Gebrauchsanweisung ○
Mode d’emploi
○
Istruzioni per l’uso
Instruction for use
1
VACUUMCLEANER
STICK
6082CH
U6082CH
•
GEBRAUCHSANWEISUNG
MODE D’EMPLOI
ISTRUZIONI PER L’USO
INSTRUCTIONS FOR USE
Страница 1: ...Gebrauchsanweisung Mode d emploi Istruzioni per l uso Instruction for use 1 VACUUMCLEANERSTICK6082CH U6082CH GEBRAUCHSANWEISUNG MODE D EMPLOI ISTRUZIONI PER L USO INSTRUCTIONS FOR USE...
Страница 2: ...Main unit 2 Aluminiumrohr 2 Tube en aluminium 2 Tubo di alluminio 2 Aluminum tube 3 Elektrische Boden b rste 3 Brosse sol lectrique 3 Spazzola elettrica per pavimenti 3 Electrical floor brush 4 Freig...
Страница 3: ...power level button 7 Freigabeknopf Ger t 7 Bouton de d blocage de l unite 7 Pulsante di rilascio dell unit 7 Unit release knob 8 Freigabeknopf Rohr 8 Bouton de d blocage du tube 8 Pulsante di rilascio...
Страница 4: ...DC Nennspannung Ger t Tension nominale unit Tensione nominale unit Rated voltage unit Ersatz Akku Einheit siehe Seite 11 Bestell Nr 2608200501 Unit de batterie de rechange voir page 19 n de commande 2...
Страница 5: ...oder der Fugend se 10 Bedienung 10 Laden 11 Reinigung und Wartung 12 Leeren und Reinigen des Staubbeh lters und des Filtereinsatzes 12 Reinigen der elektrischen Bodenb rste 13 Fehlerbehebung 14 Entsor...
Страница 6: ...ia del contenitore della polvere e del filtro 28 Pulizia della spazzola elettrica per pavimenti 29 Risoluzione dei problemi 30 Smaltimento 30 English 31 Safety instructions 31 Assembly 34 Assembling t...
Страница 7: ...htigt werden oder bez glich des sicheren Gebrauchs des Ger ts unterwiesen wurden und die daraus resul tierenden Gefahren verstanden haben o Dieses Ger t darf nicht von Kindern benutzt wer den Das Ger...
Страница 8: ...r chtigen o Verwenden Sie das Ger t nicht zum Aufsaugen von entz ndlichen oder brennbaren Fl ssigkeiten wie Benzin und benutzen Sie das Ger t nicht an Orten an denen solche Fl ssigkeiten vorhanden sei...
Страница 9: ...lung an eine autorisierte Kundendienst einrichtung Nehmen Sie die Batterie nicht f r an dere als ihren bestimmungsgem en Zweck ab o Die Batterie muss ordnungsgem entsorgt wer den wenn sie nicht l nger...
Страница 10: ...f und ziehen Sie das Zubeh rteil ab BEDIENUNG o Die elektrische Bodenb rste dient zum Entfernen von Staub von harten B den oder Teppichb den o Die 2 in 1 B rste bzw die Fugend se dient zum Reinigen vo...
Страница 11: ...en Sie den Adapter in eine Steckdose o H ngen Sie das Ger t in die Ladestation Wenn das Ger t ordnungsgem ss eingeh ngt ist beginnen die Ladeanzeigen zu blinken o Wenn alle Ladeanzeigen leuchten ist d...
Страница 12: ...taubbeh lters und entnehmen Sie den Staubbe h lter o Ziehen Sie den Filter im Ganzen heraus und leeren Sie den Staubbeh lter o Reinigen Sie bei Bedarf die Filtermatte separat und den leeren Staubbeh l...
Страница 13: ...Sie dann die B rstwalze o Streichen Sie Fremdk rper vor B rstwalze ab o Setzen Sie die B rstwalze wieder ein und ziehen Sie die Feststellschraube der B rst walze an o HINWEIS Es wird empfohlen den St...
Страница 14: ...das Ger t bitte an einen H ndler den Kundendienst oder Rotel AG zur ck o Die Richtlinie 2012 19 EU ber Elektro und Elektronik Altger te WEEE legt fest dass Haushaltsger te nicht mit dem normalen Haus...
Страница 15: ...tes sur l utilisation s re de l appareil et si elles ont compris les risques pouvant en r sulter o Cet appareil ne peut pas tre utilis par des enfants L appareil et son cordon d alimentation doivent t...
Страница 16: ...pr sents o V rifiez que la tension du secteur correspond la tension indiqu e sur la plaquette signal tique du chargeur o N utilisez pas l appareil avec un chargeur un cordon ou une fiche endommag o L...
Страница 17: ...t tre limin e correctement si elle ne fonctionne plus Ne la jetez jamais au feu pour viter tout risque d explosion o L utilisation d accessoires non recommand s par le fabricant peut entra ner des ble...
Страница 18: ...re INSTRUCTIONS DE SERVICE o Utiliser la brosse sol lectrique pour enlever la poussi re sur un sol dur ou une mo quette o Utiliser la brosse 2 en 1 ou le suceur fente pour les meubles les rideaux les...
Страница 19: ...aptateur dans la prise lectrique murale o Accrocher l appareil dans la station de charge S il est bien accroch les indicateurs de niveau de charge commencent clignoter o La totalit des indicateurs de...
Страница 20: ...Appuyer sur le bouton de d blocage du bac poussi res et retirer ce dernier o Sortir le filtre complet et vider le bac poussi res o Si n cessaire nettoyer s par ment le tampon filtrant et le bac pouss...
Страница 21: ...ng de la brosse rouleau pour retirer les corps trangers o Ensuite remonter la brosse rouleau et serrer la vis de d blocage de la brosse rou leau o NOTE Il est recommand de vider le bac poussi res apr...
Страница 22: ...Rotel AG o La Directive europ enne 2012 19 CE relative aux d chets d quipements lectriques et lectroniques DEEE stipule qu il est interdit d liminer les appareils m nagers en utilisant le syst me de d...
Страница 23: ...uro dell apparecchio e siano consapevoli dei rischi connessi o Questo apparecchio non deve essere utilizzato dai bambini L apparecchio e il cavo di alimentazione devono essere tenuti fuori dalla porta...
Страница 24: ...con quella specificata sull etichetta del carica tore o Non usare l apparecchio se il caricatore la spina o il cavo di alimentazione sono danneggiati o Caricare l apparecchio unicamente con il caricat...
Страница 25: ...ilizzata Non smaltire la batteria gettandola nel fuoco in quanto potrebbe esplodere o L uso di accessori non consigliati dal produttore pu provocare lesioni a persone o Non mettere in funzione l appar...
Страница 26: ...re l accessorio ISTRUZIONI PER L USO o La spazzola elettrica per pavimenti consente di rimuovere la polvere da pavimenti rigidi o moquette o La spazzola 2 in 1 e l accessorio per fessure si utilizzano...
Страница 27: ...o Collegare l alimentatore alla presa di corrente o Agganciare l unit alla stazione di ricarica Se collegata correttamente gli indicatori del livello di carica iniziano a lampeggiare o Quando la cari...
Страница 28: ...ontenitore della polvere e rimuovere il contenitore della polvere o Estrarre l intero filtro e svuotare il contenitore della polvere o Se necessario lavare con acqua separatamente il tappeto filtrante...
Страница 29: ...indi rimuovere la spazzola a rullo o Pulire la spazzola a rullo rimuovendo gli oggetti estranei o Reinstallare la spazzola a rullo e serrare la relativa vite di rilascio o NOTA si consiglia di svuotar...
Страница 30: ...to al servizio di assistenza o alla ditta Rotel AG o La Direttiva UE 2012 19 CE sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche WEEE sancisce che gli elettrodomestici non possono essere smal...
Страница 31: ...of the appli ance in a safe way and understand the hazards in volved o This appliance must not be used by children The ap pliance and its connecting cable must be kept away from children o The applia...
Страница 32: ...the appliance with a damaged charger cord or plug o The appliance can only be powered by the charger provided Do not use the charger to charge any other appliance o Before cleaning cut off the power s...
Страница 33: ...33 o The use of accessories not recommended by the manufacturer may cause injuries to persons o Do not operate the appliance for other than its in tended use o Do not use outdoors o The plug must be r...
Страница 34: ...unit press the release knob and remove it OPERATING INSTRUCTIONS o Use the electrical floor brush for removing dust on hard floor and carpet o Use the 2 in 1 brush or crevice nozzle for furniture cur...
Страница 35: ...he charging station o Plug the adaptor into the power outlet o Hang the unit in the charging station When correctly hooked in the charging level indicators start flashing o All the charging indicators...
Страница 36: ...t o Press the dust container release knob and remove the dust container o Pull out the complete filter and empty the dust container o If necessary clean the filter pad seperately and the empty dust co...
Страница 37: ...the roll brush o Swipe along the roll brush to remove foreign objects o Then reinstall the roll brush again and tighten the roll brush release screw o NOTE It is advisable to empty the dust container...
Страница 38: ...rvice agent or Rotel AG o European Directive 2012 19 EC concerning Waste Electrical and Electronic Equip ment WEEE states that household appliances should not be disposed of using the normal solid urb...
Страница 39: ...ndiquer votre adresse com pl te et si le d faut n est pas vident joindre une note explicative votre envoi o Impegno di garanzia Ci impegniamo a riparare gratis questo apparecchio qualora malgrado un u...
