Rowenta PU2120 Скачать руководство пользователя страница 1 | Manualshive

Страница: 1 / 82

Rowenta PU2120 Скачать руководство пользователя страница 1

PU2120 INTENSE PURE AIR

NC00113345/03 - 24/13

FR

EN

NL

DE

ES

PT

IT

TR

RU

UK

1
2
3
...
»

Содержание PU2120

Страница 1: ...PU2120 INTENSE PURE AIR NC00113345 03 24 13 FR EN NL DE ES PT IT TR RU UK...

Страница 2: ...1 9 7 8 2 3 6 5 4...

Страница 3: ...suspension dans l air pollen moisissures acariens fum e de cigarettes LIEU D INSTALLATION Placez le purificateur dans la pi ce n cessitant le traitement Afin que l air puisse circuler librement veill...

Страница 4: ...4 FR DEMONTAGE REMONTAGE DES FILTRES Fig 5a Fig 5b Fig 5c Fig 5d Fig 5e Fig 5f Fig 5g Fig 5h Fig 5i Fig 5j Fig 5k...

Страница 5: ...curit cet appareil est conforme aux normes et r glementations applicables Directives Basse Tension Compatibilit Electromagn tique Environnement Cet appareil est destin un usage domestique uniquement I...

Страница 6: ...rectement mont Branchez le cordon et appuyez sur le bouton de mise en marche A Votre appareil est quip d un capteur de particules qui vous indiquera la qualit de l air int rieur au niveau de l apparei...

Страница 7: ...A Pour conserver une performance optimale de l appareil utilisez uniquement des filtres fournis par ROWENTA Afin de pr server la qualit des filtres ils sont prot g s dans des emballages qui sont retir...

Страница 8: ...a r initialisation est annul e LE CAPTEUR DE PARTICULES Le capteur de particule n cessite un nettoyage r gulier tous les 2 mois et appropri il est imp ratif de suivre les recommandations suivantes 1 N...

Страница 9: ...de d bit La sensibilit du capteur s affiche et le voyant de d bit d air clignote Sensibilit lev e si le purificateur d air indique un niveau de pollution de 1 pendant plus d une heure lorsque le nive...

Страница 10: ...une panne de courant Vous pourrez utiliser votre purificateur d air une fois le courant r tabli Le capot avant est il ferm Fermez le capot avant correctement Le d bit d air ne change pas L appareil es...

Страница 11: ...uspended dusts in the air pollen mould mites cigarette smoke and bacteria etc PLACE OF INSTALLATION Place the purifier in the room requiring treatment To allow the air to circulate freely take care to...

Страница 12: ...12 EN DISASSEMBLING REASSEMBLING FILTERS Fig 5a Fig 5b Fig 5c Fig 5d Fig 5e Fig 5f Fig 5g Fig 5h Fig 5i Fig 5j Fig 5k...

Страница 13: ...patibility Environmental directives etc This appliance is designed for domestic use only It should not be used for industrial applications The warranty will be invalidated if damage occurs due to inco...

Страница 14: ...quality on the appliance the cleanliness air quality of the room you are in thanks to the colour of the light on the front of the air purifier OPERATION Start button button A This button switches the...

Страница 15: ...lter replacement Each service lifetime is based on a daily use of 8 hours at speed 1 The recommended frequency for cleaning and filter replacement can vary depending on the operating environment The p...

Страница 16: ...en the sensor cover located on the right of the appliance 3 Lightly wet a cotton bud and clean the glass and the dust inlet and outlet Wipe using a dry cotton bud IMPORTANT The efficiency of the senso...

Страница 17: ...tton The sensor sensitivity is displayed and the air flow light flashes High sensitivity if the air purifier indicates pollution level 1 for more than an hour when the actual pollution level is higher...

Страница 18: ...e an electricity outage You can use your purifier once the power comes on again Is the front hood closed Close the front hood properly The air flow does not change Is the appliance in Manual mode Sele...

Страница 19: ...en afmeting van 0 3 micron tegenhoudt pollen schimmels mijten sigarettenrook en bacteri n PLAATS VAN INSTALLATIE Plaats de luchtreiniger in de kamer waar u de lucht wilt reinigen Plaats het apparaat n...

Страница 20: ...20 NL DEMONTERING MONTERING VAN DE FILTERS Fig 5a Fig 5b Fig 5c Fig 5d Fig 5e Fig 5f Fig 5g Fig 5h Fig 5i Fig 5j Fig 5k...

Страница 21: ...aagspanning Elektromagnetische Compatibiliteit Milieu Dit apparaat is alleen bedoeld voor gebruik thuis Het kan dus niet worden gebruikt in een industri le omgeving De garantie wordt geannuleerd in he...

Страница 22: ...e aan en uitknop A Uw apparaat is uitgerust met een receptor voor partikels die u de kwaliteit van de lucht binnenin op het niveau van het apparaat zal aangeven het niveau van netheid luchtkwaliteit v...

Страница 23: ...r 3 HEPA filter Om een optimale prestatie van het apparaat te garanderen dient u alleen filters van ROWENTA te gebruiken Om de kwaliteit van de filters te vrijwaren worden ze beschermd in verpakkingen...

Страница 24: ...van partikels heeft een regelmatige en correcte schoonmaak nodig elke 2 maanden u dient de volgende aanbevelingen te volgen 1 Maak de luchtin en uitgang schoon met behulp van een zachte borstel of ee...

Страница 25: ...gevoeligheid van de receptor wordt weergegeven en het controlelampje voor het debiet van de lucht knippert Hoge gevoeligheid als de luchtreiniger een verontreinigingsniveau van 1 weergeeft gedurende...

Страница 26: ...nt uw luchtreiniger gebruiken zodra er opnieuw stroomtoevoer is Is de kap vooraan gesloten Sluit de kap vooraan correct Het luchtdebiet wijzigt niet Staat het apparaat in de modus Handmatig Selecteer...

Страница 27: ...esser von 0 3 Mikron zur ckh lt Pollen Schimmel Milben Zigarettenrauch und Bakterien AUFSTELLUNGSORT Stellen Sie den Luftreiniger in das zu reinigende Zimmer Damit die Luft frei zirkulieren kann achte...

Страница 28: ...28 DE DEMONTAGE NEUMONTAGE DER FILTER Fig 5a Fig 5b Fig 5c Fig 5d Fig 5e Fig 5f Fig 5g Fig 5h Fig 5i Fig 5j Fig 5k...

Страница 29: ...it zu gew hrleisten entspricht dieses Ger t den g ltigen Normen und Richtlinien Niederspannung Elektromagnetische Vertr glichkeit Umweltvertr glichkeit Dieses Ger t ist ausschlie lich Haushaltszwecken...

Страница 30: ...automatisch ausschaltet wenn die vordere Abdeckung nicht richtig montiert ist Stecken Sie das Kabel an und dr cken Sie auf den Anschaltknopf A Ihr Ger t besitzt einen Partikelsensor der Ihnen die Luf...

Страница 31: ...r Damit das Ger t seine optimale Leistung beh lt verwenden Sie nur von ROWENTA gelieferte Filter Um die Qualit t der Filter zu bewahren werden sie durch Verpackungen gesch tzt die vor der Verwendung u...

Страница 32: ...ang kein Knopf bet tigt wird wird das Zur cksetzen annulliert DER PARTIKELSENSOR Der Partikelsensor muss regelm ig alle 2 Monate und angemessen gereinigt werden befolgen Sie dabei unbedingt die folgen...

Страница 33: ...Die Sensorsensibilit t wird angezeigt und die Luftdurchsatz Kontrollleuchte blinkt Hohe Sensibilit t Wenn der Luftreiniger l nger als eine Stunde das Verschmutzungsniveau 1 anzeigt obwohl das tats chl...

Страница 34: ...n Ihren Luftreiniger wieder verwenden wenn wieder Strom verf gbar ist Ist die vordere Abdeckung geschlossen Schlie en Sie die vordere Abdeckung richtig Der Luftdurchsatz ndert sich nicht Befindet sich...

Страница 35: ...de dimensi n polen hongos caros humo de tabaco y bacterias LUGAR DE INSTALACI N Coloque el purificador en la habitaci n que requiera tratamiento del aire Para que el aire pueda circular libremente ase...

Страница 36: ...36 ES DESMONTAJE RECOLOCACI N DE LOS FILTROS Fig 5a Fig 5b Fig 5c Fig 5d Fig 5e Fig 5f Fig 5g Fig 5h Fig 5i Fig 5j Fig 5k...

Страница 37: ...ables Directivas de Baja Tensi n Compatibilidad Electromagn tica Medio ambiente Este aparato est destinado exclusivamente a uso dom stico Por consiguiente no se puede utilizar para una aplicaci n indu...

Страница 38: ...A Su aparato incorpora un captador de part culas que le indicar la calidad del aire en el interior del aparato el nivel de limpieza calidad del aire de la estancia se puede apreciar a trav s del colo...

Страница 39: ...absorbe olores 3 Filtro HEPA Para mantener el rendimiento ptimo del aparato utilice nicamente los filtros suministrados por ROWENTA Para preservar la calidad de los filtros estos est n protegidos por...

Страница 40: ...cio el proceso de reinicio quedar anulado EL CAPTADOR DE PART CULAS El captador de part culas precisa una limpieza peri dica cada 2 meses y adecuada hay que seguir las siguientes recomendaciones 1 Lim...

Страница 41: ...La sensibilidad del captador aparecer en pantalla y el indicador luminoso de caudal de aire parpadear Sensibilidad elevada Si el purificador de aire indica un nivel de contaminaci n de 1 durante m s d...

Страница 42: ...to y seleccione la funci n deseada Hay un fallo en el suministro el ctrico Podr utilizar su purificador de aire cuando se restablezca el suministro el ctrico Est cerrada la tapa Cierre la tapa delante...

Страница 43: ...fumo de cigarro e bact rias LOCAL DE INSTALA O Coloque o purificador de ar no compartimento da casa que necessita de tratamento Para que o ar possa circular livremente n o coloque o aparelho por detr...

Страница 44: ...DESMONTAGEM MONTAGEM DOS FILTROS Fig 5a Fig 5b Fig 5c Fig 5d Fig 5e Fig 5f Fig 5g Fig 5h Fig 5i Fig 5j Fig 5k 44 PT...

Страница 45: ...as e regulamentos aplic veis Directivas sobre Baixa Tens o Compatibilidade Electromagn tica Meio Ambiente Este aparelho destina se a um uso exclusivamente dom stico n o podendo ser utilizado para uma...

Страница 46: ...ta o e carregue no bot o de liga o A O seu aparelho est equipado com um captador de part culas que lhe indicar a qualidade do ar no interior ao n vel do aparelho O n vel de limpeza qualidade do ar do...

Страница 47: ...doriza o 3 Filtro HEPA Para conservar o desempenho ideal do aparelho utilize exclusivamente filtros fornecidos pela ROWENTA Para preservar a qualidade dos filtros estes est o protegidos dentro de emba...

Страница 48: ...aliza o anulada CAPTADOR DE PART CULAS O captador de part culas necessita de uma limpeza regular todos os 2 meses e adequada obrigat rio seguir as recomenda es indicadas em baixo 1 Limpe a entrada e a...

Страница 49: ...ito A sensibilidade do captador apresentada e o indicador luminoso do d bito de ar pisca Sensibilidade elevada se o purificador do ar indica um n vel de polui o de 1 durante mais de uma hora quando o...

Страница 50: ...amento e seleccione a fun o pretendida Houve um corte de electricidade Pode utilizar o purificador do ar ap s a electricidade ser restabelecida A tampa frontal est fechada Feche correctamente a tampa...

Страница 51: ...pollini muffe acari fumo di sigarette batteri ecc LUOGO DI INSTALLAZIONE Collocare il purificatore nella stanza che deve essere trattata Affinch l aria possa circolare liberamente fare attenzione a n...

Страница 52: ...52 IT RIMOZIONE INSTALLAZIONE DEI FILTRI Fig 5a Fig 5b Fig 5c Fig 5d Fig 5e Fig 5f Fig 5g Fig 5h Fig 5i Fig 5j Fig 5k...

Страница 53: ...un uso domestico Non pu quindi essere usato in ambito industriale La garanzia verr annullata in caso di eventuali danni causati da un uso scorretto Non mettere in funzione l apparecchio in un locale...

Страница 54: ...do di pulizia qualit dell aria della stanza segnalato dal colore della spia situata sulla parte anteriore del purificatore d aria FUNZIONAMENTO Pulsante A accensione Questo pulsante permette di accend...

Страница 55: ...nipolazione Ciclo di pulizia e sostituzione del filtro La durata di vita dei filtri basata su un uso quotidiano di 8 ore a velocit 1 La frequenza di pulizia e di sostituzione raccomandata pu variare i...

Страница 56: ...e lo sportello del rilevatore situato sul lato destro dell apparecchio 3 Umidificare leggermente un cotton fioc e pulire la lente e l ingresso e l uscita della polvere Asciugare un cotton fioc asciutt...

Страница 57: ...a la sensibilit del rilevatore e la spia del flusso d aria lampeggia Elevata sensibilit se il purificatore d aria indica un livello di inquinamento pari a 1 per pi di un ora mentre il livello di inqui...

Страница 58: ...ne di corrente E possibile usare il purificatore d aria non appena la corrente sar ristabilita Il pannello frontale chiuso correttamente Chiudere il pannello frontale correttamente Il flusso d aria no...

Страница 59: ...a bulunan partik ller i in st n etki ge er Polen yosun a karyen sigara duman ve bakteriler KURULUM YER Ar nd r c y ihtiya olan odaya yerle tirin Havan n serbest bir ekilde devridaimi i in l tfen cihaz...

Страница 60: ...60 TR F LTRELER N IKARILMASI TAKILMASI Fig 5a Fig 5b Fig 5c Fig 5d Fig 5e Fig 5f Fig 5g Fig 5h Fig 5i Fig 5j Fig 5k...

Страница 61: ...evre Korunmas uygun olarak retilmi tir Bu r n sadece ev ortam nda kullan m i in tasarlanm t r Bu nedenle sanayi ama l olarak kullan lamaz Uygunsuz kullan mdan dolay olu abilecek her t rl hasar garanti...

Страница 62: ...nat lm t r Odan n temizlik seviyesi hava kalitesi hava ar nd rma cihaz n n n y z nde bulunan kl g stergenin rengi ile bildirilir ALI TIRMA A ma kapama A d mesi Bu d me cihaz n a lmas n veya kapat lmas...

Страница 63: ...erekir m dahaleler i in ekil 5 e bkz Temizleme ve filtre de i imi Her al ma s resi 1 h zda g nde 8 saat kullan ma dayan r Filtrelerin tavsiye edilen temizlenme ve de i im frekanslar al ma ortam na g r...

Страница 64: ...rgesi ile temizleyin 2 Cihaz n yan nda bulunan yakalay c kapa n a n 3 Bir pamuklu ubuk ile hafif e nemlendirin ve toz giri ini k n ve merce i temizleyin Kuru bir pamuklu ubuk ile silin NEML D zenli bi...

Страница 65: ...larla yan p s ner 3 Debi d mesi ile hassasiyeti ayarlay n Yakalay c n n hassasiyeti g r nt lenir ve hava debi g stergesi yan p s ner Y ksek hassasiyet Bir saatten uzun bir s re boyunca cihaz 1 kirlili...

Страница 66: ...ama d mesini a k konuma getirin ve arzulanan fonksiyonu se in Bir elektrik kesintisi mi var Cihaz n z elektrik yeniden geldi inde kullan n n kapak kapal m n kapa d zg n bir ekilde kapat n Hava debisi...

Страница 67: ...67 RU HEPA High Efficiency Particulate Air 99 5 0 3 20 1 2 3 4 5 6 HEPA 7 8 9 A B C D E F G H A E F B G C D H...

Страница 68: ...68 RU Fig 5a Fig 5b Fig 5c Fig 5d Fig 5e Fig 5f Fig 5g Fig 5h Fig 5i Fig 5j Fig 5k...

Страница 69: ...69 RU 8 8 8 A...

Страница 70: ...70 RU II A A 1 B E 1 4 8 C F AUTO...

Страница 71: ...71 RU AUTO D D A 1 2 3 ROWENTA 5 8 1 2 4 12 HEPA 24...

Страница 72: ...72 RU HEPA 2 2 10 2 1 2 3...

Страница 73: ...73 RU 1 2 0 5 3 1 1 4 2 10 1 2 3 2 2 2 2...

Страница 74: ...74 RU...

Страница 75: ...75 UK HEPA H gh Eff c ency Part culate A r 99 5 0 3 20 1 2 3 4 5 6 HEPA 7 8 9 A B C D E F G H A E F B G C D H...

Страница 76: ...76 UK Fig 5a Fig 5b Fig 5c Fig 5d Fig 5e Fig 5f Fig 5g Fig 5h Fig 5i Fig 5j Fig 5k...

Страница 77: ...77 UK 8 8 8...

Страница 78: ...78 UK A A A 1 B E 1 4 8 C F AUTO...

Страница 79: ...79 UK AUTO D D A 1 2 3 ROWENTA 5 8 1 HEPA 2 4 12 24...

Страница 80: ...80 UK 2 2 10 2 1 2 3...

Страница 81: ...81 UK 1 2 0 5 3 1 1 4 2 10 1 2 3 2 2 2 2...

Страница 82: ...82 UK...

Отзывы:

Нет отзывов