Rotel U1502CH Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 58

Gebrauchsanweisung ○ Mode d’emploi ○ Istruzioni per l’uso ○ Instruction for use

MICROWAVE

OVEN

1502CH

U1502CH



GEBRAUCHSANWEISUNG



MODE D’EMPLOI



ISTRUZIONI PER L’USO



INSTRUCTION FOR USE

Содержание U1502CH

Страница 1: ...Gebrauchsanweisung Mode d emploi Istruzioni per l uso Instruction for use MICROWAVEOVEN1502CH U1502CH GEBRAUCHSANWEISUNG MODE D EMPLOI ISTRUZIONI PER L USO INSTRUCTION FOR USE ...

Страница 2: ...Türverriegelung 1 Verrou de porte 1 Serratura 1 Door lock 2 Sichtfenster 2 Vitre 2 Oblò 2 Viewing window 3 Drehachse 3 Axe de rotation 3 Perno di rotazione 3 Turntable shaft coupling 4 Drehring 4 Anneau tournant 4 Anello di rotazione 4 Roller ring 5 Drehteller 5 Plateau tournant 5 Piatto girevole 5 Turntable 6 Bedienfeld 6 Zone de commande 6 Pannello di controllo 6 Control panel 7 Abdeckung des We...

Страница 3: ...ommande Pannello di controllo Control panel Gerätebeschreibung Description de l appareil Descrizione dell apparecchio Description of the appliance 1 Zeitschaltuhr 1 Minuterie 1 Timer 1 Timer 2 Funktion Leistungsregler 2 Fonction bouton des puissances 2 Manopola funzione potenza 2 Function Power knob 1 2 ...

Страница 4: ...sen verwendet werden wenn sie beaufsichtigt werden oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Geräts unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht durch Kinder ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden o Stellen Sie sicher dass die Netzspannung in Ihrem Wohngebiet mit der Spannung auf de...

Страница 5: ...pritzer zu entfernen Fettrückstände können sich bei Erhitzen entzünden oder zu Russentwicklung führen Sobald es im Garraum zu Russentwicklung oder Brand kommt ist die Tür des Geräts geschlossen zu halten das Gerät auszuschalten und der Netzstecker zu ziehen Beim Erhitzen von Lebensmitteln in Kunststoff oder Papierverpackungen ist das Gerät im Auge zu behalten da sich diese entzünden können o Verme...

Страница 6: ...Kartoffeln Würstchen und Kastanien sind vor dem Garen zu schälen oder zu punktieren Eier in der Schale oder ganze hart gekochte Eier dürfen in der Mikrowelle nicht erwärmt werden da sie selbst nach Abschluss des Erhitzungsvorgangs noch explodieren können Fläschchen und Gläser mit Babynahrung sind nach dem Erwärmen umzurühren oder zu schütteln Um Verbrennungen zu vermeiden ist vor dem Verzehr zudem...

Страница 7: ...cht entfernt o Vermeiden von Beschädigungen am Drehteller Lassen Sie den Drehteller vor der Reinigung abkühlen Stellen Sie keine heissen Speisen oder Küchenutensilien auf den kalten Drehteller Stellen Sie keine gefrorenen Speisen oder Küchenutensilien auf den heissen Drehteller o Achten Sie darauf dass die Küchenutensilien während des Garvorgangs nicht mit den Innenwänden in Kontakt kommen o Verwe...

Страница 8: ... auf o ACHTUNG Bei Beschädigungen an Tür oder Türdichtungen oder beim Auftreten von Funktionsstörungen darf das Gerät nicht weiter benutzt werden und ist von einem Fachmann zu reparieren o ACHTUNG Instandhaltungs oder Reparaturarbeiten dürfen nur von Fachpersonal durchgeführt werden Beim Austreten von Mikrowellenstrahlung besteht höchste Verletzungsgefahr o Bei Rauchentwicklung ist umgehend der Ne...

Страница 9: ...ungen betrieben werden o Das Gerät ist für den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke vorgesehen Dazu gehört der Einsatz in Personalküchen in Läden Büros und anderen gewerblichen Einrichtungen in Gaststätten durch Gäste in Hotels Motels oder anderen Beherbergungsbetrieben in Frühstückspensionen o Das Mikrowellengerät dient zum Erwärmen von Speisen und Getränken Das Trocknen von Lebensmitteln oder Kleidu...

Страница 10: ... Aussenflächen des Geräts sehr heiss werden o ACHTUNG Von aussen zugängliche Teile können im Betrieb sehr heiss werden Kleinkinder sind fernzuhalten o Das Gerät wird während des Betriebs heiss Achten Sie darauf dass Sie die Heizelemente in der Garkammer nicht berühren o Die Oberflächen dürften im Betrieb heiss werden Nur für die Verwendung im Haushalt ...

Страница 11: ...nglich bleibt Es ist auf eine gute Erdung zu achten um elektrische Schläge bei Kurzschlüssen oder Fehlerströmen zu vermeiden o Die Mikrowelle darf nur mit geschlossener Tür verwendet werden o Die Mikrowelle darf nicht in einen Schrank eingebaut werden Sie darf nur frei stehend benutzt werden o Die Rückseite der Mikrowelle muss zu einer Wand hin zeigen o Da sich produktionsbedingt noch Öl und ander...

Страница 12: ...Detaillierte Anweisungen zur Reinigung von Türdichtungen des Garraums und benachbarter Teile Gehäuse mit einem feuchten weichen Tuch abwischen Tür und Fenster mit einem feuchten weichen Tuch reinigen Türdichtungen und benachbarte Teile von Speiseresten und Fettspritzern reinigen Bedienfeld mit einem leicht feuchten weichen Tuch abwischen Garraum mit einem feuchten weichen Tuch auswischen Abdeckung...

Страница 13: ...bdeckung des Wellenleiters befindet sich im Garraum neben dem Bedienfeld Die Abdeckung darf niemals entfernt werden BEDIENFELD o Zeitschaltuhr Die Gardauer kann auf höchstens 30 Minuten eingestellt warden Die Einstellung erfolgt in Schritten von jeweils 1 Minute Nach Ablauf der eingestellten Zeitdauer kehrt die Zeitschaltuhr in die Nullstellung zurück und es ertönt ein Signalton o Funktion Leistun...

Страница 14: ... der Garvorgang fortgesetzt o Sobald die Zeit abgelaufen und der Garvorgang abgeschlossen ist ertönt ein Signalton und die Beleuchtung im Garraum erlischt automatisch Wenn Sie die Speisen vor Ablauf der Zeit herausnehmen ist die Zeitschaltuhr auf 0 zurückzustellen damit die Mikrowelle nicht leer weiterläuft HINWEISE ZUM ZUBEHÖR o Es wird dringend empfohlen zum Garen nur mikrowellenfeste Behälter z...

Страница 15: ...m tief in die meisten Lebensmittel ein Um optimale Ergebnisse zu erzielen beachten Sie bitte folgende Empfehlungen Dicke oder kompakte Speisen sind während des Auftauens regelmässig zu wenden um ein gleichmässiges Erwärmen sicherzustellen Stücke mit einem Gewicht von mehr als 0 5 kg sollten mindestens zwei Mal gewendet werden Aufgetaute Speisen sind so schnell wie möglich zu verzehren Sie dürfen n...

Страница 16: ...abel leicht zerteilen o Bräunungsgeschirr Bräunungsgeschirr oder Behälter die sich selbst erwärmen sind immer auf einen wärmebeständigen Isolator etwa einen Porzellanteller zu stellen um Beschädigungen an Drehteller und Drehring zu vermeiden o Mikrowellenfeste Plastikfolie Speisen mit hohem Fettgehalt dürfen beim Garen nicht mit Plastikfolie in Kontakt kommen da die Folie schmelzen kann o Mikrowel...

Страница 17: ...erbinden Sie den Minuspol des Kondensators mit dem Gehäuse Schraubenzieher verwenden o Bei der Wartung können die nachstehenden Teile entfernt werden die über eine Erdungsspannung von mehr als 250V verfügen Magnetron Hochspannungstransformator Hochspannungskondensator Hochspannungsdiode Hochspannungssicherung o Die folgenden Bedingungen können dazu führen dass es während der Wartung zu einer überm...

Страница 18: ...nt sous surveillance ou ont été instruites sur l utilisation sûre de l appareil et si elles ont compris les risques pouvant en résulter Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Le nettoyage ou la maintenance utilisateur ne doivent pas être réalisés par des enfants sans surveillance o Assurez vous que la tension dans votre région correspond à la tension indiquée sur la plaquette signalétiqu...

Страница 19: ...oussures des aliments ou la graisse La graisse accumulée peut surchauffer provoquer de la fumée et même s enflammer Si des matières dans le four produisent de la fumée ou s enflamment gardez la porte du four fermée et débranchez l appareil En chauffant des aliments emballés dans du plastique ou papier surveillez le four car il y a risque de feu o Afin de réduire le risque d explosion et d ébulliti...

Страница 20: ... cuits durs ne doivent pas être chauffés dans des fours à micro ondes car ils peuvent exploser même après que le chauffage par micro ondes s est arrêté Les contenus des biberons et des petits pots pour bébés doivent être remués ou agités et la température doit être vérifiée avant la consommation afin d éviter des brûlures o Si le cordon d alimentation est endommagé il doit être remplacé par le fab...

Страница 21: ...les ou aliments congelés sur le plateau chaud o Assurez vous que les ustensiles ne touchent pas les parois intérieures du four pendant la cuisson o Utilisez uniquement des ustensiles qui conviennent pour les fours à micro ondes o Évitez de conserver des aliments ou autres objets dans le four o Ne pas enclencher le four sans liquides ou aliments dans le four Cela pourrait endommager le four o Les e...

Страница 22: ...l enlèvement d un capot qui protège contre l énergie des micro ondes o En cas de fumée arrêtez l appareil ou retirez la fiche de l appareil et gardez la porte fermée afin d étouffer les flammes éventuelles o La cuisson de boissons par micro ondes peut provoquer une ébullition retardée il faut donc manipuler le récipient avec précaution o Évitez d utiliser des produits de nettoyage abrasifs ou des ...

Страница 23: ...auffer des aliments et des boissons Le séchage d aliments et l échauffement de coussins chaussons éponges chauffants de chiffons humides ou similaire peuvent entraîner un risque de blessures ou d embrasement o Les enfants doivent être surveillés afin de s assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil o Ne jamais utiliser un nettoyeur à vapeur pour nettoyer l appareil o La porte ou la surface extéri...

Страница 24: ...uso Instruction for use o L appareil peut être très chaud lors de son utilisation Attention de ne pas toucher les éléments chauffants à l intérieur du four o Les surfaces peuvent devenir très chaudes lors de l utilisation À usage domestique uniquement ...

Страница 25: ...fiche soit accessible Une bonne mise à terre doit être assurée afin d éviter tout choc électrique en cas de fuite par le carter o Le four à micro ondes doit être opéré porte fermée o Le four à micro ondes ne doit pas être placé dans une armoire Le four à micro ondes est prévu pour être utilisé en pose libre o Le dos du four doit être orienté vers un mur o Comme une infime quantité de résidu ou d h...

Страница 26: ...ropriée de manière à ce qu ils puissent utiliser le four en toute sécurité et comprennent les dangers d une utilisation inappropriée CONSEILS POUR LE NETTOYAGE o Détails pour nettoyer les joints de la porte la cavité et les parties adjacentes Essuyez la carter avec un chiffon doux humide Essuyez la porte et la vitre avec un chiffon doux humide Essuyez les joints de la porte et les parties adjacent...

Страница 27: ...la zone de commande est sujette à changement sans avis préalable o Capot du guide ondes Il est placé à l intérieur du four près de la paroi de la zone de commande Ne jamais retirer le capot du guide ondes ZONE DE COMMANDE o Minuterie La durée maximale ajustable de la cuisson est de 30 minutes Chaque graduation équivaut à 1 minute Une sonnette se fait entendre lorsque le temps est écoulé et la minu...

Страница 28: ...à la durée souhaitée o Une fois la durée réglée la cuisson commence Si une pause est nécessaire ouvrez simplement la porte à n importe quel moment et refermez la pour poursuivre la cuisson o Lorsque le temps est écoulé et que la cuisson se termine le four produit une sonnerie et l éclairage à l intérieur est automatiquement éteint Si l aliment est retiré avant l écoulement de la durée réglée assur...

Страница 29: ...e utilisé dans un four à micro ondes Les ondes ne pénètrent pas le métal Laque Non Faible résistance à la chaleur Ne peut pas être utilisé pour une cuisson à haute température Bambou bois et papier Non Faible résistance à la chaleur Ne peut pas être utilisé pour une cuisson à haute température CONSEILS POUR DÉCONGELER o Les micro ondes pénètrent environ 4 cm dans la plupart des aliments Pour maxim...

Страница 30: ...t o S assurer de la cuisson La couleur et la fermeté permettent de déterminer si la cuisson est bonne De plus o la vapeur doit sortir de partout pas seulement des bords o les articulations des volailles doivent pouvoir se détacher facilement o le porc ou la volaille n a plus de traces de sang o le poisson est opaque et peut être coupé facilement avec une fourchette o Plat à dorer En utilisant un p...

Страница 31: ...ttention RADIATIONS DE MICRO ONDES o Le condensateur à haute tension demeure chargé après la déconnexion connectez la borne négative du condensateur HT au châssis du four utilisez un tournevis afin de décharger le condensateur avant d intervenir o Pendant la réparation il est possible de retirer les composants énumérés ci après et donner ainsi accès à des tensions supérieures à 250 V à la mise à t...

Страница 32: ...he abbiano ricevuto istruzioni sull uso sicuro dell apparecchio e siano consapevoli dei rischi connessi I bambini non devono giocare con l apparecchio ne devono svolgere operazioni di pulizia e manutenzione senza sorveglianza o Assicurarsi che la tensione di alimentazione usata corrisponda a quella indicata sull etichetta dell apparecchio e che la presa a muro sia correttamente messa a terra o Per...

Страница 33: ...oducono fumo o fiamme tenere lo sportello chiuso spegnere il forno e scollegare l alimentazione Se si riscalda cibo in contenitori di plastica o di carta tenere d occhio il forno dato che i contenitori potrebbero incendiarsi o Per ridurre il rischio di esplosione e improvvisa bollitura AVVERTENZA Non scaldare liquidi o altri alimenti in contenitori sigillati che sono suscettibili di esplosione que...

Страница 34: ...ura prima del consumo per evitare scottature o Se il cavo di alimentazione è danneggiato per la sostituzione rivolgersi al fabbricante o a un suo addetto all assistenza oppure a un tecnico qualificato per evitare rischi elettrici o Dopo la cottura il contenuto sarà molto caldo Usare guanti nell estrarre gli alimenti e prevenire le scottature da vapore allontanando il vapore dal viso e dalle mani o...

Страница 35: ... né alcun altro oggetto nel forno o Non mettere in funzionamento il forno senza liquidi o alimenti all interno Il forno subirebbe dei danni o Quando si usa l apparecchio in modalità combinata i bambini devono usare il forno solo sotto la supervisione degli adulti a causa delle temperature generate o Eventuali accessori non raccomandati dal fabbricante possono causare lesioni alle persone o Non usa...

Страница 36: ...l riscaldamento a microonde di bevande può causare una bollitura violenta fare attenzione nel maneggiare il contenitore o Non usare detergenti fortemente abrasivi o raschietti metallici aguzzi per pulire lo sportello del forno si potrebbe graffiare la superficie e il vetro potrebbe frantumarsi o L apparecchio non è progettato per l uso tramite timer esterno o sistema con telecomando separato o L a...

Страница 37: ...o controllo i bambini per assicurarsi che non giochino con l apparecchio o Non usare pulitrici a vapore o Lo sportello o la superficie esterna potrebbero diventare molto caldi durante il funzionamento dell apparecchio o AVVERTENZA Alcune parti accessibili potrebbero diventare molto calde durante l uso Tenere a distanza i bambini piccoli o Durante l uso l apparecchio diventa molto caldo Fare attenz...

Страница 38: ...uito di terra per evitare scosse elettriche o Il fondo a microonde deve funzionare con lo sportello chiuso o Non sistemare il forno a microonde in un armadio Il forno è destinato a essere usato come apparecchio indipendente o Il retro del forno deve essere rivolto verso un muro o La presenza di olio o residui di fabbricazione rimasti nella cavità del forno o negli elementi riscaldanti produce spes...

Страница 39: ...gere lo sportello e l oblò Detergere le guarnizioni dello sportello e le parti adiacenti per rimuovere eventuali schizzi o macchie Detergere il pannello di controllo con un panno morbido leggermente inumidito Detergere la cavità con un panno morbido inumidito Detergere il coperchio guida per rimuovere eventuali schizzi di cibo Lavare il piatto girevole anello di rotazione perno con acqua leggermen...

Страница 40: ...ssimo tempo di cottura impostabile è 30 minuti Impostabile a intervalli di 1 minuto Quando il tempo scade e il timer ritorna a zero si udirà un campanello o Manopola funzione potenza Esistono 6 livelli di potenza Alto 100 della potenza cottura rapida Medio alto 85 della potenza cottura normale Medio 66 della potenza cottura lenta Medio basso 40 della potenza bevande minestre Scongelamento 37 della...

Страница 41: ...ustico campanello e l illuminazione interna si spegne Se si rimuove il cibo prima che termini il tempo assicurarsi di riportare il timer a 0 per evitare che il forno funzioni a vuoto LINEE GUIDA PER GLI UTENSILI o Si raccomanda vivamente di usare contenitori idonei e sicuri per l uso nella cottura a microonde In linea generale contenitori in ceramica vetro o plastica resistenti al sono adatti per ...

Страница 42: ...ossono influire sul risultato della cottura o Disposizione del cibo Sistemare le aree più grosse verso l esterno del piatto quelle più sottili verso il centro e distribuirle uniformemente Se possibile non sovrapporre o Lunghezza del tempo di cottura Iniziare la cottura con un impostazione di tempo ridotta valutare una volta terminata ed estendere secondo necessità Una cottura eccessiva può provoca...

Страница 43: ...ssistenza Sistemare un bicchiere d acqua circa 150 ml in una misura di vetro nel forno e chiudere lo sportello con cura Se lo sportello è ben chiuso l illuminazione del forno dovrebbe spegnersi Fare funzionare il forno per 1 minuto L illuminazione si accende La ventola di aerazione funziona Provare con la mano sopra le aperture di ventilazione sul retro Il piatto girevole si muove Il piatto può ru...

Страница 44: ...le microonde durante la manutenzione inserimento erroneo del magnetron corrispondenza erronea del blocco dello sportello dei cardini e dello sportello stesso collegamento erroneo del supporto dell interruttore danni allo sportello alla sua guarnizione o all involucro SMALTIMENTO o Per lo smaltimento corretto la macchina deve essere restituita al rivenditore specializzato al servizio di assistenza ...

Страница 45: ...e of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children shall not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision o Make sure your mains voltage corresponds to the one shown on the rating label of the appliance And the wall socket is properly grounded o To reduce the risk of fire in the oven cavity Do not overcook the fo...

Страница 46: ... as there is the possibility of ignition o To reduce the risk of explosion and sudden boiling WARNING Liquids and other foods must not be heated in sealed containers since they are liable to explode baby bottles fitted with a screw cap or teat are considered to be sealed containers Use a container with a wide top to cook liquid and the cooked liquid should not be removed immediately You should wai...

Страница 47: ...acturer or its service agent or a qualified technician in order to avoid the risk of an electric shock o After cooking the container is very hot Use gloves to take out the food and avoid steam burns by directing the steam away from your face and hands o Slowly lift the furthest edge of dish s cover and or microwave plastic wrap and carefully open popcorn and oven cooking bags away from your face o...

Страница 48: ...n the combination mode children should only use the oven under adult supervision due to the temperatures generated o Any accessories not recommended by the manufacturer may cause injuries to persons o Do not use outdoors o Store these instructions in a safe place o WARNING If the door or door seals are damaged or the oven has malfunctioned the oven must not be operated until it has been repaired b...

Страница 49: ...ven door glass since they can scratch the surface which may result in the glass shattering o The appliances are not intended to be operated by means of an external timer or separate remote control system o This appliance is intended to be used in household and similar areas such as Staff kitchens in shops offices and other working environments Farm houses By clients in hotels motels and other resi...

Страница 50: ... play with the appliance o A steam cleaner is not to be used o The door or the outer surface may get hot when the appliance is operating o WARNING Accessible parts may become hot during use Young children should be kept away o During use the appliance becomes hot Care should be taken to avoid touching heating elements inside the oven o The surfaces are liable to get hot during use Household use on...

Страница 51: ...ve oven must be operated with the door closed o The microwave oven must not be placed in a cupboard The microwave oven is designed to be used as a freestanding unit o The back of the oven must be placed against a wall o As there is manufacturing residue or oil inside the oven and or on the heat element it usually smells the first time it is used there may even be a little smoke This is completely ...

Страница 52: ...ring of food Wipe the control panel with a slightly damp soft cloth Wipe the cavity with a damp soft cloth Wipe clean the waveguide cover to remove any splashed food Wash the turntable roller ring turntable shaft coupling with mild soapy water and rinse with clean water and allow to dry thoroughly PRODUCT INSTRUCTION o Door lock Microwave oven door must be properly closed in order for it to operat...

Страница 53: ...e 6 power levels HIGH 100 power output Quick cooking M High 85 power output Normal cooking Med 66 power output Slow cooking M Low 40 power output Drinks or soup Defrost 37 power output Defrost LOW 17 power output Keep warm The following table provides a reference defrost time length for various foods WEIGHT RANGE DEFROST LENGTH Meat 0 1 1 0kg 1 30 26 00 Poultry 0 2 1 0kg 2 30 22 00 Seafood 0 1 0 9...

Страница 54: ...hat are suitable and safe for microwave cooking Generally speaking containers made from heat resistant ceramic glass or plastic are suitable for microwave cooking Never use metal containers for microwave cooking and combination cooking as this is likely to generate sparks Please refer to the table below Material of the container Microwave Notes Heat resistant ceramic Yes Never use ceramics decorat...

Страница 55: ...e has elapsed and extend it according to the actual need Overcooking may result in smoke and burns o Cooking food evenly Food such as chicken hamburgers or steaks should be turned once during cooking Depending on the type of food if applicable stir it from the outside to the centre of the dish once or twice during cooking o Allow standing time After the cooking time elapses leave the food in the o...

Страница 56: ...e turntable can rotate clockwise or counter clockwise This is quite normal Is the water inside the oven hot If NO is the answer to any of the above questions please check your wall socket and the fuse in your meter box If both the wall socket and the fuse are functioning properly CONTACT YOUR NEAREST APPROVED SERVICE CENTER SERVICING SAFEGUARDS o Caution MICROWAVE RADIATION o 1 The high voltage ca...

Страница 57: ...Gebrauchsanweisung Mode d emploi Istruzioni per l uso Instruction for use DISPOSAL o For proper disposal the unit is to return to the dealer the service agent or the company Rotel AG ...

Страница 58: ...ort sont à la charge de l ache teur Veuillez ne pas oublier d indiquer votre adresse et si le défaut n est pas évident de joindre une explication à votre envoi o Impegno di garanzia Ci impegniamo a riparare gratis questo apparecchio qualora malgrado un uso corretto si fosse gua stato durante il periodo di garanzia Eliminiamo tutti i difetti causati da difetti del materiale o di fabbrica La prestaz...

Результаты поиска

Содержание U1502CH

Отзывы:

Похожие инструкции для U1502CH

Бренды по названию

Популярные бренды

Rotel U1502CH, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание U1502CH

Отзывы:

Похожие инструкции для U1502CH

Бренды по названию

Популярные бренды