Rowenta Accessim EP5820D0 страница 35 Скачать руководство пользователя

Страница: 35 / 65

A) Az epilátor tulajdonságai:

- Vágja le a túl hosszú, 1 cm-nél hosszabb szőrszálakat.

- Tőkéletesen szárítsa meg a területet, hogy eltávolítsa az izzadságot.

- Helyezze a kapcsolót 1 pozícióba (9.ábra).

Epiláljon a szőr ellenében, finoman nyomás nélkül.

A hónaljakban :

- a szőrtelenítés alatt nyújtsa ki a bőrfelületet és tartsa fel kinyújtva a karját.

- először lentről felfele szőrtelenítsen (10.ábra)… majd fentről lefele (11.ábra).

A furdôruha alatti részeken :

- nyújtsa jól ki a bőrfelületet (12.ábra).

Használat után távolítsa el az érzékeny területek szőrtelenítésére szolgáló tartozékot

(19.ábra).

FIGYELEM

A kis piros pontok, amelyek a szőrtelenítés után megjelennek, azt jelzik, hogy a

szőrszálak jól ki vannak tépve: e pontok gyorsan eltűnnek. E megfontolásból a

szőrtelenítést Iehetőleg este végezze. Ha szükséges, alkalmazzon egy

bőrnyugtató krémet a szőrtelenítés után.

B- A borotvafej tulajdonságai (modell EP7970/EP8975):

Üzemmód:

- Vegye le az epiláló fejet megnyomván a kioldógombot

- Illessze a borotvafejet (10) a készülékre (29.ábra)

- Helyezze a kapcsolót 2. pozícióba.

- Használat után kapcsolja ki a készüléket.

- Vegye le a borotvafejet az epilátorról (30.ábra)..

5 • Radírozás

A radírozás Iehetővé teszi az ön számára: egy rendszeres használattal korlátozni a

szőrszálak újranövekedését afelhám alatt.

A kioldó gomb megnyomásával távolítsa el a készülékről a szőrtelenítő fejet (14.ábra).

FIGYELEM

Soha ne végezzen radirozást az érzékeny területeken (hónaljak / ágyék / arc).

Csatolja a készülékre a rétegleválasztó fejet (15.ábra). Állítsa a kapcsolót az 1 helyzet-

be (16.ábra). Egy Iassú előre-hátramozgással végezze el a radírozást (17.ábra).

Az elpusztult bőrsejtek eltávolításáért tanácsoljuk önnek, hogy radírozás után egy

nedves kesztyűvel simítson végig a kezelt felületeken (18.ábra).

Ezután alaposan száritsa meg a bőrt.

A rétegleválasztó funkció első használata alatt vagy abban az esetben, ha az ön bőre

igen zsenge, azt ajánhjuk önnek : egy rongy vagy fürdőkesztyű segítségével hámlasztás

előtt előzetesen nedvesítse be bőrét. Lassú és szelíd mozdulatokkal mozgassa a készülé-

ket. 2-nél többször ne haladjon át ugyanazon a felületen.

NOT EP5820D0 017454 31/10/06 9:06 Page 31

Содержание Accessim EP5820D0

Страница 1: ...www rowenta com NOT EP5820D0 017454 31 10 06 9 06 Page 2...

Страница 2: ...1 2 3 4 6 7 8 10 9 5 11 12 13 NOT EP5820D0 017454 31 10 06 9 06 Page 3...

Страница 3: ...fig 1 2 1 fig 2 fig 3 fig 4 fig 5 fig 6 fig 7 fig 8 fig 9 fig 10 fig 11 fig 12 fig 13 fig 14 fig 15 fig 16 1 2 NOT EP5820D0 017454 31 10 06 9 06 Page 4...

Страница 4: ...fig 21 fig 22 fig 23 fig 24 fig 25 a fig 26 b fig 27 fig 28 fig 29 fig 30 fig 31 fig 17 fig 18 fig 19 fig 20 NOT EP5820D0 017454 31 10 06 9 06 Page 5...

Страница 5: ...a careful eye on the appliance if used on or in the presence of children or invalids Do not use the depilator on your face on broken burnt or sore skin on sensitive areas varicose veins moles birthmar...

Страница 6: ...unit IMPORTANT If necessary the appliance may also be used connected to the mains In this case the batteries are not recharged and the charging indicator light is unlit 2 Preparation of the skin IMPO...

Страница 7: ...instructions Remove the epilator head by pressing the ejection button Fit the shaver head 10 onto the appliance fig 29 Set the switch to position 2 After use stop the appliance To remove the shaver h...

Страница 8: ...e the exfoliating band after three sessions of exfoliation or when it is worn out Press the release button to remove the Exfoliator Head from the epilator fig 25 Using the plastic end of the cleaning...

Страница 9: ...teries and take them to one of the collection points provided for this end You can also leave your appliance at a Rowenta approved service centre which will deal with it 11 Battery removal Remove the...

Страница 10: ...me d apr s vente pilateur et bloc d alimentation adressez vous votre revendeur habituel ou un Centre de Service agr Nous d clinons toute responsabilit pour d ventuels dommages r sultant d une mauvaise...

Страница 11: ...appareil peut galement fonctionner sur secteur Dans ce cas les batteries ne se rechargent pas et le voyant de charge est teint 2 Pr paration de la peau IMPORTANT Votre peau doit tre propre et s che N...

Страница 12: ...ge Mode op ratoire Oter la t te d pilation en appuyant sur le bouton d jection Embo ter la t te de rasage 10 sur l appareil fig 29 positionner l interrupteur sur 2 apr s utilisation arr tez l appareil...

Страница 13: ...s d grader ses couleurs 8 Remplacement du rouleau exfoliant Nous vous recommandons de changer le rouleau exfoliant toutes les 3 s ances de gommage ou lorsque celui ci est us Otez la t te d exfoliation...

Страница 14: ...Avant d liminer votre produit en fin de vie retirez les batteries et apportez les l un des points de collecte pr vu cet effet Vous pouvez galement d poser votre appareil dans un Centre Service Agr ROW...

Страница 15: ...pilator i zasilacz nale y zwr ci si do sprze dawcy lub autoryzowanego serwisu Nie ponosimy adnej odpowied ziaIno ci za ewentuaine szkody wynikajce z nieprawid owej obs ugi urz dzenia lub u ytkowania n...

Страница 16: ...ane z sieci W takim przy padku akumulatory nie s adowane i kontrolka adowania jest zgaszona 2 Przygotowanie sk ry WAZNE PORADY Zalecamy wykonywanie depilacji natychmiast po odroni ciu wtosow Nie stoso...

Страница 17: ...o y w razie potrzeby krem agodz cy po depilacji B Nasadka gol ca mod EP7970 EP8975 Spos b u ycia Zdejmij nasadk depilacyjn naciskaj c przycisk zwalniaj cy Na na urz dzenie nasadk gol c 10 rys 29 usta...

Страница 18: ...ZNE PORADY Unika stosowania alkoholu na korpusie urz dzenia w celu zapobie enia powsta waniu przebarwie 8 Wymiana wa ka do peelingu Zalecamy wymian watka do peelinguco 3 zabiegi lub kiedy jest zu yty...

Страница 19: ...ca akumulator w z odpadami gospodarstwa domowego Przed usuni ciem produktu po zako czeniu jego u ytkowania nale y wyj c akumulatory i przekaza je do punktu zbi rki Urz dzenie mo na r wnie przekaza do...

Страница 20: ...h n stroj S ka d m probl mem kter nastane po prodeji a jde o epil tor nebo elektrick zdroj se obracejte na sv ho obvykl ho prodejce nebo na smluvn servisn st edisko Odm t me ve kerou odpov dnost za ev...

Страница 21: ...oko ka mus b t such a ist P ed epilac neaplikujte kr m ani hydrata ni prost edek Rad me v m prov d t epilaci hned jak chloupky za nou znovu r st POU V N 3 Epilace nohou Pro optim ln epilaci v m doporu...

Страница 22: ...zar st n chloupk do k e Odstra te epila ni hlavu stisknut m uvol ovac ho tla tka fig 14 D LE IT RADY Nikdy neprov d jte peeling y citliv ch oblastech v podpa na krku na obli eji Nasad te exfolia n hl...

Страница 23: ...folia n ho dr ku do dr ky v le ku a zatla te a zaklapne obr 27 Vra te exfolia n hlavu na m sto obr 28 D LE IT RADY V le ek ne ist te pod vodou obr 24 9 Ukl d n P ed ulo en m p stroje nastavte vyp na n...

Страница 24: ...j sa m e opravova len za pou itia peci lneho n radia V pr pade ak hoko vek probl mu po zak pen pr stroja depil tor alebo s stava nap ja nia sa obr te na svojho be n ho predajcu alebo na Schv len servi...

Страница 25: ...potreby m e pr stroj prem va aj na sie V takom pr pade sa bat rie nenab jaj a kontrolka nab jania nesvieti 2 Pr prava poko ky POMEMBNI NASVETI Va a poko ka mus by ist a such Pred depil ciou nepou ivaj...

Страница 26: ...jem uj ci kr m B So strihacou hlavou typ EP7970 EP8975 Prev dzkov re im Sn mte epila n hlavu stla en m uvo ovacieho tla idla Nasa te strihaciu hlavu 10 na pr stroj obr 20 vyp na presu te do polohy 2 p...

Страница 27: ...a vytrh vacieho val eka Odpor ame v m vymeni vytrh vac val ek po ka d ch troch pou itiach vyhladzovania alebo v dy ke je opotrebovan Odstr te vytrh vaciu hlavu pr stroja stla en m tla id la otv rania...

Страница 28: ...vid ciou v robku ku koncu jeho ivotnosti vyberte bat rie a odovzdajte ich do zberne surov n Svoj pr s troj m etetie odovzda v servisnom stredisku firmy ROWENTA ktor sa o ho postar 11 Vyberanie bat ri...

Страница 29: ...ja e imate po opravljenem nakupu z aparatom te ave z epilatorjem ah z blokom za napajanje pokli ite svojega prodajalca oziroma poobla ni servis V primeru po kodb ki so posledica nepravilne uporabe apa...

Страница 30: ...o e POMEMBNI NASVETI Va a ko a mora biti ista in suha Pred epilacijo ne uporabljajte krem niti hidratantnih izdelkov Svetujemo vas da epilacijo opravljate ko dlake na novo zrastejo UPORABA 3 Epilacija...

Страница 31: ...vek za britje sl 30 5 Lu enje povrhnjice Lu enje vam omogo a z redno uporabo omejite rast podko nih dla ic Depilacijsko glavo snemite s pomo jo pritiska na gumb slika14 POMEMBNI NASVETI Povrhnjice nik...

Страница 32: ...etke in potisnite a da snamete kolesce slika26 namestite novo kolesce tako da vstavite krilci b nosilca v zarezo kolesca in potisnete da zasli ite klik slika27 Namestite nastavek za lu enje nazaj na...

Страница 33: ...ll s t Ezt a k sz l ket csak speci lis szersz mokkal lehet jav tani Az elad s ut ni b rmilyen probl m val kapcsolatosan sz rtelen t s t pegys g forduljon az n lak k rzet ben lev viszontelad hoz vagy...

Страница 34: ...ta s sz raz keli Iegyen Sz rtelen t s el tt ne alkalmazzon sem kr met sem hidrat l term ket a b rre Tan csoljuk nnek hogy az ijran veked st l kezd d en v gezze a z rtelen t st HASZN LAT 3 A I bsz rak...

Страница 35: ...Illessze a borotvafejet 10 a k sz l kre 29 bra Helyezze a kapcsol t 2 poz ci ba Haszn lat ut n kapcsolja ki a k sz l ket Vegye le a borotvafejet az epil torr l 30 bra 5 Rad roz s A rad roz s Iehet v...

Страница 36: ...mlaszt henger kicser l se Azt aj nljuk nnek hogy a r teglev laszt h mlaszt hengert minden 3 ik rad roz sn l cser lje ki vagy amikor elkopott A kiold si gomb Ienyom s val t vol tsa el a r teglev laszt...

Страница 37: ...z akkumul tort s adja le egy erre szakoso dott begy jt helyre Beadhatja a g pet egy ROWENTA m rkaszervizbe amelyik begy jti 11 Az akkumul tor kiv tele H zza ki a t lt t a h l zatb l s hagyja a motort...

Страница 38: ...lator i alimenta tor adresa i v distribuitorului dvs sau unui centru de service autorizat Ne declin m orice responsabilitate pentru eventualele deterior ri rezultate n urma unei utiliz ri neco respunz...

Страница 39: ...I IMPORTANTE n caz de nevoie aparatul poate s func ioneze conectat la re eaua de alimentare cu energie electric n acest caz acumulatorii nu se vor re nc rca iar indicatorul de nc rcare r m ne stins 2...

Страница 40: ...tonul de eliberare Introduce i capul de ras 10 n aparat fig 29 Pune i ntrerup torul n pozi ia 2 Opri i aparatul dup utilizare Scoate i capul de ras de pe epilator fig 30 5 Exfoliere Exfolierea v va pe...

Страница 41: ...e i rola astfel ntoarce i capul de exfoliere i men ine i l n pozi ie in nd degetul mare i ar t tarul pe p r ile sale laterale fig 26 roti i rola astfel nc t fanta acesteia s vin n pozi ie central intr...

Страница 42: ...upovine aparata imate pate ko e sa radom aparata epilatorom ili blokom za napajanje pozovite svoga prodavca odnosno ovla eni servis U slu aju ozleda koje su posledica nepravilnog kori enja aparata ili...

Страница 43: ...ju potrebe aparat mo e jednako da funkcioni e na kablovima U tom slu aju baterije se ne pune i signal da je aparat napunjen je uga en 2 Priprema ko e VA NI SAVJETI Va a ko a mora da bude ista i suha P...

Страница 44: ...na ko i ukazuju na to da ste dlake dobro ukionili ubrzo e nestati Zato vam preporu ujemo da epilaciju obavl jate nave e Ako je potrebno nanesite kremu za smirenje ko e nakon epilacije B Sa glavom za...

Страница 45: ...glave za brijanje Skinite glavu za brijanje sa depilatora sl 30 Provucite glavu za brijanje pod hladnom vodom iz slavine i osu ite je uz pomo pe kira sl31 VA NI SAVJETI Izbegavajte primenjivati alkoho...

Страница 46: ...elimini ete svoj proizvod na kraju roka trajanja izvucite baterije i odnesite ih u centar za prikupljanje predviden za tu svrhu Isto tako mo ete svoj uredaj da osta vite u ovla enom servisu ROWENTA ko...

Страница 47: ...o nakon kupovine aparata imate pote ko e s radom aparata epilatorom ili blokom za napajanje pozovite svog prodava a odnosno ovla teni servis U sbu aju ozijeda koje su posijedica nepravilnog kori tenja...

Страница 48: ...je uga en 2 Priprema ko e VA NI SAVJETI Va a ko a mora biti ista i suha Prije epilacije nemojte upotrebijavati kreme ni hidratantne proizvode Savjetujemo do epilaciju obovljate kada dla ice nanovo iz...

Страница 49: ...a 2 Nakon uporabe zaustavite uredaj Skinite glavu za brijanje s depilatora sl 30 5 Piling epiderme Piling vam omogu uje redovitom uporabom ograni avate rast potko nih dla ica Depilacijsku glavu skinit...

Страница 50: ...istro i Pritiskom na dugme s aparata skinite glavu za piling epiderme fig 25 Plasti nim dijelom etke a na ovaj na in skinite kota i glavu za piling epiderme okrenite i zadr ite a palac i ka iprst polo...

Страница 51: ...UA 47 EM2B2 NOT EP5820D0 017454 31 10 06 9 06 Page 47...

Страница 52: ...1 0 1 10 14 2 30 2 3 3 2 4 5 48 1 2 3 4 5 6 2 7 8 9 2 10 11 EM 2B2 12 13 UA NOT EP5820D0 017454 31 10 06 9 06 Page 48...

Страница 53: ...6 7 4 8 A 1 1 10 11 12 13 B 10 2 5 16 17 1 18 19 20 UA 49 NOT EP5820D0 017454 31 10 06 9 06 Page 49...

Страница 54: ...6 21 22 5 10 23 24 25 7 8 28 a 29 30 31 50 UA NOT EP5820D0 017454 31 10 06 9 06 Page 50...

Страница 55: ...27 9 0 15 30 10 22 UA 51 NOT EP5820D0 017454 31 10 06 9 06 Page 51...

Страница 56: ...BG 52 NOT EP5820D0 017454 31 10 06 9 06 Page 52...

Страница 57: ...BG 53 A B 14 NOT EP5820D0 017454 31 10 06 9 06 Page 53...

Страница 58: ...BG 54 A 1 1 B EP7970 EP8975 10 29 2 30 10 11 12 19 9 14 NOT EP5820D0 017454 31 10 06 9 06 Page 54...

Страница 59: ...7 30 15 16 17 18 19 20 21 22 23 25 BG 55 NOT EP5820D0 017454 31 10 06 9 06 Page 55...

Страница 60: ...BG 56 26 27 28 4 20 NOT EP5820D0 017454 31 10 06 9 06 Page 56...

Страница 61: ...RF 57 NOT EP5820D0 017454 31 10 06 9 06 Page 57...

Страница 62: ...RF 58 NOT EP5820D0 017454 31 10 06 9 06 Page 58...

Страница 63: ...RF 59 9 29 NOT EP5820D0 017454 31 10 06 9 06 Page 59...

Страница 64: ...RF 60 14 15 16 19 20 21 22 18 NOT EP5820D0 017454 31 10 06 9 06 Page 60...

Страница 65: ...25 26 28 24 20 NOT EP5820D0 017454 31 10 06 9 06 Page 6...

Результаты поиска

Содержание Accessim EP5820D0

Отзывы:

Похожие инструкции для Accessim EP5820D0

Бренды по названию

Популярные бренды

Rowenta Accessim EP5820D0, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Accessim EP5820D0

Отзывы:

Похожие инструкции для Accessim EP5820D0

Бренды по названию

Популярные бренды