Roto FS Kempton Скачать руководство пользователя страница 9

Страница: 9 / 88

Symbol

Meaning

Timber, PVC and aluminium

1.5 Product features

Symbol

Meaning

Description

DIN left / right

Sash rebate width

Sash rebate height

Sash weight

Size

Information

Material number

Maximum opening angle (degrees)

Opening angle (mm)

Scissor stay length

Track width

Stack height

Packaging unit

1.6 Abbreviations

Abbreviation

Meaning

approx.

approximately

CTL

Catalogue

DIN L / R

DIN left / right

Screw head diameter

T&T

Tilt&Turn

SEW

Sash external width

SEH

Sash external height

Rebate clearance

General information

Product features

Subject to change.

Roto FS Kempton

IMO_539_EN_v0

11 / 2020

· 9

Содержание FS Kempton

Страница 1: ...Window and Door Technology Roto FS Kempton Stainless steel friction stays for outward opening windows Installation maintenance and operation instructions for aluminium PVC and timber profiles ...

Страница 2: ...und Türtechnologie GmbH Wilhelm Frank Platz 1 70771 Leinfelden Echterdingen Germany Phone 49 711 7598 0 Fax 49 711 7598 253 info roto frank com www roto frank com Contact 2 11 2020 IMO_539_EN_v0 Roto FS Kempton Subject to change ...

Страница 3: ...ons 14 2 2 Security levels of warning instructions 14 2 3 Stipulated use 14 2 3 1 Misuse 15 2 3 2 Usage restriction 15 2 4 Stipulated use for end users 16 2 4 1 Misuse 16 2 5 Basic safety information 17 2 5 1 Installation 17 2 5 2 Use 17 2 5 3 Ambient conditions 18 2 6 Operation 19 3 Information on the product 21 3 1 General hardware characteristics 21 3 2 Opening restrictor 22 3 3 Requirements fo...

Страница 4: ...3 6 2 4 HX SH 14 32 3 6 2 5 HX SH 16 33 4 Hardware overviews 34 4 1 Top Hung 35 4 2 Side Hung 36 5 Installation 37 5 1 Processing instructions 37 5 2 General information on drill holes 38 5 3 Reference surfaces 40 5 4 Profile related packer 42 5 5 Screw connections 42 5 6 Top Hung 44 5 6 1 Drilling and routing dimensions 44 5 6 1 1 Calculation of first drilling position 44 5 6 1 2 Drilling dimensi...

Страница 5: ... 7 4 Joining the sash and frame 61 5 7 4 1 Friction stay 61 5 7 4 2 Setting the brake force 64 5 8 Accessories 64 5 8 1 RH opening restrictor 65 5 8 1 1 Sash 65 5 8 1 2 Frame 66 5 8 2 RC opening restrictor 67 5 8 2 1 Sash component 67 5 8 2 2 Frame component 68 5 8 3 RD opening restrictor 69 5 8 3 1 Sash component 69 5 8 3 2 Frame component 70 5 8 3 3 Joining the sash and frame components 71 5 8 4...

Страница 6: ...e 80 7 1 Maintenance intervals 81 7 2 Cleaning 81 7 3 Care 81 7 3 1 Lubrication points 82 7 4 Performance test 82 7 5 Repair 83 8 Dismantling 84 8 1 Hardware components 84 9 Transport 85 9 1 Transporting elements and hardware 85 9 2 Storing the hardware 86 10 Disposal 87 10 1 Disposing of packaging 87 10 2 Disposing of hardware 87 Table of contents 6 11 2020 IMO_539_EN_v0 Roto FS Kempton Subject t...

Страница 7: ...uidelines advice on the product and on liability VFF German Window and Facade Association TLE 01 Correct handling of ready to install windows and external doors during transport storage and installation WP 01 Maintenance of windows facades and external doors Mainte nance care and inspection Information for sales WP 02 Maintenance of windows facades and external doors Mainte nance care and inspecti...

Страница 8: ...m Other units of measurement are clearly indicated by the presence of the differing unit INFO Figures are provided in the right hand version DIN 107 1 3 Symbols Symbol Meaning First level list Second level list Cross reference Result Unnumbered step 1 Numbered step a Numbered second level step Requirement 1 4 Pictographs Symbol Meaning Sash rebate width Sash rebate height Sash weight Aluminium Tim...

Страница 9: ...pening angle degrees Opening angle mm Scissor stay length Track width Stack height Packaging unit 1 6 Abbreviations Abbreviation Meaning approx approximately CTL Catalogue DIN L R DIN left right dk Screw head diameter T T Tilt Turn SEW Sash external width SEH Sash external height RC Rebate clearance General information Product features Subject to change Roto FS Kempton IMO_539_EN_v0 11 2020 9 ...

Страница 10: ...p includes all companies and individuals that purchase hardware from hardware manufac turers or hardware dealers and further process the hardware by integrating it in windows and balcony doors Building element dealers or installation companies The building element dealers or installation companies target group includes all companies and individuals that purchase windows and balcony doors from wind...

Страница 11: ...ing fitting components for turn only and tilt turn fittings TBDK Guidelines advice on the product and on liability VHBH Guidelines advice for end users VHBE They must ensure that the end users are provided with the documents and information intended for them in printed format Responsibility of building element dealers and the installation company Building element dealers must pass the following do...

Страница 12: ...ctions on the part of hardware dealers window door and balcony door manufacturers and building element dealers or the builder are passed on accordingly The obligations agreed in the delivery contract the general terms and condi tions the hardware manufacturer s terms and conditions of delivery and the legal provisions applicable when the contract was concluded shall apply The warranty only covers ...

Страница 13: ...ntamination prevents components working properly u Remove deposits and contamination caused by construction materials e g plaster gypsum u Keep components free of deposits and contaminants ATTENTION Permanently damp room air may cause property damage Damp room air can lead to mould growth and corrosion caused by condensation u Provide adequate ventilation for components particularly during the con...

Страница 14: ...everity of the associated danger The signal words and the associated warning symbols used are clarified below DANGER Immediate risk of death or serious injuries u Observe these warning instructions to avoid personal injuries WARNING Potential risk of death or serious injuries u Observe these warning instructions to avoid personal injuries CAUTION Risk of injuries u Observe these warning instructio...

Страница 15: ...ed manner may result in property damage Opening and closing the sash in an uncontrolled manner may cause the element to malfunction u When opening the sash watch out for obstacles on the building e g window sills protruding roller shutter boxes etc u Ensure that the sash is slowly guided by hand throughout its entire movement range until it has been brought into a fully closed or opening position ...

Страница 16: ...manner may cause the element to malfunction u Ensure that the sash does not collide with the frame opening restrictor buffer or other sashes when it is moved into the fully open or closed position u Ensure that the sash is slowly guided by hand throughout its entire movement range until it has been brought into a fully closed or opening position Any use and processing of the products that goes bey...

Страница 17: ...train may cause damage to health Moving heavy loads for extended periods leads to physical injury in the long term u When carrying and lifting by hand comply with a maximum weight of 25 kg for men and 10 kg for women u Carry and lift even small loads with an ergonomically correct posture 2 5 2 Use Falls from open windows and balcony doors present an immediate risk of death and pose the risk of ser...

Страница 18: ...ainst the window reveal Improper maintenance poses the potential risk of injury and property damage Windows and balcony doors including the hardware require expert mainte nance care cleaning maintenance and inspection in order to guarantee their proper condition and safe use u Keep the hardware free of deposits and contaminants u Carry out care and cleaning tasks as specified in these instructions...

Страница 19: ...g Falls from open windows and balcony doors present an immediate risk of death and pose the risk of serious injuries Take care when in the vicinity of open windows and balcony doors Keep children and anyone unable to understand the risks away from the hazardous area Trapping body parts in the opening between sash and frame may lead to serious injuries When closing windows and balcony doors never g...

Страница 20: ... damage Avoid introducing obstacles into the opening between sash and frame Pressing the sash against the edge of an opening reveal may pose a risk of minor injuries and cause property damage Refrain from pressing the sash against the edge of an opening reveal Security Operation 20 11 2020 IMO_539_EN_v0 Roto FS Kempton Subject to change ...

Страница 21: ...SH TH 08 212 23 16 300 400 35 kg 50 10 HX SH 10 261 23 16 350 450 40 kg 87 12 HX SH 12 312 23 16 380 570 40 kg 87 14 HX SH 14 357 23 16 500 600 40 kg 87 16 HX SH 16 413 23 16 550 750 45 kg 87 Top Hung 2 5 8 HX SH TH 08 212 23 16 300 450 35 kg 50 10 HX TH 10 261 23 16 300 650 35 kg 40 12 HX TH 12 305 23 16 450 800 45 kg 40 14 HX TH 14 353 23 16 600 950 50 kg 40 16 HX TH 16 414 23 16 750 1250 65 kg ...

Страница 22: ...igh performance components are used in the entire scissor stay area This achieves high operational reliability Benefits Simple reliable operation Ten year performance warranty Entire room can be used because the window opens outward 3 2 Opening restrictor 1 2 3 4 1 Guide track 2 Arm 3 Sash bearing 4 Brake Purpose of use To help prevent the window moving by itself or to limit the opening width Oper...

Страница 23: ...t dimension x possible so that a maximum opening angle can be achieved INFO Individual profile assessment by Roto customer service is recommended 3 4 Profile assessment Roto generally recommends carrying out profile assessments in the form of theoretical and practical tests Roto customer service can assist with this upon request Information on the product Requirements for the frame and sash Subjec...

Страница 24: ... 12 14 16 22 24 26 Impermissible application range Application range Use of an opening restrictor opening width 100 mm Use of an opening restrictor opening width 300 mm INFO Select the scissor stay size so that the SRH is in the middle of the application range Information on the product Application ranges 24 11 2020 IMO_539_EN_v0 Roto FS Kempton Subject to change ...

Страница 25: ...o the hardware axis Sash centre of mass in alignment with hardware axis optimal profile structure Sash centre of mass moved outwards in relation to the hardware axis 4 A B 1 2 3 5 6 4 A B 2 1 3 5 6 A B 2 1 3 4 5 6 A Inside B Outside 1 Frame 2 Sash 3 Sash panelling 4 Friction stay 5 Hardware axis 6 Sash axis centre of mass INFO Sash tends to open in an uncontrolled manner This becomes worse as the ...

Страница 26: ...application range contact the technical customer service team 3 6 1 1 HX SH TH 08 Application range Basic security Sash rebate height 300 450 mm Sash weight 35 kg Opening angle max 50 1 3 6 1 2 HX TH 10 Application range Basic security Sash rebate height 300 650 mm Sash weight 35 kg 1 Depending on the profile system only a limited installation sequence may be possible and the brake might not be ad...

Страница 27: ...H 16 Application range Basic security Sash rebate height 750 1250 mm Sash weight 65 kg Opening angle max 50 4 2 Depending on the format and weight it may be necessary to use an opening restrictor as an additional brake 3 The opening width may need to be limited to reduce the operating forces 4 Depending on the format and weight it may be necessary to use an opening restrictor as an additional brak...

Страница 28: ...stem only a limited installation sequence may be possible and the brake might not be adjustable 6 The opening width may need to be limited to reduce the operating forces 7 Depending on the profile system only a limited installation sequence may be possible and the brake might not be adjustable 8 The opening width may need to be limited to reduce the operating forces 9 Depending on the profile syst...

Страница 29: ...500 400 500 300 60 kg m 70 kg m 80 kg m 90 kg m 100 kg m 110 kg m Impermissible application range The specifications in the application diagram refer to the glass weight in kg m2 1 mm m2 glass thickness 2 5 kg Assumption sash profile weight is 2 kg m Application range Basic security Sash rebate width 300 400 mm Sash rebate height max 1500 mm Information on the product Application diagrams Side Hun...

Страница 30: ...ications in the application diagram refer to the glass weight in kg m2 1 mm m2 glass thickness 2 5 kg Assumption sash profile weight is 2 kg m Application range Basic security Sash rebate width 350 450 mm Sash rebate height max 1500 mm Sash weight 40 kg Opening angle max 87 Information on the product Application diagrams Side Hung 30 11 2020 IMO_539_EN_v0 Roto FS Kempton Subject to change ...

Страница 31: ...n diagram refer to the glass weight in kg m2 1 mm m2 glass thickness 2 5 kg Assumption sash profile weight is 2 kg m Application range Basic security Sash rebate width 380 570 mm Sash rebate height max 1500 mm Sash weight 40 kg Opening angle max 87 Information on the product Application diagrams Side Hung Subject to change Roto FS Kempton IMO_539_EN_v0 11 2020 31 ...

Страница 32: ...agram refer to the glass weight in kg m2 1 mm m2 glass thickness 2 5 kg Assumption sash profile weight is 2 kg m Application range Basic security Sash rebate width 500 600 mm Sash rebate height max 1500 mm Sash weight 40 kg Opening angle max 87 Information on the product Application diagrams Side Hung 32 11 2020 IMO_539_EN_v0 Roto FS Kempton Subject to change ...

Страница 33: ...fer to the glass weight in kg m2 1 mm m2 glass thickness 2 5 kg Assumption sash profile weight is 2 kg m Application range Basic security Sash rebate width 550 750 mm Sash rebate height max 1500 mm Sash weight 45 kg Opening angle max 87 Information on the product Application diagrams Side Hung Subject to change Roto FS Kempton IMO_539_EN_v0 11 2020 33 ...

Страница 34: ...lement the width of the element the weight of the element the profile system Profile related frame components and general sets are listed in additional chapters Recommended handles can be found in the handles catalogue Determine the quantity of required hardware components with Roto Con Orders INFO Roto Con Orders Efficient online hardware configurator for the custom configuration of individual wi...

Страница 35: ...iece s 823193 HX TH 14 353 23 16 600 950 50 kg 40 20 Piece s 823194 HX TH 16 414 23 16 750 1250 65 kg 50 20 Piece s 823195 HX TH 22 565 23 16 1100 1500 100 kg 20 500 20 Piece s 823196 HX TH 24 613 23 16 1200 1800 120 kg 20 500 10 Piece s 823197 HX TH 26 666 23 16 1450 2500 180 kg 20 500 10 Piece s 823198 Hardware overviews Top Hung Subject to change Roto FS Kempton IMO_539_EN_v0 11 2020 35 ...

Страница 36: ...kg 50 25 Piece s 785740 HX SH 10 261 23 16 350 450 40 kg 87 25 Piece s 823188 HX SH 12 312 23 16 380 570 40 kg 87 25 Piece s 823189 HX SH 14 357 23 16 500 600 40 kg 87 20 Piece s 823190 HX SH 16 413 23 16 550 750 45 kg 87 20 Piece s 823191 2 RH opening restrictor 249 23 16 50 Piece s 785746 Hardware overviews Side Hung 36 11 2020 IMO_539_EN_v0 Roto FS Kempton Subject to change ...

Страница 37: ... An additional opening restrictor can be installed if necessary 3 6 Application diagrams from page 26 Installation or maintenance work may require opening angles that exceed the nominally permitted opening angles of the friction stays These opening angles must not be used in regular operation For this reason take suitable measures such as integrated opening restrictor or additional opening restric...

Страница 38: ...angle Using the opening restrictor Depending on the rigidity of the window sash one opening restrictor at the bottom or two opening restrictors at the top and bottom may be used for Side Hung sashes For Top Hung sashes two opening restrictors must always be used as required INFO The opening width depends on the positioning of the opening restrictor the friction stay used the sash size the window p...

Страница 39: ...ght adjustment Sash Profile with sash groove figure shows an aluminium profile Profile without sash groove figure shows a timber profile y A y A y 49 5 mm RC FgD HA y 49 5 mm RC FgD HA in this figure FgD 0 RC rebate clearance FgD frame groove insertion depth A reference surface Standard values HA 0 no height adjustment HA 2 0 with height adjustment Installation General information on drill holes S...

Страница 40: ...strips must be installed Profiles without frame sash groove friction stays can be installed directly Frame profile with groove 2 3 1 A 3 A 1 Friction stay 2 Packer strip 3 Frame groove A Reference surface Frame profile without groove 1 A A 1 Friction stay Installation Reference surfaces 40 11 2020 IMO_539_EN_v0 Roto FS Kempton Subject to change ...

Страница 41: ...ve 1 2 3 A 1 2 A 3 1 Friction stay 2 Packer strip 3 Sash groove A Reference surface Sash profile without groove 1 A A 1 Friction stay A Reference surface Installation Reference surfaces Subject to change Roto FS Kempton IMO_539_EN_v0 11 2020 41 ...

Страница 42: ...screw material may cause property damage Using the wrong screws may damage the components u Only use galvanised zinc plated and passivated steel screws u Use screws with additional sealing in more challenging climatic conditions u Use stainless steel screws on stainless steel components only u For aluminium components use screws made of steel coated with zinc nickel or zinc flakes or stainless ste...

Страница 43: ... The length of the fixing screws e g ST 4 x 40 etc must be selected according to the profiles used INFO Drilling diameter Ø 3 0 mm Installation space Installation space On the sash side On the frame side Ø5 19 0 3 0 15 0 4 5 Screws made from austenitic steel have greater corrosion resistance and are therefore suitable for use in the indus trial sector or in coastal regions Installation Screw conne...

Страница 44: ...n for making the first drill hole If the packer strip supplied with the system is not being used the position has to be calculated Profile with frame groove x 35 4 mm FgD HA Profile without frame groove x 35 4 mm HA 5 2 General information on drill holes from page 38 Standard values HA 0 no height adjustment HA 2 0 with height adjustment Installation Top Hung 44 11 2020 IMO_539_EN_v0 Roto FS Kempt...

Страница 45: ...4 5 267 5 310 16 118 247 5 235 263 5 286 5 371 22 90 248 5 197 280 323 473 5 523 160 36 24 120 292 240 5 274 5 322 5 521 5 571 144 5 36 26 75 180 374 322 5 302 5 350 5 574 623 5 172 5 36 INFO All mounting holes and grooves must be used for optimum implementation and sealing Installation Top Hung Drilling and routing dimensions Subject to change Roto FS Kempton IMO_539_EN_v0 11 2020 45 ...

Страница 46: ...ofiles without a frame groove Position the packer strip 1 in the frame groove 2 on the stop 3 2 1 2 Fasten with screws 3 The number of screws depends on the size of the packer strip 3 Optional fit the height adjustment 4 to the friction track 5 INFO Height adjustment is recommended for S kg 100 kg Profile assessment required The two slots must be positioned above one another 5 4 4 Position the fri...

Страница 47: ...from page 38 6 8 7 36 6 Refer to the table from page 45 for the position of the second slot 8 and predrill it 5 2 General information on drill holes from page 38 7 When using height adjustment Predrill the hole for height adjustment 7 Drilling diameter Ø 7 0 mm Drilling depth 4 mm Adjustment distance 2 0 mm INFO Height adjustment is in the neutral position when delivered see image 23 Ø 7 0 4 7 36 ...

Страница 48: ...acker strips are not required for profiles without a sash groove Position the packer strip 1 in the sash groove 2 on the stop 2 3 1 2 Fasten with screws 3 The number of screws depends on the size of the packer strip 3 Position the friction stay 4 in the open position on the reference surface 5 3 Reference surfaces from page 40 4 5 6 4 Mark the position of the first slot 5 and predrill it When usin...

Страница 49: ...es HA 0 no height adjustment HA 2 0 with height adjustment 5 Refer to the table 5 7 1 2 Drilling dimensions from page 56 for the position of the second slot 6 and predrill it 5 2 General information on drill holes from page 38 6 Drill all other holes after aligning the sash Installation Top Hung Sash Subject to change Roto FS Kempton IMO_539_EN_v0 11 2020 49 ...

Страница 50: ...se transportation means 9 Transport from page 85 5 6 4 1 Friction stay INFO The figure shows installation on an aluminium profile The installation process is the same for timber and PVC profiles 1 Open the friction stays 1 on the frame 2 as far as possible 2 1 2 Position the friction stays parallel on the sash 3 and fasten with screws 4 Number of screws from page 45 3 4 Installation Top Hung Joini...

Страница 51: ...3 Undo the screws in the slots on the frame 4 Align the sash and frame so they are parallel Installation Top Hung Joining the sash and frame Subject to change Roto FS Kempton IMO_539_EN_v0 11 2020 51 ...

Страница 52: ...from page 45 Tighten the screws 5 2 General information on drill holes from page 38 INFO Aluminium profile If the screw fixing is created in the sash profile itself rivet nuts must be inserted and the scissor stay must be fastened with metric screws Installation Top Hung Joining the sash and frame 52 11 2020 IMO_539_EN_v0 Roto FS Kempton Subject to change ...

Страница 53: ...ise until the required brake force is achieved Tool hex key size 2 5 INFO Always set the same brake force on both friction stays The sash must run in and out evenly 1 ATTENTION A blocking friction stay may cause property damage If excessive force is used to apply the brake the individual links may bend u Tighten the threaded pin so that the friction stay moves evenly When unscrewing anticlockwise ...

Страница 54: ...top 2 towards the brake 3 INFO Always ensure the settings of the variable end stop on both friction stays are the same 4 2 3 1 3 Drill holes 4 Secure with two screws 4 Insert screws into all screw holes if possible Installation Top Hung Joining the sash and frame 54 11 2020 IMO_539_EN_v0 Roto FS Kempton Subject to change ...

Страница 55: ...tible drilling patterns X X Dimension for making the first drill hole If the packer strip supplied with the system is not being used the position has to be calculated Profile with frame groove x 35 4 mm FgD Profile without frame groove x 35 4 mm 5 2 General information on drill holes from page 38 Installation Side Hung Subject to change Roto FS Kempton IMO_539_EN_v0 11 2020 55 ...

Страница 56: ... 5 176 5 218 5 12 37 5 189 176 5 191 214 269 5 14 55 218 5 206 217 240 314 16 55 206 193 5 191 5 214 5 371 INFO All mounting holes and grooves must be used for optimum implementation and sealing Installation Side Hung Drilling and routing dimensions 56 11 2020 IMO_539_EN_v0 Roto FS Kempton Subject to change ...

Страница 57: ...on the stop 2 1 3 2 Fasten with screws 3 The number of screws depends on the size of the packer strip 3 Position the friction stay 4 in the open position on the reference surface 5 3 Reference surfaces from page 40 4 Mark the position of the first slot 5 and predrill it When using packer strips the first position may be prespecified Profile with frame groove x 35 4 mm FgD Profile without frame gro...

Страница 58: ...nd predrill it 5 2 General information on drill holes from page 38 6 Drill all other holes after aligning the sash Installation Side Hung Frame 58 11 2020 IMO_539_EN_v0 Roto FS Kempton Subject to change ...

Страница 59: ...acker strips are not required for profiles without a sash groove Position the packer strip 1 in the sash groove 2 on the stop 2 3 1 2 Fasten with screws 3 The number of screws depends on the size of the packer strip 3 Position the friction stay 4 in the open position on the reference surface 5 3 Reference surfaces from page 40 4 5 6 4 Mark the position of the first slot 5 and predrill it When usin...

Страница 60: ...holes from page 38 5 Refer to the table 5 7 1 2 Drilling dimensions from page 56 for the position of the second slot 6 and predrill it 5 2 General information on drill holes from page 38 6 Drill all other holes after aligning the sash Installation Side Hung Sash 60 11 2020 IMO_539_EN_v0 Roto FS Kempton Subject to change ...

Страница 61: ...installation must be carried out by at least two people u Use transportation means 9 Transport from page 85 5 7 4 1 Friction stay INFO The figure shows installation on an aluminium profile The installation process is the same for timber and PVC profiles 1 Open the friction stay 1 at the bottom of the sash 2 2 1 Installation Side Hung Joining the sash and frame Subject to change Roto FS Kempton IMO...

Страница 62: ...4 4 3 3 Open the friction stay at the top of the sash 4 Position the friction stay on the frame and fasten with screws 5 Undo the screws in the slot 5 on the sash 5 5 Installation Side Hung Joining the sash and frame 62 11 2020 IMO_539_EN_v0 Roto FS Kempton Subject to change ...

Страница 63: ...e 56 Tighten the screws 5 2 General information on drill holes from page 38 INFO Aluminium profile If the screw fixing is created in the sash profile itself rivet nuts must be inserted and the scissor stay must be fastened with metric screws Installation Side Hung Joining the sash and frame Subject to change Roto FS Kempton IMO_539_EN_v0 11 2020 63 ...

Страница 64: ...y size 2 5 INFO Always set the same brake force on both friction stays The sash must run in and out evenly 1 ATTENTION A blocking friction stay may cause property damage If excessive force is used to apply the brake the individual links may bend u Tighten the threaded pin so that the friction stay moves evenly When unscrewing anticlockwise ensure that the threaded pin does not fall out INFO If the...

Страница 65: ...ecessary Top Hung install opening restrictors on the right and left hand side Dimensions 2 0 3 7 20 34 6 19 9 5 9 5 249 240 222 5 5 23 7 5 Ø5 5 Ø6 4 26 Installation 1 Position the opening restrictor 1 on the sash 2 1 2 3 2 Fasten with two screws 3 Installation Accessories RH opening restrictor Subject to change Roto FS Kempton IMO_539_EN_v0 11 2020 65 ...

Страница 66: ... set both to the same brake force The sash must run in and out evenly 1 ATTENTION A blocked opening restrictor may cause property damage If excessive force is used to apply the brake the individual links may bend u Tighten the threaded pin so that the opening restrictor moves evenly When unscrewing anticlockwise ensure that the threaded pin does not fall out Installation Accessories RH opening res...

Страница 67: ...h component Dimensions 16 34 50 Ø 4 5 Ø 8 5 Installation 1 Position the sash component 1 on the sash 2 2 3 1 2 Fasten with two screws 3 Installation Accessories RC opening restrictor Subject to change Roto FS Kempton IMO_539_EN_v0 11 2020 67 ...

Страница 68: ...ions 24 Ø 8 5 Ø 4 5 40 16 10 13 Installation 1 Position the frame component 1 in the frame 2 3 2 1 2 Fasten with two screws 3 Installation Accessories RC opening restrictor 68 11 2020 IMO_539_EN_v0 Roto FS Kempton Subject to change ...

Страница 69: ...sions 1 5 2 4 199 5 182 128 8 3 44 5 18 2 8 5 5 15 5 15 Installation 1 Position the opening restrictor 1 on the sash 2 3 2 1 2 Fasten with two screws 3 Installation Accessories RD opening restrictor Subject to change Roto FS Kempton IMO_539_EN_v0 11 2020 69 ...

Страница 70: ...mensions 34 84 100 15 9 Ø5 5 Installation 1 Position the frame component 1 in the frame 2 2 1 3 2 Fasten with two screws 3 Installation Accessories RD opening restrictor 70 11 2020 IMO_539_EN_v0 Roto FS Kempton Subject to change ...

Страница 71: ...using two opening restrictors always set both to the same brake force The sash must run in and out evenly 1 ATTENTION A blocked opening restrictor may cause property damage If excessive force is used to apply the brake the individual links may bend u Tighten the threaded pin so that the opening restrictor moves evenly When unscrewing anticlockwise ensure that the threaded pin does not fall out Ins...

Страница 72: ...component Dimensions 3 2 5 1 20 X 16 95 75 20 Installation 1 Position the sash component 1 on the sash 2 1 2 3 2 Fasten with two screws 3 Installation Accessories Anti jemmy device 72 11 2020 IMO_539_EN_v0 Roto FS Kempton Subject to change ...

Страница 73: ...ensions 3 2 5 1 20 X 16 95 75 20 Installation 1 Position the frame component 1 in the frame 2 1 2 3 2 Fasten with two screws 3 Installation Accessories Anti jemmy device Subject to change Roto FS Kempton IMO_539_EN_v0 11 2020 73 ...

Страница 74: ...r profiles with groove e g C groove 6 5 15 5 10 3 20 3 37 6 5 Ø5 2 For sash component 45 32 5 7 3 4 5 Ø5 2 14 5 19 5 For frame component 50 37 11 5 1 5 Ø5 2 23 Combination 1 16 5 Combination 2 16 5 With a larger rebate clearance fit additional packers Installation Accessories Concealed lock 74 11 2020 IMO_539_EN_v0 Roto FS Kempton Subject to change ...

Страница 75: ...ate clearance fit additional packers 5 8 5 2 Sash component 1 Position the sash component 1 on the sash 2 1 2 3 2 Fasten with two screws 3 Installation Accessories Concealed lock Subject to change Roto FS Kempton IMO_539_EN_v0 11 2020 75 ...

Страница 76: ... 8 5 3 Frame component 1 Position the frame component 1 on the frame 2 1 2 3 2 Fasten with two screws 3 Installation Accessories Concealed lock 76 11 2020 IMO_539_EN_v0 Roto FS Kempton Subject to change ...

Страница 77: ...er hand to prevent it from falling back One hand on the sash one on the handle ATTENTION The impact of wind on open sashes may cause property damage In extremely windy conditions too much force may impact on the scissor stays u Keep the sash closed in extremely windy conditions u Do not leave open sashes unattended The windows are operated using a handle The following symbols illustrate the differ...

Страница 78: ...place the window gasket Gasket compression setting is incorrect Adjust the gasket compression Espagnolette is damaged Replace the espagnolette Friction stay is not secured tightly enough Tighten or replace fixing screws Window cannot be opened Friction stay opening restrictor is faulty Do not use force to open the window Secure the sash to prevent it falling out Contact a specialist company Espagn...

Страница 79: ...to the outline of the release key 1 2 2 Pull the arm 2 upwards to remove it 3 Turn the release key anticlockwise by 90 and remove it Locking 1 Push the arm 1 downwards onto the frame component 2 until a click can be heard 1 2 Click Operation RD comfort opening restrictor Subject to change Roto FS Kempton IMO_539_EN_v0 11 2020 79 ...

Страница 80: ...ation For this reason take suitable measures such as integrated opening restrictor or additional opening restrictor to limit the sashes to the maximum permitted opening angle INFO The manufacturer must draw the attention of builders and end consumers to these maintenance instruc tions Roto Frank Fenster und Türtechnologie GmbH recommends the manufacturer conclude a maintenance agreement with their...

Страница 81: ... element u Do not use any acetic acid crosslinking or acid crosslinking sealing compounds or those with the aforementioned constituents as both direct contact with the sealing compound and its fumes can corrode the surface of the components Cleaning the hardware u Clean deposits and contaminants off the hardware using a soft cloth u Lubricate movable parts and locking points after cleaning 7 3 Car...

Страница 82: ...working properly and make it less safe to use u Always have repairs performed by a specialist company Check for proper operation u Inspect hardware components for damage deformation and a firm fit u Check that windows run smoothly by opening and closing them u Check the window gaskets for elasticity and fit u Check closed windows to ensure that they are leakproof u Locking and unlocking torque max...

Страница 83: ...ents have become damaged after wear or as a result of external circumstances The hardware must be secured reliably in order to ensure that the element works properly and is safe to use The following tasks must only be performed by a specialist company All adjustment work on the hardware Replacing hardware or hardware components Installing and removing windows doors or balcony doors The specialist ...

Страница 84: ... loads for extended periods leads to physical injury in the long term u When carrying or lifting loads maintain an ergonomically correct posture The maximum permissible load is 25 kg for men and 10 kg for women INFO Unless otherwise stated dismantling is performed in reverse order to installation 8 1 Hardware components Removing hardware components 1 Undo all screw connections 2 Remove the hardwar...

Страница 85: ...cal strain may cause injury and damage to health Carrying and lifting heavy loads for extended periods leads to physical injury in the long term u When carrying or lifting loads maintain an ergonomically correct posture The maximum permissible load is 25 kg for men and 10 kg for women Hardware is supplied to the specialist company as complete sets The components are packaged accordingly for each s...

Страница 86: ...s and lifting devices may only be operated by qualified persons INFO Lifting equipment and protective devices may only be used if they are in full working order 9 2 Storing the hardware Store all hardware components as follows until they are installed Dry and protected On a level surface Protected against sunlight Transport Storing the hardware 86 11 2020 IMO_539_EN_v0 Roto FS Kempton Subject to c...

Страница 87: ...ons on the disposal of recyclable materials u Contact the local authorities if necessary 10 2 Disposing of hardware Once the hardware is finished with the end user or builder is responsible for properly disposing of the windows doors or balcony doors and the hardware including any accessories Hardware is produced in accordance with current environmental protection standards The materials can be re...

Страница 88: ...fo roto frank com www roto frank com From a single source Optimum hardware systems to meet all challenges Roto Window Hardware systems for windows and balcony doors Roto Sliding Hardware systems for large sliding windows and doors Roto Door Matching hardware technology everything about doors Roto Equipment Additional technology for windows and doors ...

Результаты поиска

Содержание FS Kempton

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Roto FS Kempton, Инструкция по установке, обслуживанию и эксплуатации

Результаты поиска

Содержание FS Kempton

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды