Rotex RKHB 016BA3V3 Series страница 132 Скачать руководство пользователя

Страница: 132 / 152

Kullanım kılavuzu

RKHBH/X016BA

Hava su tipi ısı pompa sistemi iç ünitesi ve opsiyonları

4PW54227-1

Saha ayarları tablosu

Birinci
kod

İkinci
kod

Ayar adı

Ön tanım değerinden farklı montajcı ayarı

Ön

tanım

değeri

Aralık

Adım

Birim

Tarih

Değer

Tarih

Değer

Kullanıcı izin seviyesi

Kullanıcı izin seviyesi

2/3

—

Hava durumuna bağlı ayar noktası

Düşük ortam sıcaklığı (Lo_A)

–10

–20~5

°C

Yüksek ortam sıcaklığı (Hi_A)

10~20

°C

Düşük ortam sıcaklığında ayar noktası (Lo_TI)

25~55

°C

Yüksek ortam sıcaklığında ayar noktası (Hi_TI)

25~55

°C

Dezenfekte etme fonksiyonu

Çalışma aralığı

Fri

Mon~Sun,

Hepsi

—

Durum

1 (AÇIK)

0/1

—

Başlama zamanı

23:00

0:00~23:00

1:00

saat

Ayar noktası

40~80

°C

Aralık

5~60

dak

Otomatik yeniden başlatma

Durum

0 (AÇIK)

0/1

—

Hacim ısıtma kapama sıcaklığı

Montaja bağlı ayar

Hacim ısıtma kapama sıcaklığı

14~35

°C

Montaja bağlı ayar

Montaja bağlı ayar

Montaja bağlı ayar

Montaja bağlı ayar

Montaja bağlı ayar

Montaja bağlı ayar

Montaja bağlı ayar

Montaja bağlı ayar

Montaja bağlı ayar

Isıtma ve soğutma ayar noktası aralıkları

Isıtma ayar noktası üst sınır

37~55

°C

Isıtma ayar noktası alt sınır

15~37

°C

Soğutma ayar noktası üst sınır

18~22

°C

Soğutma ayar noktası alt sınır

5~18

°C

Montaja bağlı ayar

Содержание RKHB 016BA3V3 Series

Страница 1: ...et options Fran ais Gebruiksaanwijzing Binnenunit voor lucht water warmtepompsysteem en opties Nederlands Manual de operaci n Unidad interior para bomba de calor de aire agua y elementos opcionales E...

Страница 2: ...sich f r den Kauf dieser Inneneinheit entschieden haben Bei dieser Einheit handelt es sich um die Innenkomponente des Luft Wasser W rmepumpensystems RRHQ oder RRLQ Diese Einheiten sind f r die Wandmo...

Страница 3: ...tionspumpe innen ihren Betrieb einstellen sobald die Raumtemperatur ber den beim Thermostat eingestellten Wert steigt Die folgenden Empfehlungen beziehen sich auf Installationen mit optionalem Sanit r...

Страница 4: ...st sind Raumheizung oder Raumk hlung inaktiv w hrend die anderen Betriebsarten noch aktiv sein k nnen 3 BILDSYMBOLE BETRIEBSART hcws Diese Bildsymbole zeigen die aktuellen Betriebsart en an Raumheizun...

Страница 5: ...YMBOL PROBELAUF t Dieses Bildsymbol zeigt an dass die Einheit im Probelauf ist 23 BAUSEITIG EINGESTELLTER CODE Dieser Code veranschaulicht den Code aus der bauseitig ein gestellten Au istung Siehe Tab...

Страница 6: ...r beim Aufheizen des Brauchwasser tanks per W rmepumpe kann beim W rmetauscher der Au en einheit eine Eisbildung auftreten wenn die Au entemperatur niedrig ist Wenn diese Gefahr vorkommt nimmt das Sys...

Страница 7: ...ungsf higen Brauchwasser Heizbetrieb zu aktivieren Die Bildsymbole w und m beginnen zu blinken Die leistungsf hige Brauchwasser Heizung wird automatisch deaktiviert wenn der Sollwert f r das Brauchwas...

Страница 8: ...programmiert Der letzte programmierte Befehl 16 00 weist den vorhergehenden programmierten Befehl 13 00 zur ck und bleibt aktiv bis der n chste programmierte Befehl 19 00 auftritt Deshalb um die aktu...

Страница 9: ...mit dem vorde nierten Standard K hlsollwert Umgekehrt bei der Programmierung von K hlma nahmen Zeit und Sollwert werden Heizma nahmen automatisch zur gleichen Zeit hinzugef gt jedoch mit dem Standard...

Страница 10: ...ne speichern m chten 12 Dr cken Sie die Taste 5 Sekunden lang um die programmier ten Ma nahmen zu speichern Wenn die Taste gedr ckt wird sobald die Ma nahmen nummer 3 angezeigt wird werden die Ma nahm...

Страница 11: ...te Betriebsart blinkt 3 Dr cken Sie die Taste um die ausgew hlte Betriebsart zu best tigen Die erste programmierte Ma nahme wird angezeigt 4 Verwenden Sie die Tasten pi und pj um die anderen programmi...

Страница 12: ...l 03 zeigen zusammen den zweiten Code an Eine Liste aller bauseitigen Einstellungen und Standardwerte wird unter Tabelle bauseitige Einstellungen auf Seite 14 angegeben In derselben Liste haben wir 2...

Страница 13: ...st nur g ltig bei Anlagen mit einem Brauchwassertank Die Desinfektionsfunktion dient zum Desin zieren des Brauch wassertanks Das geschieht indem in bestimmten Zeitabst nden das Wasser im Tank auf eine...

Страница 14: ...wenn vom System eine h here Leistung gefordert wird In bestimmten F llen kann das dazu f hren dass das Au enger t nicht mehr ganz so ger uscharm arbeitet damit die angeforderte Leistung erbracht werde...

Страница 15: ...ng 35 14 35 1 C 03 Installationsbedingte Einstellung 04 Installationsbedingte Einstellung 5 Installationsbedingte Einstellungen 00 Installationsbedingte Einstellung 01 Installationsbedingte Einstellun...

Страница 16: ...sbedingte Einstellung 02 Installationsbedingte Einstellung 03 Lokaler wetterabh ngiger Verstellwert 0 0 1 2 3 4 E Anzeige von Ger teinformationen 00 Software Version Nur lesen read only 01 EEPROM Vers...

Страница 17: ...Druckentlastungsventil Bet tigungshebels kann zur Explosion des Brauchwasser Aufheizger tes f hren Falls aus dem Ab ussrohr kontinuierlich Wasser leckt kann das ein Anzeichen daf r sein dass mit dem B...

Страница 18: ...r Wiederverwendung Recycling und Wiedergewinnung aufbereitet werden Indem Sie dieses Produkt korrekt entsorgen helfen Sie potenzielle negative Folgen f r die Umwelt und die Gesundheit der Menschen zu...

Страница 19: ...information Thank you for purchasing this indoor unit The unit is the indoor part of the air to water RRHQ or RRLQ heat pumps These units are designed for wall mounted indoor installation The units ca...

Страница 20: ...stat connected to the indoor unit This will prevent excessive space heating and will stop the outdoor unit and the indoor circulation pump when the room temperature is above the thermostat set point N...

Страница 21: ...hcws These icons indicate the current operation mode s space heating h space cooling c domestic water heating w or quiet mode s Within limits different modes can be combined e g space heating and dome...

Страница 22: ...HEATING COOLING BUTTON This button allows manual switching between heating or cooling mode provided the unit is not a heating only unit When the unit is connected with an external room thermostat thi...

Страница 23: ...tem to prevent freezing of the outdoor system After a maximum of 8 minutes of defrost operation the system returns to space heating operation Space cooling operation c In this mode cooling will be act...

Страница 24: ...eration 1 Press v for 5 seconds to activate powerful domestic water heating operation Icons w and m start ashing Powerful domestic water heating is deactivated automatically when the set point for the...

Страница 25: ...grammed at 13 00 16 00 and 19 00 The last programmed command 16 00 overruled the previous programmed command 13 00 and will remain active until the next programmed command 19 00 occurs So in order to...

Страница 26: ...Conversely when programming cooling actions time and set point heating actions are added automatically at the same time but with the default heating set point The set points of these automatically ad...

Страница 27: ...onds to store the programmed actions If the button is pressed when action number 3 is displayed actions 1 2 and 3 are stored but 4 and 5 are deleted You automatically return to step 6 By pressing the...

Страница 28: ...t is possible to copy all programmed actions of a speci c day to the next day e g copy all programmed actions from 1 to 2 To copy programmed actions to the next day proceed as follows 1 Press the butt...

Страница 29: ...ough 4 to change other eld settings as required 7 When nished press the z button to exit FIELD SET MODE Detailed description 0 User permission level If required certain user interface buttons can be m...

Страница 30: ...02 Start time time of the day at which the domestic hot water should be heated 2 03 Set point high water temperature to be reached 2 04 Interval time period de ning how long the set point temperature...

Страница 31: ...00 Quiet mode type de nes whether quiet mode A 0 or quiet mode B 2 is selected A 01 Parameter 01 do not change this setting Leave it set to its default value D Local shift value weather dependent Loca...

Страница 32: ...restart 00 Status 0 ON 0 1 4 Space heating off temperature 00 Installation related setting 01 Installation related setting 02 Space heating off temperature 35 14 35 1 C 03 Installation related setting...

Страница 33: ...0 Read only 03 Not applicable 0 Read only 04 Not applicable 0 Read only D Local shift value weather dependent 00 Installation related setting 01 Installation related setting 02 Installation related s...

Страница 34: ...ted household waste Do not try to dismantle the system yourself the dismantling of the system treatment of the refrigerant of oil and other parts must be done by a quali ed installer in accordance wit...

Страница 35: ...ponde alla parte interna della pompa di calore aria acqua RRHQ o RRLQ Tali unit sono appositamente concepite per l installazione interna con montaggio a parete Tali unit possono essere combinate con v...

Страница 36: ...o dispositivo consente di evitare un riscaldamento eccessivo dell ambiente e arresta l unit esterna e la pompa di circolazione interna quando la temperatura ambiente supera il set point del termostato...

Страница 37: ...i di riscaldamento o raffreddamento dell ambiente non sono attive mentre le altre modalit di funzionamento possono ancora essere attive 3 ICONE DELLE MODALIT DI FUNZIONAMENTO hcws Queste icone indican...

Страница 38: ...i prova 23 CODICE DI IMPOSTAZIONE IN LOCO Questo codice tratto dall elenco di impostazione in loco Consultare la Tabella delle impostazioni in loco a pagina 15 24 CODICE DI ERRORE Questo codice fa rif...

Страница 39: ...n viene avviata nch non stata raggiunta una determinata temperatura del refrigerante nello scambiatore di calore Questo garantisce l avvio corretto della pompa di calore Durante l avvio visualizzata l...

Страница 40: ...ezione e impostazione del riscaldamento dell acqua per usi domestici w 1 Utilizzare il pulsante v per attivare il riscaldamento dell acqua per usi domestici w Sul display viene visualizzata l icona w...

Страница 41: ...basso rumore del surriscaldamento o del riscaldamento dell acqua per usi domestici a pagina 10 Attivazione o disattivazione del surriscaldamento a un orario prestabilito possibile programmare 5 azioni...

Страница 42: ...ata al numero pi elevato sempre possibile modi care aggiungere o eliminare le azioni programmate in un momento successivo Durante la programmazione delle azioni di riscaldamento ora e set point vengon...

Страница 43: ...zionare x consente di spegnere il raffreddamento riscaldamento e il sistema di comando 9 consente di impostare la temperatura per mezzo dei pulsanti bi e bj a consente di selezionare il calcolo automa...

Страница 44: ...ente La consultazione delle azioni di riscaldamento o di raffreddamento dell ambiente viene eseguita in conformit alla procedura riportata di seguito 1 Utilizzare il pulsante per selezionare la modali...

Страница 45: ...azioni 1 2 e 3 mentre le azioni 4 e 5 vengono eliminate Eliminazione di una modalit 1 Premere il pulsante La modalit in uso indicata dall icona lampeggiante 2 Utilizzare i pulsanti pi e pj per selezi...

Страница 46: ...damento Le impostazioni in loco per il set point dipendente dal clima de niscono i parametri per il funzionamento dipendente dal clima dell unit Durante il funzionamento dipendente dal clima la temper...

Страница 47: ...o quando l alimentazione elettrica viene riattivata dopo un interruzione Premere il pulsante pr per attivare nuovamente il timer 3 00 Stato de nisce se la funzione di riavvio automatico attivata ON 0...

Страница 48: ...modalit a basso rumore stabilisce se selezionata la modalit a basso rumore A 0 o B 2 A 01 Parametro 01 non modi care questa impostazione Lasciarla impostata al suo valore prede nito D Impostazione dip...

Страница 49: ...a all installazione 01 Impostazione relativa all installazione 02 Temperatura di disattivazione riscaldamento ambiente 35 14 35 1 C 03 Impostazione relativa all installazione 04 Impostazione relativa...

Страница 50: ...le 0 Solo lettura D Impostazione dipendente dal clima del valore di scostamento locale 00 Impostazione relativa all installazione 01 Impostazione relativa all installazione 02 Impostazione relativa al...

Страница 51: ...nsieme ai ri uti domestici non differenziati Non cercare di rimuovere il sistema da soli la rimozione del sistema nonch il recupero del refrigerante dell olio e di qualsiasi altra parte devono essere...

Страница 52: ...ure Cette unit est la partie int rieure des pompes chaleur air eau RRHQ ou RRLQ Ces unit s sont con ues pour tre mont es au mur l int rieur Les unit s peuvent tre combin es aux ventilo convecteurs Rot...

Страница 53: ...fage de locaux excessif et arr tera l unit ext rieure et la pompe de circulation int rieure lorsque la temp rature ambiante d passe le point de consigne du thermostat Les recommandations suivantes s a...

Страница 54: ...e Une pression sur le bouton MARCHE ARR T plusieurs fois d af l e peut provoquer un dysfonctionnement du syst me maximum 20 fois par heure 2 DEL DE FONCTIONNEMENT 0 La DEL de fonctionnement s allume p...

Страница 55: ...pas install 18 ICONE POMPE Cette ic ne indique que la pompe de circulation est active 19 AFFICHAGE DE TEMPERATURE EXTERIEURE u Lorsque cette ic ne clignote la temp rature ambiante ext rieure s af che...

Страница 56: ...Op ration de chauffage de locaux h Dans ce mode le chauffage sera activ comme demand par le point de consigne de temp rature d eau Le point de consigne peut tre r gl manuellement se reporter Mode man...

Страница 57: ...yant sur le bouton y La DEL de fonctionnement 0 s allume S lection et r glage du chauffage d eau domestique w 1 Utiliser le bouton v pour activer le chauffage d eau domestique w L ic ne w appara t l c...

Страница 58: ...Ces actions sont r p t es chaque jour 3 Surchauffage se reporter Programmation du mode discret surchauffage ou chauffage d eau domestique la page 10 Autoriser ou non le surchauffage une certaine heure...

Страница 59: ...es la m me journ e et la m me heure seule l action ayant le num ro d action le plus lev sera ex cut e Il est toujours possible d alt rer d ajouter ou de retirer les actions programm es ult rieurement...

Страница 60: ...ffage ou le refroidissement et la commande 9 r gler la temp rature au moyen des boutons bi et bj a pour s lectionner le calcul de temp rature automatique uniquement en mode de chauffage 10 Utiliser le...

Страница 61: ...revenez automatiquement l tape 4 En appuyant plusieurs fois sur le bouton pr vous revenez aux tapes pr c dentes dans cette proc dure et retournez en n au mode de fonctionnement normal Consultation des...

Страница 62: ...ur con rmer le mode s lectionn Le jour r el clignote 4 S lectionner le jour que vous voudriez copier au jour suivant au moyen des boutons pi et pj Le jour s lectionn clignote Vous pouvez retourner l t...

Страница 63: ...tres r glages sur place si n cessaire 7 Lorsque c est termin appuyer sur le bouton z pour quitter FIELD SET MODE Description d taill e 0 Niveau de permission utilisateur Si n cessaire certains boutons...

Страница 64: ...e La fonction de d sinfection d sinfecte le ballon d eau chaude domestique en chauffant p riodiquement l eau chaude domestique une temp rature sp ci que 2 00 Intervalle de fonctionnement jour s de la...

Страница 65: ...ela peut entra ner une r duction des performances En mode discret B le fonctionnement discret peut tre annihil lorsque des performances sup rieures sont requises Dans certains cas cela peut entra ner...

Страница 66: ...locaux 35 14 35 1 C 03 R glage relatif l installation 04 R glage relatif l installation 5 R glages relatifs l installation 00 R glage relatif l installation 01 R glage relatif l installation 02 R glag...

Страница 67: ...R glage relatif l installation 01 R glage relatif l installation 02 R glage relatif l installation 03 Valeur de d calage local loi d eau 0 0 1 2 3 4 E Relev des informations de l unit 00 Version du l...

Страница 68: ...s non tri es N essayez pas de d monter vous m me l appareil le d montage du syst me ainsi que le traitement du r frig rant de l huile et d autres composants doivent tre effectu s par un installateur q...

Страница 69: ...het binnendeel van de lucht water RRHQ of RRLQ warmtepompen Deze units zijn ontworpen voor installatie binnenshuis tegen de muur De units kunnen worden gecombineerd met ventilatorconvectoren van Rotex...

Страница 70: ...van de thermostaat ligt De volgende aanbevelingen gelden alleen voor installaties met een tank voor warm water voor huishoudelijk gebruik in optie Het water voor huishoudelijk gebruik moet slechts wo...

Страница 71: ...bolen geven de actuele werkingsstand en aan verwarmen van ruimten h koelen van ruimten c verwarmen van water voor huishoudelijk gebruik w of geluidsarme stand s Binnen bepaalde beperkingen kunnen vers...

Страница 72: ...VAN RUIMTEN Met deze knop kan manueel heen en weer worden geschakeld tussen verwarmings en koelstand op voorwaarde dat de unit er geen voor alleen verwarmen is Wanneer de unit op een externe kamerther...

Страница 73: ...n van ruimten Koelen van ruimten c In deze stand wordt het koelen geactiveerd volgens de vereisten van het instelpunt van de watertemperatuur Verwarmen van water voor huishoudelijk gebruik w In deze s...

Страница 74: ...e 5 seconden op v om de krachtige verwarming van water voor huishoudelijk gebruik te activeren De symbolen w en m beginnen te knipperen De krachtige verwarming van water voor huishoudelijk gebruik wor...

Страница 75: ...tste geprogrammeerde opdracht 16 00 had voorrang op de vorige geprogrammeerde opdracht 13 00 en blijft actief totdat de volgende geprogrammeerde opdracht 19 00 wordt uitgevoerd Om de huidige instellin...

Страница 76: ...aald standaard koelinstelpunt Omgekeerd wanneer koelacties worden geprogrammeerd tijdstip en instelpunt worden daar terzelfder tijd automatisch koelacties aan toegevoegd maar met het standaard verwarm...

Страница 77: ...aan 12 Houd de knop 5 seconden ingedrukt om de geprogrammeerde acties op te slaan Als op de knop wordt gedrukt wanneer actienummer 3 wordt weergegeven worden acties 1 2 en 3 opgeslagen maar worden 4 e...

Страница 78: ...gegeven Druk meermaals op de pr knop om terug te keren naar de vorige stappen in deze procedure en uiteindelijk naar de normale werking Tips en weetjes Programmeren van de volgende dag en Na bevestigi...

Страница 79: ...de waarden van de gewijzigde lokale instellingen die verschillen van de standaardwaarden Een gedetailleerde beschrijving van elke lokale instelling vindt u onder Gedetailleerde beschrijving op pagina...

Страница 80: ...der warm water volstaat 2 Desinfecteringsfunctie Alleen van toepassing op installaties met een tank voor warm water voor huishoudelijk gebruik De desinfecteringsfunctie desinfecteert de tank voor warm...

Страница 81: ...staties worden gevraagd In sommige gevallen kan dit leiden tot een minder geluidsarme werking van de buitenunit om de gevraagde prestaties te leveren A 00 Type geluidsarme stand bepaalt of geluidsarme...

Страница 82: ...afhankelijk van installatie 5 Instellingen afhankelijk van installatie 00 Instelling afhankelijk van installatie 01 Instelling afhankelijk van installatie 02 Instelling afhankelijk van installatie 03...

Страница 83: ...tie 01 Instelling afhankelijk van installatie 02 Instelling afhankelijk van installatie 03 Lokale verschuivingswaarde weersafhankelijk 0 0 1 2 3 4 E Uitlezing informatie over unit 00 Softwareversie Al...

Страница 84: ...ontmantelen van het systeem en het behandelen van het koelmiddel olie en andere onderdelen moeten gebeuren door een bevoegd monteur in overeen stemming met de relevante lokale en nationale reglemente...

Страница 85: ...ta unidad es la parte interior de las bombas de calor aire a agua RRHQ o RRLQ Estas unidades han sido dise adas para su montaje sobre pared en interiores Las unidades pueden combinarse con unidades fa...

Страница 86: ...taci n conectado a la unidad interior As se evitar el exceso de calefacci n del espacio interior y se har parar la unidad exterior y la bomba de circulaci n interior cuando la temperatura de la estanc...

Страница 87: ...Cuando el LED est apagado el modo de calefacci n o el modo de refrigeraci n est n inactivos mientras el resto de los modos de funcionamiento pueden permanecer activados 3 ICONOS DEL MODO OPERATIVO hcw...

Страница 88: ...tra tambi n cuando se ajusta el punto de referencia de temperatura en modo de programaci n del temporizador 22 ICONO DE PRUEBA DE FUNCIONAMIENTO t Este icono indica que la unidad funciona en modo de p...

Страница 89: ...bomba de calor Durante el arranque se mostrar el s mbolo d Desescarche d Durante la operaci n de calefacci n o de calentamiento del agua sanitaria con bomba de calor es posible que se congele el inter...

Страница 90: ...tivar el modo de calentamiento del agua sanitaria a alta potencia Los s mbolos w y m comenzar n a parpadear El calentamiento de agua sanitaria a alta potencia se desactivar autom ticamente cuando se a...

Страница 91: ...a que se ejecute la siguiente orden programada 19 00 As para saber cu l es el ajuste actual deber consultar la ltima orden programada Est claro que la ltima orden programada puede remontarse al d a an...

Страница 92: ...de referencia de estas acciones a adidas auto m ticamente pueden ajustarse programando el modo corres pondiente Esto signi ca que despu s de programar el modo calefacci n tambi n deber programar los p...

Страница 93: ...el n mero de acci n m s alto que desea guardar 12 Pulse el bot n durante 5 segundos para guardar las acciones programadas Si pulsa el bot n cuando la acci n n mero 3 se muestra en la pantalla las acci...

Страница 94: ...el d a o los d as siguientes Despu s de con rmar las acciones programadas de un d a determi nado es decir despu s de pulsar el bot n durante 5 segundos pulse el bot n pr una vez Ahora ya puede selecci...

Страница 95: ...detallada de cada ajuste de obra Procedimiento Para cambiar uno o varios ajustes de obra siga las instrucciones que se proporcionan a continuaci n 1 Pulse el bot n z durante un m nimo de 5 segundos p...

Страница 96: ...ustada en el modo dependiente de las condiciones clim ticas el usuario puede cambiar la temperatura deseada del agua arriba o abajo hasta un m ximo de 5 C 1 00 Temperatura ambiente baja Lo_A temperatu...

Страница 97: ...para el funciona miento en modo de calefacci n 9 01 L mite inferior del punto de referencia de calefacci n temperatura m nima del agua de salida para el funciona miento en modo de calefacci n 9 02 L...

Страница 98: ...esviaci n local dependiente de las condiciones clim ticas s lo es importante en caso de que se seleccione el punto de referencia dependiente de las condiciones clim ticas consulte el ajuste de campo 1...

Страница 99: ...14 35 1 C 03 Ajuste relacionado con la instalaci n 04 Ajuste relacionado con la instalaci n 5 Ajustes relacionados con la instalaci n 00 Ajuste relacionado con la instalaci n 01 Ajuste relacionado con...

Страница 100: ...nstalaci n 02 Ajuste relacionado con la instalaci n 03 Valor de desviaci n local dependiente de las condiciones clim ticas 0 0 1 2 3 4 E Lectura de informaci n de la unidad 00 Versi n de software S lo...

Страница 101: ...siduos dom sticos no clasi cados No intente desmontar el sistema usted mismo El desmantelamiento del sistema as como el tratamiento del refrigerante aceite y otros componentes debe ser efectuado por u...

Страница 102: ...ade o elemento interior das bombas de calor ar gua RRHQ ou RRLQ Tratam se de unidades concebidas para instala o em paredes interiores As unidades podem ser combinadas com ventilo convectores Rotex ins...

Страница 103: ...interior Este evita o aquecimento excessivo do ambiente parando a unidade interior e a bomba de circula o interior quando a temperatura da divis o superior ao ponto de regula o do term stato As recome...

Страница 104: ...alia Quando o LED est apagado a climatiza o aquecimento ou refrigera o ca inactiva embora possam ainda estar activos outros modos de funcionamento 3 CONES DO MODO DE FUNCIONAMENTO hcws Estes cones ind...

Страница 105: ...ste 23 C DIGO DE REGULA O LOCAL Representa um c digo da lista de regula es locais Consulte a Tabela de regula es locais na p gina 15 24 C DIGO DE ERRO Apresenta um c digo constante da lista de c digos...

Страница 106: ...mutador de calor exterior devido a temperaturas exteriores baixas Se este risco se concretizar o sistema entra em descongelamento Inverte se o ciclo e retira se calor do sistema interior para evitar o...

Страница 107: ...aquecimento potente das guas dom sticas Os cones w e m come am a piscar O aquecimento potente de guas dom sticas desactiva se automaticamente quando se alcan a o ponto de regula o das guas quentes dom...

Страница 108: ...O ltimo comando programado 16 00 sobrep s se ao anterior comando programado 13 00 e manter se activo at hora do pr ximo comando programado 19 00 Desta forma para saber qual a regula o efectiva necess...

Страница 109: ...automaticamente ac es de aquecimento com o ponto de regula o de aquecimento de nido de f brica Os pontos de regula o destas ac es que s o acrescentadas automaticamente podem ser regulados programando...

Страница 110: ...vado de entre as ac es que deseja guardar 12 Carregue no bot o durante 5 segundos para armazenar as ac es programadas Caso se carregue no bot o quando surge o n mero de ac o 3 as ac es 1 2 e 3 s o arm...

Страница 111: ...ias no programa por exemplo a 4 e a 5 n o s o apresentadas Carregando v rias vezes no bot o pr retrocede se pelos v rios passos deste procedimento at alcan ar o funciona mento normal Conselhos e suges...

Страница 112: ...egistar a data e os valores das regula es locais alteradas relativamente ao valor prede nido de f brica Na sec o Descri o pormenorizada na p gina 12 encontra se uma descri o pormenorizada de cada regu...

Страница 113: ...onamento auto m tico face s condi es climat ricas o utilizador tem a possibili dade de desviar para cima ou para baixo a temperatura pretendida para a gua num intervalo de 5 C 1 00 Temperatura ambient...

Страница 114: ...de aquecimento temperatura m xima de sa da da gua em aquecimento 9 01 Limite inferior para o ponto de regula o de aquecimento temperatura m nima de sa da da gua em aquecimento 9 02 Limite superior par...

Страница 115: ...at ricas A regula o local de desvio local dependente das condi es climat ricas s relevante em caso de selec o do ponto de regula o dependente das condi es climat ricas consulte a regula o local 1 Pont...

Страница 116: ...gula o 70 40 80 5 C 04 Intervalo 10 5 60 5 min 3 Rein cio autom tico 00 Estado 0 Ligado 0 1 4 Temperatura de desactiva o do aquecimento ambiente 00 Regula o relativa instala o 01 Regula o relativa ins...

Страница 117: ...vel 0 S de leitura 02 N o aplic vel 0 S de leitura 03 N o aplic vel 0 S de leitura 04 N o aplic vel 0 S de leitura D Desvio local dependente das condi es climat ricas 00 Regula o relativa instala o 0...

Страница 118: ...er misturados com o lixo dom stico indiferenciado N o tente desmontar pessoalmente o sistema a desmontagem do sistema de ar condicionado e o tratamento do refrigerante do leo e de outros componentes t...

Страница 119: ...n n yap land r lmas n nitenin bak m n n yap lmas n ve i letimle ilgili sorunlar n z lmesini a klar Genel bilgiler Bu nite hava su tipi RRHQ veya RRLQ s pompalar n n i mekan k sm d r Bu niteler bina i...

Страница 120: ...kz Saha ayarlar sayfa 11 niteye ba l oda termostat n n monte edilmesi nerilir Bu l zumsuz hacim s tmas na mani olacak ve oda s cakl termostat ayar noktas zerinde oldu unda d niteyi ve i sirk lasyon po...

Страница 121: ...a ka i letim modlar n n etkin olabilmesine ra men hacim s tma veya hacim so utma etkin de ildir 3 LET M MODU S MGELER hcws Bu simgeler ge erli i letim modunu modlar n g sterir hacim s tma h hacim so u...

Страница 122: ...na y neliktir Montaj k lavuzundaki hata kodu listesine bak n 25 HAC M ISITMA SO UTMA BUTONU Bu buton s tma veya so utma modu aras nda man el olarak ge i yapmaya imkan tan r nitenin yaln z s tma nitesi...

Страница 123: ...lir Bu olas l k ger ekle irse sistem buz zme i letimine ge er evrimi tersine evirir ve i sistemden s alarak d sistemin donmas n nler Maksimum 8 dakikal k bir buz zme i letiminden sonra sistem hacim s...

Страница 124: ...nle tirmek i in v zerine 5 saniye bas n w ve m simgeleri yan p s nmeye ba lar Kullan m s cak suyunun ayar noktas na eri ildi inde g l kullan m suyu s tma otomatik olarak devre d b rak l r Sessiz mod i...

Страница 125: ...ramland n varsayal m Son programlanm komut 16 00 nceki programlanm komutu 13 00 ge ersiz k lm t r ve bir sonraki programlanm komut 19 00 ger ekle ene kadar etkin kalacakt r Bu y zden ger ek ayar n bil...

Страница 126: ...lanm varsay lan so utma ayar noktas ile yap l r Tersine so utma eylemleri programlan rken zaman ve ayar noktas ayn zamanda s tma eylemleri de otomatik olarak ilave edilir ancak bu n tan ml s tma ayar...

Страница 127: ...anm eylemleri kaydetmek i in butonuna 5 saniye bas n Eylem numaras 3 g r nt lenirken butonuna bas l rsa eylemler 1 2 ve 3 kaydedilir fakat 4 ve 5 silinir Otomatik olarak ad m 6 e d nersiniz pr butonun...

Страница 128: ...alanmas Is tma so utma program nda belirli bir g n n t m programlanm eylemlerinin bir sonraki g ne kopyalanmas m mk nd r rn T m programlanm eylemlerin 1 g n nden 2 g n ne kopyalanmas Programlanm eylem...

Страница 129: ...4 butonun hepsini en az 5 saniye bas l tutarak normal modda yap l r Kullan c arabiriminde hi bir belirti verilmedi ine dikkat edin Seviye 2 3 se ildi inde ger ek izin seviyesi ya seviye 2 yada seviye...

Страница 130: ...zamanlay c y tekrar etkinle tirmek i in pr butonuna bas n 3 00 Durum otomatik yeniden ba latma fonksiyonunun A IK 0 ya da KAPALI 1 oldu unu belirtir 4 Hacim s tma kapama s cakl Hacim s tma kapama s c...

Страница 131: ...01 bu ayar de i tirmeyin n tan m de erinde ayarl olarak b rak n D Hava durumuna ba l yerel teleme de eri Hava durumuna ba l yerel teleme de eri Hava durumuna ba l yerel teleme de eri saha ayar sadece...

Страница 132: ...3 Otomatik yeniden ba latma 00 Durum 0 A IK 0 1 4 Hacim s tma kapama s cakl 00 Montaja ba l ayar 01 Montaja ba l ayar 02 Hacim s tma kapama s cakl 35 14 35 1 C 03 Montaja ba l ayar 04 Montaja ba l ay...

Страница 133: ...D Hava durumuna ba l yerel teleme de eri 00 Montaja ba l ayar 01 Montaja ba l ayar 02 Montaja ba l ayar 03 Hava durumuna ba l yerel teleme de eri 0 0 1 2 3 4 E nite bilgisi okuma 00 Yaz l m s r m Sal...

Страница 134: ...l may n klima sisteminin demonte edilmesi ve so utucu ya ve di er par alarla ilgili i lemler yerel ve ulusal mevzuata uygun olarak bir montaj g revlisi taraf ndan ger ekle tirilmelidir Klimalar yenide...

Страница 135: ...ea interioar a pompelor termice aer la ap RRHQ sau RRLQ Aceste unit i sunt destinate instal rii de interior cu montare pe perete Unit ile pot fi combinate cu unit i serpentin ventilator Rotex aplica i...

Страница 136: ...t la unitatea interioar Aceasta va preveni nc lzirea excesiv a spa iului i va opri unitatea exterioar i pompa de recirculare interioar c nd temperatura nc perii este mai mare dec t valoarea de referin...

Страница 137: ...spa iului sunt inactive n timp ce celelalte moduri de func ionare pot fi nc active 3 PICTOGRAMELE DE MOD DE FUNC IONARE hcws Aceste pictograme indic modul modurile de func ionare curent e nc lzirea sp...

Страница 138: ...c unitatea func ioneaz n mod de prob de func ionare 23 CODUL REGLAJULUI DE C MP Acest cod reprezint codul din lista reglajului de c mp Consulta i Tabelul reglajelor locale la pagina 14 24 COD DE EROA...

Страница 139: ...i menajere cu pompa termic poate surveni nghe area schimb torului de c ldur exterior datorit temperaturii sc zute din exterior Dac survine acest risc sistemul intr n modul de dezghe are Acesta inverse...

Страница 140: ...v timp de 5 secunde pentru a activa opera iunea de nc lzire menajer puternic Pictogramele w i m vor ncepe s clipeasc nc lzirea apei menajere puternic este dezactivat automat c nd se atinge valoarea d...

Страница 141: ...actual este 17 30 i ac iunile sunt programate la 13 00 16 00 i 19 00 Ultima comand programat 16 00 anuleaz comanda programat anterioar 13 00 i va r m ne activ p n la urm toarea comand programat 19 00...

Страница 142: ...cire ora i valoarea de referin ac iunile de nc lzire sunt ad ugate automat n acela i moment dar cu valoare de referin pentru nc lzire implicit Valorile de referin ale acestor ac iuni ad ugate automat...

Страница 143: ...ca ac iunile programate Dac butonul este ap sat c nd este afi at num rul de ac iune 3 ac iunile 1 2 i 3 sunt stocate dar 4 i 5 sunt terse Reveni i automat la etapa 6 Prin ap sarea butonului pr de mai...

Страница 144: ...ire r cire este posibil copierea tuturor ac iunilor programate ale unei anumite zile pentru ziua urm toare de ex copierea tuturor ac iunilor programate de la 1 p n la 2 Pentru a copia ac iunile progra...

Страница 145: ...necesit i 7 C nd a i terminat ap sa i butonul z pentru a ie i din FIELD SET MODE modul de reglaj de c mp Descrierea detaliat 0 Nivelul de autorizare al utilizatorului Dac e necesar anumite butoane al...

Страница 146: ...nfec ie Se aplic numai la instala iile cu rezervor de ap menajer cald Func ia de dezinfec ie dezinfecteaz rezervorul de ap menajer cald prin nc lzirea periodic a apei menajere calde la o anumit temper...

Страница 147: ...silen ioas poate fi anulat c nd este necesar o performan superioar n anumite cazuri aceasta poate cauza o func ionare mai pu in silen ioas a unit ii exterioare pentru a se ob ine performan a necesar...

Страница 148: ...1 02 Ora de pornire 23 00 0 00 23 00 1 00 or 03 Valoare de referin 70 40 80 5 C 04 Interval 10 5 60 5 min 3 Repornire automat 00 Situa ie 0 CUPLAT 0 1 4 Temperatura de decuplare a nc lzirii spa iului...

Страница 149: ...itire 02 Nu este cazul 0 Numai citire 03 Nu este cazul 0 Numai citire 04 Nu este cazul 0 Numai citire D Valoarea local a devierii func ie de vreme 00 Reglaj legat de instala ie 01 Reglaj legat de inst...

Страница 150: ...ratarea recuperarea i reciclarea sa corespunz toare prevenind astfel consecin ele poten iale negative pentru mediul nconjur tor i s n tatea oamenilor Pentru informa ii suplimentare lua i leg tura cu a...

Страница 151: ......

Страница 152: ...4PW54227 1 Irrtum und technische nderungen vorbehalten 10 2009...

Результаты поиска

Содержание RKHB 016BA3V3 Series

Отзывы:

Похожие инструкции для RKHB 016BA3V3 Series

Бренды по названию

Популярные бренды

Rotex RKHB 016BA3V3 Series, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание RKHB 016BA3V3 Series

Отзывы:

Похожие инструкции для RKHB 016BA3V3 Series

Бренды по названию

Популярные бренды