www.rowenta.com
D
F
GB
NL
PL
RO
CZ
SK
H
supremia rowenta multi fév/06 7/06/06 17:32 Page 1
Страница 1: ...www rowenta com D F GB NL PL RO CZ SK H supremia rowenta multi f v 06 7 06 06 17 32 Page 1...
Страница 2: ...A B C D E F G H J K L K J I supremia rowenta multi f v 06 7 06 06 17 32 Page 2...
Страница 3: ...120ml maxi 2x120ml maxi 2 3 5 4 1 DESSINS N OTICECAFETI RE POD BARI 6 7 8 9 10 supremia rowenta multi f v 06 7 06 06 17 32 Page 3...
Страница 4: ...4 15 14 16 11 12 13 supremia rowenta multi f v 06 7 06 06 17 32 Page 4...
Страница 5: ...ter Dieses Ger t ist ausschlie lich f r den privaten Hausgebrauch bestimmt Lesen Sie die Gebrauchsanweisung vor dem ersten Gebrauch Ihres Ger ts sorgf ltig durch Vergewissern Sie sich dass die Spannun...
Страница 6: ...Kaffeezyklus unterbrochen oder nicht gestar tet werden Wenn die Kontrollleuchte schnell blinkt f llen Sie den Wassertank Beim Einschalten des Ger ts blinkt die Kontrollleuchte langsam Sobald das Ger...
Страница 7: ...ad in den Filtertr ger f r 1 Tasse Wir empfehlen Ihnen Entkalkungspulver aus dem Handel zu verwenden und die Anweisungen auf der Verpackung zu befolgen Geben Sie den Entkalker in den Tank und f llen S...
Страница 8: ...feines und sehr stark angedr cktes Kaffeemehl Modelle mit 2 und 3 Tasten Br hkopfsieb verschmutzt Ger t verkalkt Kaffeemehl nicht angedr ckt Nicht genug Kaffeemehl L sungen Das Ger t 3 Stunden abk hle...
Страница 9: ...cas l appareil ne doit tre r par par vos soins Ne posez pas l appareil sur des surfaces chaudes ou proximit d une flamme Evitez aussi le contact de vos mains avec les surfaces chaudes de l appareil L...
Страница 10: ...eau froide Toujours remplir votre r servoir avant utilisation jusqu au niveau maximum Si le niveau d eau est insuffisant le cycle caf peut tre interrompu ou m me ne peut tre lanc Si le t moin clignot...
Страница 11: ...dans le commerce en suivant les indications mentionn es sur le sachet NETTOYAGE DETARTRAGE Mod le 3 boutons Appuyer sur la touche et laisser l appareil fonctionner R p ter l op ration jusqu vider moit...
Страница 12: ...tr s tass e mod les 2 et 3 boutons Grille de la t te de percolation encrass e Appareil entartr Mouture non tass e Quantit de mouture insuffisante ACTIONS CORRECTIVES Laissez refroidir l appareil 3 he...
Страница 13: ...stic use only Before starting your appliance carefully read this user s manual Check that the voltage indicated on the appliance corresponds to your electrical installation and only connect to an eart...
Страница 14: ...nsufficient the coffee making cycle may be interrupted or may even not start If the light flashes quickly fill the tank When the appliance starts the light will flash slowly As soon as the appliance r...
Страница 15: ...Put the descaler in the tank and fill with cold water up to the MAX level Press the On Off button and wait for the end of pre heating Put a recipient with about 1 5 litre capacity under the coffee out...
Страница 16: ...s extremely fine and compact 2 and 3 button models Grid of percolation head scaled dirty Appliance encrusted with scale Ground coffee not compact enough Corrective actions Let the appliance cool down...
Страница 17: ...en Breng het voor onderhoud en of reparatie naar een erkend servicepunt In g n geval het apparaat zelf repareren Het apparaat niet plaatsen op een warme plaat of in de nabijheid van een warmte bron vl...
Страница 18: ...u het waterreservoir altijd tot het maximale niveau vullen Als het waterpeil onvoldoende is kan het koffie zetten onderbroken worden of kan dit zelfs niet van start gaan Als het lampje snel knippert...
Страница 19: ...n en de aanwijzingen op te volgen die op de verpakking staan Doe het ontkalkingsmiddel in het waterreservoir en vul het met koud water tot het MAXimale niveau Druk op de Aan uit knop en wacht tot het...
Страница 20: ...colatiekop is vuil Het apparaat zit vol kalkaanslag Het koffiemaalsel koffiepad is niet goed aangedrukt De hoeveelheid van het koffiemaalsel koffiepad is onvoldoende OPLOSSINGEN Laat het apparaat 3 uu...
Страница 21: ...y go bez zb dnej zw oki przekaza do autoryzowanego punktu serwisowego Nigdy nie nale y samemu napra wia sprz tu elektrycznego Urz dzenia elektrycznego nie nale y stawia na gor cych powierzchniach lub...
Страница 22: ...w pojemniku nie ma wystarczaj cej ilo ci wody cykl parzenia kawy mo e zosta przerwany lub nie rozpocznie si Je eli lampka kontrolna szybko miga jest to sygna do uzupe nienia wody w pojemniku Podczas w...
Страница 23: ...nia parzenia kawy nale y uzupe ni wod w pojem niku i nacisn na przycisk lub w zale no ci od modelu Kiedy maj Pa stwo ju odpowiedni ilo kawy cykl nale y przerwa Po zaparzeniu nale y wyj uchwyt a z nieg...
Страница 24: ...icy zaparzaj cej jest zapchane Urz dzenie jest zapchane kamieniem wodnym Mielona kawa nie by a wystarczaj co ubita Za ma o mielonej kawy Usuwanie problemu Pozostawi urz dzenie do ostudzenia na 3 godzi...
Страница 25: ...sau cu suprafe e fierbin i Dac aparatul sau cablul de alimentare sunt ntr o stare necorespunz toare nu l porni i i duce i l pentru reparare la un service autorizat n nici un caz nu ncerca i s l repar...
Страница 26: ...rii umple i cu ap rezervorul la capacitatea maxim n cazul n care n rezervor nu este ap suficient ciclul de preparare a cafelei se poate ntrerupe sau nu porne te de loc Atunci c nd lampa de control lic...
Страница 27: ...utonul sau n func ie de tip ntrerupe i ciclul de preparare ndat ce ave i cantitatea de cafea solicitat Dup terminarea preg tirii cafelei scoate i suportul i din el doza dozele ave i grij n doz doze po...
Страница 28: ...cu 2 i 3 butoane Sita de percolare este nfundat Aparatul este mb csit cu calcar Cafeaua m cinat nu este presat O cantitate insuficient de cafea m cinat SOLU IONAREA PROBLEMELOR L sa i timp de 3 ore ap...
Страница 29: ...pot ebi nespou t jte a dopravte ho do autorizovan ho servisu V dn m p pad se ho nepokou ejte opravit sami Spot ebi nikdy nepokl dejte na hork plochy nebo do bl zkosti otev en ho ohn Nedot kejte se hor...
Страница 30: ...P ed pou it m v dy napl te n dr ku maxim ln m mno stv m vody Nen li v n dr ce dost vody cyklus k vy se m e zastavit nebo se v bec nespust Pokud kontrolka rychle blik napl te n dr ku vodou P i spu t n...
Страница 31: ...alu Odstra ova vodn ho kamene vlo te do n dr ky a napl te ji studenou vodou a po zna ku MAX Stiskn te tla tko Zapnout Vypnout a vy kejte a se spot ebi p edeh eje Pod v pust k vy postavte n dobku o obj...
Страница 32: ...n hlavy je zanesen Spot ebi je zanesen vodn m kamenem Mlet k va nen up chovan Nedostate n mno stv mlet k vy e en probl mu Nechejte spot ebi 3 hodiny vychladnout a p ed prvn m pou it m Zav ete perkola...
Страница 33: ...sp ajte a dopravte ho do autorizova n ho servisu V iadnom pr pade sa ho nepo k ajte opravi sami Spotrebi nikdy neukladajte na hor ce plochy alebo do bl zkosti otvoren ho oh a Nedot kajte sa hor cich a...
Страница 34: ...ontrolka blik pomaly Hne ako spotrebi dosiahne spr vnu teplotu kontrolka svieti nepreru ovane Zdvihnite veko a do k vovaru vlo te vybran dr iak na d vku na 1 lku alebo na 2 lky pod a typu spotrebi a a...
Страница 35: ...i ne 1 5 l Typ 2 tla idl Stla te tla idlo a nechajte spotrebi be a a sa n dr ka vypr zdni do polovice Potom cyklus zastavte po kajte 2 a 3 min ty a znovu stla te tla idlo a po kajte a sa n dr ka vypr...
Страница 36: ...perkola nej hlavy je zanesen Spotrebi je zanesen vodn m kame om Mlet k va nie je utla en Nedostato n mno stvo mletej k vy Rie enie probl mu Nechajte spotrebi 3 hodiny vychladn a pred prv m pou it m Z...
Страница 37: ...l leteihez Kisgyermekek vagy fogyat kos szem lyek a k sz l ket csak fel gyelet mellett haszn lhatj k A k sz l ket ne mer tse v zbe K v k sz t se el tt gy z dj n meg r la hogy a fej rendesen le van z r...
Страница 38: ...zn ljon Haszn lat el tt t ltse fel a tart lyt maxim lis mennyis g v zzel Ha a tart lyban nincs elegend v z a k v f z s ciklusa le llhat vagy el sem indul Ha a jelz l mpa gyorsan villog t ltse fel a ta...
Страница 39: ...15 Minden levehet r sz tiszt that nem agressz v tiszt t szerrel vagy hideg v zzel A k sz l kb l rendszeresen legal bb h romhavonta t vol tsa el a v zk vet A v zk elt vol t sa el tt vegye le a csepegt...
Страница 40: ...s gombok A csepegtet fej r csa eldugult A k sz l kben v zk rak dott le Az r lt k v nincs lenyomkodva Kev s az r lt k v Elh r t s Hagyja a fogyaszt t 3 r n t h lni s az els haszn lat el tt olvassa el a...
Страница 41: ...D P 5 8 F P 9 12 GB P 13 16 NL P 17 20 PL P 21 24 RO P 25 28 CZ P 29 32 SK P 33 36 H P 37 40 www rowenta com 0 827579 supremia rowenta multi f v 06 7 06 06 17 32 Page 41...
