Rowenta Steam Infusion Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 26

www.redken.com

www.rowenta.com

1800128903_SteamInfusion_Notice_Revente_3L_A5 28/06/13 09:52 Page2

Содержание Steam Infusion

Страница 1: ...www redken com www rowenta com 1800128903 ...

Страница 2: ...lates are still hot ADVERTENCIA No deposite nuevamente su Steam Infusion en el embalaje original mientras las placas estén calientes ATTENTION Ne pas reposer le Steam Infusion dans sa boite originale alors que les plaques sont encore chaudes EN FR ES M A E H I K B D G F C J L ...

Страница 3: ... USING KEEP AWAY FROM WATER DANGER As with most electrical appliances electrical parts are electri cally live even when the switch is off To reduce the risk of death by electric shock 1 Check that the voltage of your electricity supply matches the voltage of your appliance Any error when connecting the appliance can cause irreparable harm not covered by the warranty 2 Always unplug the iron immedi...

Страница 4: ...ncorrectly 14 Do not use an extension cord with this iron 15 Do not direct hot air toward eyes or other heat sensitive areas 16 Attachments may be hot during use Allow them to cool before handling 17 Do not place the iron on any surface while it is hot or plugged in 18 While using the iron keep your hair away from the air inlets 19 Do not operate with a voltage converter 20 This iron is not intend...

Страница 5: ...e that may cause undesired operation WARRANTY This product has been designed for domestic use only Inappropriate use or failure to comply with the instructions the manufacturer accepts no responsibility and the guarantee will not apply SAVETHESE INSTRUCTIONS OPERATION 1 Water tank Removingandfillingthewatertank Donotpourwaterdirectlyintothewatertankwhenitisconnectedtoitsbase Whenever you need to f...

Страница 6: ...er is very hard we recommend you use a mixture 50 tap water and 50 demineralised water which you can purchase from a hardware store If the water runs out When using the straightener you must be able to see steam coming out and hear the noise of the steam If you can t see any steam anymore and you can t hear the noise of the steam any longer either this means that the water tank needs to be re fill...

Страница 7: ...K AUTO mode by pressing continuously on the or buttons 3 To start straightening your hair run the straightener once or twice along the hair section depending on the type of hair See table on page 13 You must move the straightener slowly so that the steam can be spread correctly at the heart of the hair section The straightener has a mobile plate to make the straightening action more eﬀective 1 Dir...

Страница 8: ...wer cord around the base 8 CLEANING AND USER MAINTENANCE CAUTION Always unplug your appliance and allow it to cool before cleaning it Wipe with a damp cloth and dry with a dry cloth Any other servicing should be performed by an authorized service representative It is important to follow the proper method of cord storage total appliance storage and cord care while in use The iron should be stored i...

Страница 9: ...e you checked that the straightener is not in economy energy mode see paragraph on economy energy mode page 14 Have you plugged in your straightener and pressed continuously on the ON OFF button to switch it on YOU RE NOT ABLE TO CHANGE THE TEMPERATURE OF YOUR STRAIGHTENER You re probably in locked mode a padlock will be showing on the screen To unlock the straightener press continuously on the bu...

Страница 10: ...lace any product which is not accompanied by a valid proof of purchase This guarantee will not cover any damage which could occur as a result of misuse negligence failure to follow ROWENTA instructions use on current or voltage other than as stamped on the product or a modification or unauthorised repair of the product It also does not cover normal wear and tear maintenance or replacement of consu...

Страница 11: ...utilizar aparatos eléctricos especialmente en la presencia de niños deben respetarse siem pre las consignas de seguridad entre las cuales se incluyen LEERTODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR MANTENER ALEJADO DE PELIGROS ASOCIADOS AL AGUA En el caso de la mayoría de los aparatos eléctricos los componentes eléctricos están bajo tensión incluso cuando están apagados Para reducir el riesgo de muerte ...

Страница 12: ...u larlos 17 No coloque el aparato sobre ninguna superficie mientras esté caliente o enchufado 18 Mantenga el cabello alejado de las entradas de aire al utilizar el aparato 19 No utilice un adaptador de voltaje 20 Este aparato no está diseñado para ser utilizado por personas incluyendo niños con dis capacidades físicas sensoriales o mentales o que carezcan de experiencia o conocimientos a menos que...

Страница 13: ...r con agua corriente Pruebe el agua con el papel de comprobación de dureza suministrado con el aparato Si la dureza supera los 9ºF utilice el agua desmineralizada a la venta en los establecimientos No utilice nunca agua que contenga aditivos almidón perfume sustancias aromáticas suavizante etc ni agua de baterías o de condensación por ejemplo agua de secadoras neveras aparatos de climatización o a...

Страница 14: ...andado en el frontal Así se puede evitar cualquier error de manipulación como apretar de forma involuntaria los botones mientras la plancha está en uso Si desea modificar la temperatura del aparato habrá que desbloquearlo apriete de nuevo durante algunos segundos el botón o el botón Así el ajuste previo se desbloqueará y el candado desaparecerá de la pantalla En todo momento puede salir del ajuste...

Страница 15: ...ción del Steam Infusion recomendamos encarecidamente utilizar el tratamiento adecuado para obtener un resultado óptimo 2 Alisado con tratamiento Protocolo de aplicación por etapas 1 Aplique el champú 2 Aplique el tratamiento reparador correspondiente 3 Aclárelo y desenrédelo 4 Escurra el cabello 5 Desenrede 6 Seque 7 Con un peine tome un mechón fino de algunos centímetros de longitud péinelo y lue...

Страница 16: ...s El peine puede limpiarse con agua jabonosa Compruebe que el peine esté seco antes de volver a montarlo en el aparato EL CABELLO NO ESTÁ CORRECTAMENTE ALISADO Ha utilizado el aparato en el sentido correcto consulte el apartado 5 CÓMO PROCEDER 1 sentido del alisado Ha seleccionado correctamente la temperatura consulte la tabla correspondiente a las configuraciones de temperatura Emite vapor el apa...

Страница 17: ...tón o LA PLACA SUPERIOR NO SE QUEDA FIJA Es normal el aparato dispone de una placa móvil para una mayor eficacia de alisado LA PLANCHA EMITE AGUA POR LAS SALIDAS DE VAPOR Llévelo a un centro de servicio autorizado LA PLANCHA TIENE FUGAS Desenchúfelo inmediatamente y llévelo a un centro de servicio autorizado LA PLANCHA SE APAGA AUTOMÁTICAMENTE Esto es normal ya que la unidad pasa al modo en espera...

Страница 18: ...ntía no cubrirá los daños que puedan producirse como resultado de usos incorrectos negligencia inobservancia de las instrucciones de ROWENTA conexión a corrientes o voltajes distintos de los impresos en el producto o una modificación o reparación no autorizada del producto Tampoco cubre el uso y desgaste habitual el mantenimiento o sustitución de consumibles ni lo siguiente la utilización de un ti...

Страница 19: ...ION TENIR À DISTANCE DU DANGER DE L EAU Comme c est le cas pour la plupart des appareils électriques les parties électriques sont sous tension même lorsque l interrupteur est sur arrêt Pour diminuer le risque d électrocution 1 Vérifier que la tension de l alimentation électrique correspond à celle de l appareil Toute erreur de branchement de l appareil peut occasionner des dégâts irréparables non ...

Страница 20: ...avec un convertisseur de tension 20 Cet appareil n est pas conçu pour une utilisation par des personnes y compris des enfants aux capacités physiques sensorielles ou mentales réduites sauf sous surveillance ou si le mode d utilisation leur a été expliqué par une personne responsable de leur sécurité Surveiller les enfants pour qu ils ne jouent pas avec l appareil 21 Ne pas nettoyer le fer avec des...

Страница 21: ...inéralisée du commerce N utilisez jamais d eau contenant des additifs amidon parfum substances aromatiques adoucissant etc ni de l eau de batterie ou de condensation par exemple l eau des séchoirs à linge l eau des réfrigérateurs l eau des climatiseurs l eau de pluie Elles contiennent des déchets organiques ou des éléments minéraux qui se concentrent sous l eﬀet de la chaleur et provoquent des cra...

Страница 22: ...mode LOCK AUTO présence d un symbole cadenas sur le cadran Ce mode permet d éviter toute erreur de manipulation appuis involontaires sur les boutons pendant utilisation Si vous souhaitez modifier la température de votre appareil il vous faudra le déverrouiller appuyez à nouveau pendant quelques secondes sur le bouton ou le bouton Votre réglage se déverrouille le cadenas disparaît de l écran A tout...

Страница 23: ...fusion il est vivement recommandé d utiliser le soin adapté pour un résultat optimal 2 Geste lissage avec soin Protocole d application étape par étape 1 Shampooing 2 Appliquer le soin à rincer adapté 3 Rincer et Démêler 4 Essorez les cheveux 5 Démêler 6 Sécher 7 A l aide d un peigne prélever une mèche fine voile de quelques centimètres de largeur peignez la puis placez la entre les plaques L appar...

Страница 24: ...ectuer à froid afin d éviter tout risque de brûlure Le peigne peut être nettoyé avec de l eau savonneuse Vérifier que le peigne soit sec avant remontage sur l appareil LES CHEVEUX NE SONT PAS CORRECTEMENT LISSES Avez vous utilisé l appareil dans le bon sens voir paragraphe 5 COMMENT PROCEDER 1 sens d utilisation Avez vous sélectionné la bonne température voir le tableau sur les plages de températu...

Страница 25: ...t équipé d une plaque mobile pour une meilleure eﬃcacité de lissage VOTRE APPAREIL éMET DE L EAU PAR LES SORTIES DE VAPEUR Ramener votre appareil dans un centre service agrée VOTRE APPAREIL FUIT Débranchez le immédiatement et ramenez votre apareil dans un centre service agrée VOTRE APPAREIL S ETEINT TOUT SEUL C est normal il est muni d une mise en veille automatique au bout d 1 heure d inactivité ...

Страница 26: ...mauvaise utilisation d une négligence du non respect des instructions d utilisation et de maintenance de l utilisation avec une alimentation électrique non conforme à celle spécifiée sur la plaque signalétique ou d une modification ou d une réparation non autorisée du produit Elle n inclut également pas l usure normale du produit ni la maintenance ou le remplacement de pièces consommables ni les c...

Результаты поиска

Содержание Steam Infusion

Отзывы:

Похожие инструкции для Steam Infusion

Бренды по названию

Популярные бренды

Rowenta Steam Infusion, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Steam Infusion

Отзывы:

Похожие инструкции для Steam Infusion

Бренды по названию

Популярные бренды