 41: ...en es an Erfahrung und Kennntis mangelt benutzt zu werden es sei denn sie wurden in die BenutzungdesGer tesunterwiesenundwerdenvoneiner f r ihre Sicherheit verantwortlichen Person beaufsichtigt Kinder...

Страница 42: ...Kabel stolpern oder daran ziehen kann Dieses Ger t kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit k rperlichen bzw geistigen Behinderungen oder Empfindungsst rungen oder von Personen denen es an Erfah...

Страница 43: ...nden technischen VorschriftenundSicherheitsnormen elektromagnetische Kompatibilit t Niederspannung Umwelt berpr fen Sie das Stromkabel vor dem Gebrauch auf Anzeichen von Abnutzung oder Besch digung We...

Страница 44: ...erreichen und Verbrennungen verursachen ber hren Sie sie nicht Lassen Sie niemals das Stromkabel mit der B geleisensohle in Ber hrung kommen Verwenden Sie immer ein B gelbrett das den Dampf ableitet...

Страница 45: ...m Wasserwirtschaftsamt vor Ort k nnen Sie Leitungswasser mit im Handel erh ltlichem destilliertem oder entmineralisiertem Wasser in folgendem Verh ltnis mischen 50 normales Leitungswasser 50 destillie...

Страница 46: ...n ist erhitzt sich die B gelsohle Ber hren oder entfernen Sie den Textilb rstenaufsatz erst nachdem sich die B gelsohle abgek hlt hat Verbinden Sie das Ger t mit einer Steckdose stellen Sie es auf die...

Страница 47: ...Sie das Pflegeetikett zurate Wir empfehlen Stoffe an einer unauff lligen Stelle zu testen um sicherzustellen dass diese Stoffe nicht durch hei en Dampf besch digt werden Ber hren Sie Seide oder Samt n...

Страница 48: ...ertank dann bis zur H chstmarkierung mit 50 Essig und 50 Wasser Verschlie en Sie den Wassertank mit seinem Verschluss setzen Sie ihn dann wieder auf das Ger t und lassen Sie ihn einrasten Verbinden Si...

Страница 49: ...ellen Sie den Temperaturregler ein und warten Sie bis das Ger t eine gleichbleibende Temperatur erreicht hat Das Ger t ist verkalkt Entkalken Sie das Ger t Das Ger t erw rmt sich nicht Es ist nicht mi...

Страница 50: ...n de garantie geldt niet in geval van commercieel gebruik verkeerd gebruik of als de gebruiksaanwijzing genegeerd wordt Dompel het apparaat niet in water of een andere vloeistof om het gevaar voor een...

Страница 51: ...ieverantwoordelijkisvoorhunveiligheid Houd toezicht over kinderen zodat ze niet met het apparaat spelen Laat het apparaat nooit zonder toezicht achter wanneer de stekker in het stopcontact zit Na het...

Страница 52: ...en gebruiken en op de hoogte zijn van de gevaren die het gebruik van het apparaat met zich meebrengt Laat kinderen nooit met het apparaat spelen Laat het reinigenenonderhoudenvanhetapparaatnietuitvoer...

Страница 53: ...ch stopcontact Het apparaat op een verkeerde spanning aansluiten zal tot onherstelbare schade aan uw apparaat leiden en uw garantie ongeldig maken De oppervlakken die zijn gemarkeerd met dit teken of...

Страница 54: ...at uw leidingwater een hoog kalkgehalte dit kunt u navragen bij uw waterleidingbedrijf dan kunt u het mengen met gedistilleerd of gedemineraliseerd water in de volgende verhouding 50 onbehandeld leidi...

Страница 55: ...strijkzool eerst afkoelen voordat u het textielborstelopzetstuk aanraakt of verwijdert Steek de stekker in een stopcontact plaats het apparaat op het strijkijzersteun en wacht ongeveer 45 seconden zo...

Страница 56: ...ps Controleer het waslabel voor aanbevelingen Wij raden u aan om het apparaat eerst op een verborgen zone van het kledingstuk te testen om na te gaan of het textiel niet door de hete stoom wordt besch...

Страница 57: ...imum stand Wacht totdat het lampje dooft en druk de stoomhendel herhaaldelijk in totdat het reservoir leeg is Opmerking kalkdeeltjes kunnen uit de strijkzool komen voer deze handeling dus boven een go...

Страница 58: ...doende warm Pas de temperatuurregelaar aan en wacht tot een stabiele temperatuur wordt bereikt Het apparaat is verstopt door kalk Voer een ontkalkingsprocedure uit Het apparaat wordt niet warm De stek...

Страница 59: ...stique et en int rieur Le fabricant d cline toute responsabilit en cas d une utilisation commerciale d une utilisationinappropri eoud unnonrespectdesinstructions etlagarantienes appliquerapasdansdetel...

Страница 60: ...sonnes d nu es d exp rience ou de connaissance sauf si elles ont pu b n ficier par l interm diaire d une personne responsable de leur s curit d une surveillance ou d instructions pr alables concernant...

Страница 61: ...r Cet appareil peut tre utilis par des enfants de plus de 8 ans et par des personnes dont les capacit s physiques sensoriellesoumentalessontr duites oudespersonnes d nu es d exp rience ou de connaissa...

Страница 62: ...t actuellement en vigueur compatibilit lectromagn tique basse tension environnement V rifiez si le c ble d alimentation ne montre pas de signes d usure ou de dommages avant de l utiliser Si le c ble d...

Страница 63: ...e des temp ratures extr mement lev es et provoquer des br lures ne la touchez pas Ne posez jamais la semelle du fer repasser sur le c ble d alimentation lectrique Utilisez toujours une planche repasse...

Страница 64: ...it e Si votre eau est tr s dure v rifiez aupr s de vos autorit s locales d alimentation en eau il est possible de m langer l eau du robinet avec de l eau distill e ou d min ralis e achet e en magasin...

Страница 65: ...1 D marrage Lorsque l appareil est branch une prise de courant la semelle chauffe Ne touchez pas et ne retirez pas la brosse tissu avant que la semelle ait refroidi Branchez l appareil placez le sur...

Страница 66: ...e ces tissus ne seront pas endommag s par la vapeur chaude Ne touchez pas la soie ou le velours avec la t te vapeur Il est mieux de vaporiser certains articles par l int rieur Nous recommandons avant...

Страница 67: ...eau Ouvrez le bouchon du r servoir puis remplissez le r servoir avec 50 de vinaigre et 50 d eau jusqu au niveau maximum Refermez le bouchon du r servoir puis replacez le r servoir sur l appareil et ve...

Страница 68: ...chaud Ajustez le cadran de temp rature et attendez que la temp rature devienne stable L appareil est bloqu par du calcaire Suivez la proc dure de d tartrage L appareil ne chauffe pas Il n est pas bra...

Страница 69: ...66 EL...

Страница 70: ...67 1...

Страница 71: ...68 EL 8 8 8...

Страница 72: ...69 220 V 240 V...

Страница 73: ...70 EL 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 100 50 50 1 Max 2 3...

Страница 74: ...71 4 4 7 1 45 2 9...

Страница 75: ...72 EL 6 5 8 5 8 9 7 4...

Страница 76: ...73 6 50 50...

Страница 77: ...74 EL 45 45 3 i...

Страница 78: ...9100030249 31 18...

Результаты поиска

Содержание Tweeny Nano DV9000D1

Отзывы:

Похожие инструкции для Tweeny Nano DV9000D1

Бренды по названию

Популярные бренды

Rowenta Tweeny Nano DV9000D1, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Tweeny Nano DV9000D1

Отзывы:

Похожие инструкции для Tweeny Nano DV9000D1

Бренды по названию

Популярные бренды