manualshive.com logo in svg

Rowenta CLASSIC SO9110, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Rowenta CLASSIC SO9110 Скачать руководство пользователя страница 1

NC00112138/02 - 35/12

Содержание CLASSIC SO9110

Страница 1: ...NC00112138 02 35 12...

Страница 2: ...www rowenta com CLASSIC SO9110 FR DE EN NL IT ES PT EL SV DA FI NO RO BG SL HR SR BS PL ET LT LV CS SK HU TR RU UK HK...

Страница 3: ...2 1 3 1 3 CLIC 2 A B C F C D G H E D E H 2 1 4 3 4b 4a E...

Страница 4: ...les concernant l utilisation de l appareil Il convient de surveiller les enfants pour s assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil Cet appareil peut tre utilis par des enfants g s de 8 ans et plus e...

Страница 5: ...tionnement de l appareil puis le remet en route automatiquement apr s refroidissement Si le d faut persiste ou s amplifie un fusible thermique arr te d finitivement l appareil celui ci doit alors tre...

Страница 6: ...est imp ratif de bien laisser refroidir votre appareil avant de le ranger Lorsque vous n utilisez pas l appareil celui ci doit tre plac dans un local l abri de l humidit 8 EN CAS DE PROBLEME Ne d mont...

Страница 7: ...und Personen denen es an Erfahrung und Kenntnissen mangelt oder deren physische sensorielle oder mentale F higkeiten verringert sind verwendet werden wenn sie bez glich der sicherenVerwendung des Ger...

Страница 8: ...ahme dass die Netzspannung der auf dem Ger t angegebenen Spannung entspricht und dass Ihre lektroinstallation f r die auf dem Ger t angegebene Leistung geeignet ist Das Ger t kann an eine nicht geerde...

Страница 9: ...Staubfilter ausger stet der regelm ig gereinigt werden muss Abb 4 Abb 4b Vor dem Wiedereinsetzen muss der Filter sorgf ltig getrocknet werden Das Ger t darf nicht ohne Filter in Betrieb genommen werd...

Страница 10: ...ental abilities if they have been trained and instructed in the completely safe use of the appliance and are aware of the risks incurred Children should not play with the appliance User cleaning and c...

Страница 11: ...appliance and then automatically restarts it once it has cooled If the fault persists or gets worse a thermal fuse shuts the appliance down completely and it must then be taken to an approved service...

Страница 12: ...ver use the appliance without its filter 7 STORAGE It is extremely important that the unit be allowed to cool down before it is put away When you are not using your appliance store it in a dry place 8...

Страница 13: ...oor hun veiligheid verantwoordelijke persoon onder toezicht staan of van tevoren instructies hebben ontvangen betreffende het gebruik van het apparaat Er moet toezicht op kinderen zijn zodat zij niet...

Страница 14: ...schikt is voor uw elektriciteitsnet Uw apparaat kan met een ongeaard stopcontact worden gebruikt Het is een apparaat uit de klasse II dubbel ge soleerd 4 VEILIGHEID Ingeval van een abnormaal warm word...

Страница 15: ...kan worden afgewassen met lauw water en zeep Afbeelding 4a 4b Het filter schoongemaakt regelmatig worden Laat het filter altijd eerst goed drogen voordat u hem weer in het apparaat zet Het apparaat no...

Страница 16: ...azioni di pulizia e manutenzione non devono essere effettuate da bambini a meno che non abbiano almeno 8 anni e siano supervisionati da un adulto Tenere l apparecchio e il cavo di alimentazione fuori...

Страница 17: ...pparecchio pu funzionare con una spina di corrente elettrica senza la terra E un apparecchio di classe II doppio isolamento elettrico 4 SICUREZZA In caso di surriscaldamento anomalo un dispositivo di...

Страница 18: ...amovibile e lavabile acqua tiepida e sapone che deve essere pulito regolarmente Fig 4 Fig 4b Far sempre asciugare il filtro prima di rimontarlo Non utilizzare mai l apparecchio senza il relativo filtr...

Страница 19: ...an de jugar con el aparato La limpieza y el mantenimiento por el usuario no los han de llevar a cabo ni os salvo que tengan 8 a os como m nimo y est n supervisados Guarde el aparato y su cord n fuera...

Страница 20: ...del aparato y lo vuelve a poner en funcionamiento autom ticamente despu s que se enfria Si el defecto persiste o se amplifica un fusible detiene definitivamente el aparato entonces debe llevarse a un...

Страница 21: ...ede enrollar el cord n alrededor del pie de aparato y fijar su extremo con clips en el clip cord n Cuando no utilice el aparato ste debe mantenerse en un lugar protegido de la humedad 8 EN CASO DE PRO...

Страница 22: ...n o podem brincar com o aparelho A limpeza e a manuten o do mesmo por parte do utilizador n o deve ser realizada por crian as excepto se estas tiverem mais de 8 anos e forem supervisionadas Manter o...

Страница 23: ...esliga o aparelho voltando a lig lo automaticamente ap s ter arrefecido Se o problema persistir ou piorar um termofus vel desliga definitivamente o aparehlo Dever pois lev a um Centro de Servi o Autor...

Страница 24: ...arelho antes de o guardar Para arrumar o aparelho poder enrolar o cabo volta dos p s do aparelho e fixar a extremidade com a mola para prender o cabo G Quando o aparelho n o estiver a ser utilizado de...

Страница 25: ...25 EL 1 8 8 8 2 A B C D E F G H...

Страница 26: ...26 3 II 4 5 3 1000W 1800W 0 3...

Страница 27: ...27 EL 3 0 C 0 C 3 3 1000W 1800W 6 4a 4b 7 I 6 8 9...

Страница 28: ...en f r inte anv ndas f r industriellt bruk Apparaten ska inte anv ndas i dammiga rum eller i rum med brandfarliga f rem l F r inte in f rem l i apparaten t ex n lar och dylikt Placera inte apparaten u...

Страница 29: ...lemet kvarst r eller f rv rras st ngs apparaten av med hj lp av en v rmes kring Apparaten b r d refter tas till godk nt servicecenter 5 DRIFT Innan du startar apparaten b r du kontrollera att Placerin...

Страница 30: ...eret 7 OPBEVARING Apparatet skal v re fuldst ndig afk let f r det stilles v k N r apparatet ikke er i brug skal det placeres et t rt sted 8 I TILF LDE AF PROBLEMER Skil ikke apparatet ad Et repareret...

Страница 31: ...Dette apparat er udelukkende beregnet til hjemmebrug Det m derfor ikke anvendes til industrielt brug Anvend ikke apparatet i et st vet rum eller et rum hvor der er get brandfare Indf r ikke objekter...

Страница 32: ...s Indlever apparatet til et autoriseret servicecenter 5 ANVENDELSE F r apparatet anvendes kontroller f lgende At anvisningerne for positionering af apparatet er overholdt At luftindsugnings og luftudb...

Страница 33: ...et ikke er i brug skal det placeres et t rt sted 8 I TILF LDE AF PROBLEMER Skil ikke apparatet ad Et repareret apparat kan udg re en risiko ved brug Inden De kontakter et autoriseret servicecenter se...

Страница 34: ...alle 8 vuotiaiden lasten ulottuvilta T m laite on tarkoitettu vain kotik ytt n Sit ei saa siis k ytt teollisessa ymp rist ss l k yt laitetta r j hdys tai paloalttiissa ymp rist ss l ty nn laitteen si...

Страница 35: ...k ynnist sen automaattisesti laitteen j hdytty Jos vika uusiutuu tai voimistuu l mp sulake sammuttaa laitteen kokonaan Vie laite valtuutettuun huoltopalveluun 5 TOIMINTA Varmista ennen laitteen k ynni...

Страница 36: ...TAMINEN Anna laitteen ehdottomasti j hty hyvin ennen sen sijoittamista uuteen paikkaan Kun et k yt laitetta suojaa se kosteudelta 8 ONGELMATAPAUKSISSA l koskaan pura laitetta itse Huonosti korjattu la...

Страница 37: ...hjemmebruk Det kan derfor ikke nyttes for industriell bruk Bruk aldri apparatet i et rom med mye st v eller med brannfare F r aldri gjenstander inn i apparatet f eks n ler Plasser aldri apparatet ret...

Страница 38: ...Hvis feilen vedvarer eller forsterkes vil en termosikring definitivt stanse apparatet Da m apparatet leveres inn til et godkjent servicesenter 5 FUNKSJON F r apparatet settes i gang forsikre deg om at...

Страница 39: ...t 7 OPPBEVARING Det er viktig at apparatet lar seg kj le godt ned f r det pakkes vekk N r du ikke bruker apparatet b r det plasseres i et rom uten fuktighet 8 I TILFELLE PROBLEMER Demonter aldri appar...

Страница 40: ...e de copii numai dac ace tia au peste 8 ani i sunt supraveghea i de un adult Nu l sa i aparatul i cablul acestuia la ndem na copiilor mai mici de 8 ani Acest aparat este prev zut numai pentru utilizar...

Страница 41: ...de supra nc lzire un dispozitiv automat ntrerupe alimentarea aparatului i o reia numai dup r cirea acestuia Dac defectul persist sau se agraveaz o siguran termic ntrerupe alimentarea aparatului n aces...

Страница 42: ...tul s se r ceasc complet nainte de a l str nge n locul n care vre i s l depozita i Pentru a str nge aparatul dumneavoastr pute i s nf ura i cordonul n jurul piciorului aparatului i s l ag a i de dispo...

Страница 43: ...43 BG 1 8 8 8 2 A B C D E F G H...

Страница 44: ...44 3 II 4 5 3 1000W 1800W 3 3 0 3 1000W 1800W...

Страница 45: ...45 BG 6 4 4b 7 G 8 9...

Страница 46: ...je ni mogo e uporabljati v industrijske namene Naprave ne uporabljajte v pra nih prostorih oziroma v prostorih kjer je ve ja nevarnost po ara V notranjost naprave ne vtikajte nikakr nih predmetov npr...

Страница 47: ...or se tak na motnja ustali oz celo poja a toplotna varovalka izklju i celotno napravo 5 ROKOVANJE Z NAPRAVO Pred vklopom aparata preverite ali je polo aj aparata tak kot je opisan v teh navodilih ali...

Страница 48: ...Preden aparat pospravite se mora dobro ohladiti Preden pospravite napravite ovijte kabel okoli podstavka Vtika pritridite na dr alo V asu ko naprave ne uprave ne uporabljate jo spravite na suho mesto...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды