Rowenta CV9240CH Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 64

Ultimate Experience - Scalp Care dryer

www.rowenta.com

1820005570

Содержание CV9240CH

Страница 1: ...Ultimate Experience Scalp Care dryer www rowenta com 1820005570 LV CS SK HU BG RO SL SR HR BS AR FA FR EN DE NL ES PT IT EL DA NO SV FI TR RU UK LT ET PL...

Страница 2: ......

Страница 3: ...ALIAN Italiano 17 GREEK 19 DANISH Dansk 21 NORWEGIAN Norsk 23 SWEDISH Svenska 25 FINNISH Suomi 27 TURKISH T rk e 29 RUSSIAN 30 ukrainian 33 ESTONIAN Eesti 35 LITHUANIAN Lietuvi kai 37 LATVIAN Latvie u...

Страница 4: ...Advanced care D F G E A B C...

Страница 5: ...ez le apr s usage car la proximit de l eau repr sente un danger m me lorsque l appareil est teint Pour les autres pays non soumis la r glementation de l UE Cet appareil n est pas pr vu pour tre utilis...

Страница 6: ...nulle et invalide en cas d utilisation incorrecte 4 UTILISATION Ionic Booster Technology Le s che cheveux Ultimate Experience est quip de la fonction Ionic Booster technology pour des r sultats de ch...

Страница 7: ...ppliance is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instr...

Страница 8: ...dryer is equipped with the Ionic Booster technology for radiant hair results The indicator light B shows the technology is activated it automatically switches on when the appliance is turned on Advan...

Страница 9: ...dieses Ger t nicht in der N he einer Badewanne einer Dusche eines Waschbeckens oder eines sonstigen Beh lters der Wasser enth lt Wenn das Ger t in einem Badezimmer eingesetzt wird muss es nach dem Ge...

Страница 10: ...en Produkten Betreiben Sie das Ger t nicht bei Temperaturen unter 0 C oder ber 35 C Legen Sie das Ger t nicht ab solange es eingeschaltet ist Das Ansauggitter darf niemals abgedeckt werden Reinigen Si...

Страница 11: ...neer het apparaat gebruikt wordt in een badkamer haal dan de stekker na gebruik uit het stopcontact aangezien de nabijheid van water gevaar oplevert zelfs wanneer het apparaat is uitgeschakeld Voor an...

Страница 12: ...nigen met schurende of corrosieve middelen Niet gebruiken bij temperaturen onder 0 C en boven 35 C 3 GARANTIE Dit apparaat is alleen bestemd voor huishoudelijk gebruik Het kan niet voor bedrijfsmatige...

Страница 13: ...esgo incluso estando apagado En otros pa ses no sujetos a la reglamentaci n de la UE Este aparato no est dise ado para ser utilizado por personas incluidos los ni os cuyas capacidades f sicas sensoria...

Страница 14: ...de ser v lida en caso de un uso incorrecto 4 UTILIZACI N Tecnolog a de potencia i nica El secador Ultimate Experience cuenta con tecnolog a de potencia i nica para obtener un resultado impecable La lu...

Страница 15: ...tros recipientes com gua Quando o aparelho for utilizado na casa de banho desligue o da corrente ap s cada utiliza o uma vez que a proximidade de gua representa um perigo mesmo quando o aparelho est d...

Страница 16: ...o el trica N o limpe o aparelho com produtos abrasivos ou corrosivos N o utilize a temperaturas inferiores a 0 C nem superiores a 35 C 3 GARANTIA O seu aparelho destina se apenas a uma utiliza o dom s...

Страница 17: ...o in una stanza da bagno scollegare l apparecchio dalla presa per evitare danni dal contatto eventuale con acqua o altri liquidi Per i Paesi non soggetti alle normative europee Questo apparecchio non...

Страница 18: ...tinato esclusivamente ad un uso domestico Non pu essere utilizzato a scopi professionali La garanzia diventa nulla e non valida in caso di uso non corretto 4 UTILIZZO Ionic Booster Technology L asciug...

Страница 19: ...19 1 A Active Scalp Revitalizer B Ionic Booster E 2 RCD 30 mA 8 EL...

Страница 20: ...20 0 C 35 C 3 4 Ionic Booster Technology Ultimate Experience Ionic Booster Technology 2 2 Active Scalp Revitalizer 1 C 5 www rowenta com...

Страница 21: ...er slukket For andre lande der ikke er underlagt EU reglerne Dette apparat er ikke beregnet til at blive brugt af personer herunder b rn hvis fysiske sensoriske eller mentale evner er sv kkede eller...

Страница 22: ...Denne Ultimate Experience h rt rrer er udstyret med Ionic Booster teknologi der giver str lende resultater Indikatorlampen B viser at teknologien er aktiveret Denne teknologi sl s automatisk til n r...

Страница 23: ...r med mindre de f r tilsyn eller forh ndsinstruksjoner om anvendelsen av apparatet fra en person med ansvar for deres sikkerhet Barn skal holdes under tilsyn for sikre at de ikke bruker apparatet til...

Страница 24: ...sl s automatisk p n r produktet sl s p Advanced Care Sl p apparatet og sett det p hastighet 2 og temperatur 2 Dette er den ideelle innstillingen for holde h ret vakkert Active Scalp Revitalizer Klips...

Страница 25: ...arenhet eller k nnedom f rutom om de har erh llit genom en person ansvarig f r deras s kerhet en vervakning eller p f rhand f tt anvisningar ang ende apparatens anv ndning Barn m ste vervakas av en vu...

Страница 26: ...kt n r f nen sl s p Avancerad h rv rd S tt p f nen och st ll in hastighet 2 och temperatur 2 Det r den idealiska inst llningen f r ett vackert resultat Active Scalp Revitalizer Kn pp fast tillbeh ret...

Страница 27: ...henkil iden k ytett v ksi mukaan luettuina lapset joiden fyysiset aistimelliset tai henkiset kyvyt ovat heikentyneet eik my sk n sellaisten henkil iden k ytett v ksi joilla ei ole tietoa tai tuntemust...

Страница 28: ...Booster teknologia joka saa hiukset loistamaan Merkkivalo B osoittaa valitun teknologian Se syttyy heti kun laitteeseen kytket n virta Edistynyt hoito Kytke laitteeseen virta ja aseta nopeudeksi 2 ja...

Страница 29: ...n yeterli olmayan ki ilerce ya da deneyim veya bilgi sahibi olmayan ki ilerce ocuklar da dahil olmak zere g venliklerinden sorumlu bir kimsenin g zetiminde veya bu kimse taraf ndan cihaz n kullan m il...

Страница 30: ...inle tirildi ini g sterir cihaz al t r ld nda otomatik olarak etkinle ir Advanced Care Cihaz al t r n ard ndan H z 2 ve S cakl k 2 ayar na getirin Bu ayar sa n z n g zelli ini korumak i in idealdir Ac...

Страница 31: ...31 1 A B Ionic Booster C D E F G 2 0 30 8 RU...

Страница 32: ...32 0 C 35 C 3 4 Ionic Booster Ultimate Experience Ionic Booster B 2 2 1 C 5 www rowenta com...

Страница 33: ...33 1 A Active Scalp Revitalizer B Ionic Booster C D E F G 2 30 8 UK...

Страница 34: ...34 0 35 3 4 Ionic Booster technology Ultimate Experience Ionic Booster Technology B Advanced Care 2 2 Active Scalp Revitalizer 1 C 5 www rowenta ua...

Страница 35: ...hul kui nende turvalisuse eest vastutav isik kas nende j rele valvab v i on neile eelnevalt seadme t p him tteid ja kasutamist selgitanud Ka tuleb valvata selle j rele et lapsed seadmega ei m ngiks Ri...

Страница 36: ...l litamisel automaatselt sisse T iustatud hoolitsus L litage seade sisse ja valige seadmel 2 kiirus ja 2 temperatuur See on ideaalne seadistus teie juuste kauniduse s ilitamiseks Aktiivne peanaha virg...

Страница 37: ...protin s galimyb s yra ribotos taip pat asmenims neturintiems atitinkamos patirties arba ini i skyrus tuos atvejus kai u j saugum atsakingi asmenys u tikrina tinkam prie i r arba jie i anksto gauna i...

Страница 38: ...ar da ka tehnolo ija ir aktiviz ta t autom tiski iesl dzas ikreiz kad tiek iesl gta ier ce Advanced Care Iesl dziet ier ci un iestatiet truma iestat jumu 2 un temperat ras iestat jumu 2 is ir lab kais...

Страница 39: ...jumus kad par vi u dro bu atbild ga persona ier ces izmanto anas laik s personas uzrauga vai ir sniegusi inform ciju par ier ces izmanto anu Pieskatiet b rnus un p rliecinieties ka tie nesp l jas ar...

Страница 40: ...automati kai u sidega jungus prietais Advanced Care junkite prietais ir pasirinkite 2 greit ir 2 temperat r i puikus nustatymas i saugos j s plauk gro Active Scalp Revitalizer Pritvirtinkite pried pri...

Страница 41: ...dem nawet je eli urz dzenie jest wy czone Dotyczy innych kraj w nie podlegaj cych rozporz dzeniom europejskim Urz dzenie to nie powinno by u ywane przez osoby w tym przez dzieci kt rych zdolno ci fizy...

Страница 42: ...wa no w przypadku niew a ciwego u ytkowania urz dzenia Nast pnie ostro nie odwi 4 U YWANIE Ionic Booster Technology Suszarka do w os w Ultimate Experience jest wyposa ona w Ionic Booster Technology a...

Страница 43: ...stroj nen ur en k tomu aby ho pou valy osoby v etn d t jejich fyzick smyslov nebo du evn schopnosti jsou sn en nebo osoby bez pat i n ch zku enost nebo znalost pokud na n nedohl osoba odpov dn za jej...

Страница 44: ...ic Booster d ky kter budete m t z iv vlasy Kontrolka B ukazuje e je technologie aktivov na po zapnut spot ebi e se automaticky zapne Pokro il p e Zapn te spot ebi a nastavte jej na rychlost 2 a teplot...

Страница 45: ...krajiny na ktor sa nevz ahuj predpisy E Tento pr stroj nesm pou va osoby vr tane det ktor maj zn en fyzick senzorick alebo ment lnu schopnos alebo osoby ktor nemaj dostatato n sk senosti alebo vedomo...

Страница 46: ...ence je vybaven Ionic Booster technologiou na dosiahnutie iariv ch vlasov Kontrolka B ukazuje e technol gia je aktivovan automaticky sa zapne pri zapnut spotrebi a Advanced Care Zapnite spotrebi a nas...

Страница 47: ...gyerekeket is akiknek fizikai rz kel si vagy szellemi k pess geik korl tozottak valamint olyan szem lyek ltal akik nem rendelkeznek a k sz l k haszn lat ra vonatkoz gyakorlattal vagy ismeretekkel Kiv...

Страница 48: ...agyog hajkorona rdek ben az Ultimate Experience hajsz r t t az Ionic Booster technol gi val szerelt k fel A jelz l mpa B vil g t ha a technol gia akt v Automatikusan vil g tani kezd ha bekapcsolja az...

Страница 49: ...49 1 A B Ionic Booster C D E F G 2 30 mA 8 BG...

Страница 50: ...50 0 35 3 4 Ionic Booster Ultimate Experience Ionic Booster B Advanced Care 2 2 1 C 5 www rowenta com...

Страница 51: ...put pentru a fi folosit de persoane inclusiv copii cu capacit i fizice senzoriale sau mintale diminuate sau de persoane f r experien sau cuno tin e privind utilizarea unor aparate asem n toare Excep i...

Страница 52: ...orul de p r Ultimate Experience dispune de tehnologia Ionic Booster pentru un p r str lucitor Indicatorul luminos B arat c tehnologia este activat se aprinde automat c nd aparatul este pornit ngrijire...

Страница 53: ...otroci z zmanj animi fizi nimi utilnimi ali du evnimi sposobnostmi ali oseb ki nimajo izku enj z napravo oziroma je ne poznajo razen e oseba ki odgovarja za njihovo varnost poskrbi za nadzor ali za p...

Страница 54: ...hnologija aktivirana Samodejno zasveti ko je naprava vklopljena Dodatna nega Vklopite napravo in jo nastavite na hitrost 2 in temperaturo 2 Ta popolna nastavitev poskrbi za lepe in zdrave lase Pripomo...

Страница 55: ...lja opasnost ak i kada je aparat isklju en Za ostale zemlje koje ne podle u propisima Evropske unije Nije predvi eno da aparat koriste hendikepirane osobe uklju uju i i decu kao ni lica bez iskustva i...

Страница 56: ...jonskog poja iva a za blistavu kosu Svetlosni ndikator B prikazuje da li je tehnologija aktivirana ona se automatski uklju uje kada se uklju i aparat Napredno odr avanje Uklju ite aparat i podesite g...

Страница 57: ...jetilne ili mentalne sposobnosti smanjene niti od strane osoba bez iskustva ili poznavanja osim ako su pod nadzorom osobe koja je odgovorna za njihovu sigurnost ili ih je ista upoznala s uputama za up...

Страница 58: ...je pri uklju ivanju ure aja Napredna njega Uklju ite ure aj i postavite ga na brzinu 2 i temperaturu 2 Ovo je idealna postavka elite li o uvati ljepotu svoje kose Aktivna revitalizacija vlasi ta Pri v...

Страница 59: ...pajanje energijom jer blizina vode predstavlja opasnost ak i kada je aparat isklju en Za ostale zemlje koje ne podlije u propisima Evropske unije Ovaj aparat nije predvi en za upotrebu od strane osoba...

Страница 60: ...stiti u profesionalne svrhe U slu aju nepropisne upotrebe garancija se poni tava 4 UPOTREBA Tehnologija Ionic Booster Fen za kosu Ultimate Experience opremljen je tehnologijom Ionic Boosterza sjajne r...

Страница 61: ...61 53 3 4 Ionic Booster technology B Ionic Booster technology Ultimate Experience Advanced Care 2 2 Active Scalp Revitalizer C 1 5 www rowenta com...

Страница 62: ...62 1 Active Scalp Revitalizer B Ionic Booster C E 2 30 AR...

Страница 63: ...63 35 3 4 Ionic Booster technology Ionic Booster Technology Ultimate Experience B 2 2 C 1 5 www rowenta com...

Страница 64: ...64 1 B C E 2 RC 03 8 FA...

Результаты поиска

Содержание CV9240CH

Отзывы:

Похожие инструкции для CV9240CH

Бренды по названию

Популярные бренды

Rowenta CV9240CH, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание CV9240CH

Отзывы:

Похожие инструкции для CV9240CH

Бренды по названию

Популярные бренды