Gebrauchsanweisung ○ Mode d’emploi ○ Istruzioni per l’uso ○ Instruction for use
STEAM
POT
1413CH
U1413CH
GEBRAUCHSANWEISUNG
MODE D’EMPLOI
ISTRUZIONI PER L’USO
INSTRUCTION FOR USE
Страница 1: ...Gebrauchsanweisung Mode d emploi Istruzioni per l uso Instruction for use STEAMPOT1413CH U1413CH GEBRAUCHSANWEISUNG MODE D EMPLOI ISTRUZIONI PER L USO INSTRUCTION FOR USE...
Страница 2: ...ppareil Descrizione dell appa recchio Description of the appliance 1 Deckel 1 Couvercle 1 Coperchio 1 Cover 2 Oberer Dampfbeh lter 2 Bol vapeur superieur 2 Contenitore superiore 2 Upper Steaming Bowl...
Страница 3: ...7 Element chauffant 7 Elemento riscaldante 7 Heating Element 8 Wassertank 8 Reservoir d eau 8 Serbatoio dell acqua 8 Water Reservoir 9 Betriebsanzeige 9 Temoin lumineux 9 Spia di accensione 9 Power in...
Страница 4: ...ssen verwendet werden wenn sie beaufsichtigt werden oder bez glich des sicheren Gebrauchs des Ger ts unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben Kinder d rfen nicht mit...
Страница 5: ...te d rfen nicht in Betrieb genommen werden Bringen Sie das Ger t zur Reparatur in eine autorisierte Kundendienstwerkstatt o Die Verwendung von zus tzlichen Aufs tzen wird nicht empfohlen o Nicht zur V...
Страница 6: ...Wassertank bevor Sie das das Ger t an die Stromversorgung anschliessen da es andernfalls besch digt wird o Ein besch digtes Netzkabel ist sicherheitshalber vom Hersteller oder dem Kundendienst bzw ein...
Страница 7: ...Verl ngerungskabels a Die elektrische Leistung des Verl ngerungskabels muss mindestens der des Ger ts entsprechen b Das l ngere Kabel darf nicht von der c Theke oder einem Tisch herab h ngen um die G...
Страница 8: ...sertank mit einem feuchten Lappen aus BENUTZUNG o Stellen Sie das Ger t auf eine flache stabile Unterlage und achten Sie auf ausreichend Abstand d h stellen Sie das Ger t nicht unter einen H ngeschran...
Страница 9: ...f sse tropfen kann VERWENDUNG DES REISETOPFS o Geben Sie den Reis und andere Lebensmittel mit Sosse oder Fl ssigkeit in den Reistopf Schliessen Sie den Deckel Stecken Sie den Netzstecker ein und stell...
Страница 10: ...Deckel abgedeckt werden In Regionen mit hartem Leitungswasser kann es am Heizelement zu Kalkablagerungen kommen Bei starker Verkalkung wird das Essen unter Umst nden nicht in der angegebenen Zeit gar...
Страница 11: ...pft Dies w rde Qualit t und Aroma des Reises beeintr chtigen o F llen nur sauberes Wasser in den Wassertank o Der Reis kann nach dem Garen mit Salz Pfeffer oder Butter gew rzt werden Reissorten Zusamm...
Страница 12: ...standslinie in der Basis Ungef hre Garzeit in Minuten Artischocken ganz Medium Nein Ja Max 37 40 Spargel Spargelspitzen 1 4 1 2 kg Durchmesser ca 1 3 cm Nein Ja Min 13 15 Bohnen gr ne Bohnen 1 2 kg Ne...
Страница 13: ...Fischfilets im REISTOPF garen Servieren Sie ged mpfte Meeresfr chte und Fisch pur oder verwenden Sie Kr uterbutter oder Margarine Zitrone oder Ihre bevorzugten S ssen o Fisch Art des Fischs Menge Rei...
Страница 14: ...ochen 1 4 kg 4 5 St ck Nein Ja Min 14 16 H hnchenbrust geteilt mit Knochen 500 650 Gramm 2 St ck Nein Ja Max 37 41 H hnchenunterkeule mit Knochen ca 1 2 kg 4 St ck Nein Ja Max 32 36 Schenkel mit Knoch...
Страница 15: ...rauchsanweisung Mode d emploi Istruzioni per l uso Instruction for use ENTSORGUNG o F r eine sachgerechte Entsorgung ist das Ger t dem Fachh ndler der Servicestelle oder der Firma Rotel AG zur ckzugeb...
Страница 16: ...connaissance si elles sont sous surveillance ou ont t instruites sur l utilisation s re de l appareil et si elles ont compris les risques pouvant en r sulter Les enfants ne doivent pas jouer avec l ap...
Страница 17: ...che endommag e ou apr s un probl me de fonctionnement ou si celui ci est endommag de quelque fa on Retournez l appareil un centre de service autoris pour la r paration o Utilisation d accessoires non...
Страница 18: ...ut tre endommag o En cas de cordon d alimentation endommag fa tes le remplacer par le fabricant son agent de service ou toute personne poss dant des comp tences similaires afin d viter tout danger o N...
Страница 19: ...uso Instruction for use b Placez le cordon plus long de sorte ce qu il ne pende pas d un comptoir ou d une une table et que les enfants ne puisse tirer ou tr bucher sur celui ci o Ne plongez pas le so...
Страница 20: ...suffisant c d ne pas poser sous les armoires murales Le cuiseur vapeur et ses composants ne sont pas destin s tre utilis s dans des fours micro onde convection ou conventionnels ou sur une cuisini re...
Страница 21: ...Les temps de cuisson ne sont que des estimations et d pendent de la quantit la taille le degr requis de cuisson indiqu s dans le guide suivant pour le cuiseur deux niveaux Pour la cuisson des aliments...
Страница 22: ...au niveau max N utilisez pas le couvercle le bol vapeur de riz et le plateau ramasse gouttes pendant cette proc dure Branchez la minuterie r gl e jusqu 20 minutes Lorsque le minuteur retentit d branc...
Страница 23: ...xtra avec bouillon Non Max 50 55 long riz blanc rice volaille au Neu L GUMES o Nettoyez soigneusement les l gumes coupez les tiges taillez pelez ou coupez si n cessaire car les plus petits morceaux cu...
Страница 24: ...6 gousse Piments entiers Jusqu 4 Non Oui Min 9 11 verts ou rouges doux taille cuire moyenne partiellement farcir ensuite Pommes de terre enti res rouges 1 livre Non Oui Min 17 19 env 8 petites largeur...
Страница 25: ...oisson pr f r s 1 2 morceaux 1 2 livre paisseur 2 2 5 cm 2 2 5 cm 2 2 5 cm Non Non Non Non Oui Oui Oui Oui Min Min Min Min 13 14 18 21 14 19 13 21 Filets poch s 1 2 3 4 livre 3 4 filets p paisseur 0 6...
Страница 26: ...h e s par e avec ou sans os Env 1 livre 4 morceaux Non Oui Max 34 37 Saucisses enti rement cuites ou saucisses grill e Jusqu 1 livre Non Ou Min 17 19 Kielbasa Jusqu de livre Non Oui Min 19 21 OEUFS Ty...
Страница 27: ...l uso sicuro dell apparecchio e siano consapevoli dei rischi connessi I bambini non devono giocare con l apparecchio ne devono svolgere operazioni di pulizia e manutenzione senza sorveglianza o Non to...
Страница 28: ...ri non raccomandati dal costruttore o Non usare all aperto o Il cavo di alimentazione non deve toccare le superfici calde o Non appoggiare vicino a un bruciatore a gas o elettrico n dentro un forno ca...
Страница 29: ...i evitare una condizione di pericolo o NON lavare l apparecchio in lavastoviglie Il prodotto non adatto a essere lavato in lavastoviglie o NON introdurre l apparecchio nel microonde Il prodotto non ad...
Страница 30: ...Gebrauchsanweisung Mode d emploi Istruzioni per l uso Instruction for use o Non immergere il corpo dell apparecchio nell acqua o in altri liquidi...
Страница 31: ...s non posizionare sotto i pensili La vaporiera e i suoi component non sono adatti ad essere usati in forno microonde a convezione o convenzionale o su un piano cottura o Serbatoio dell acqua Accertars...
Страница 32: ...iso cotto scollegare l apparecchio dall alimentazione elettrica NOTA Non si us ail raccogligocce o I tempi di cottura sono puramente orientativi e dipendono dalla quantit dalla dimensione e dal grado...
Страница 33: ...re di acqua fino al livello max Durante questa procedura non usare il coperchio il contenitore per la cottura al vapore il contenitore per il riso e il raccogligocce Impostare il timer a 20 minuti Qua...
Страница 34: ...dell acqua No Max 50 55 VERDURE o Pulire le verdure con cura staccare i gambi cimare pelare o tagliare e pezzi se necessario Pi piccoli sono i pezzi minore il tempo di cottura a vapore La quantit qual...
Страница 35: ...di mare freschi o completamente scongelati Pulire e preparare il pesce e i frutti di mare prima di procedere con la cottura a vapore La maggior parte dei tipi di pesce e frutti di mare cuociono in poc...
Страница 36: ...ina No S Min 11 13 Capesante fresche 230 g col guscio No S Min 10 12 Gamberi 450 g col guscio No S Min 11 12 CARNE Variet Pesso numero o pezzi Contenitore per il riso Raccogli gocce Livello acqua nell...
Страница 37: ...Pesso numero o pezzi Contenitore per il riso Raccogli gocce Livello acqua nella base Temps appross minuti Uova grandi sode 1 12 No S Max 30 SMALTIMENTO o Per lo smaltimento corretto la macchina deve...
Страница 38: ...understand the hazards involved Children shall not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision o Do not touch hot surfaces Use potholders w...
Страница 39: ...and allow water to drip into steamer o Do not place the unit directly under cabinets when operating as this product produces large amounts of steam o Some water will remain in the Water Reservoir afte...
Страница 40: ...ge appliance on the same circuit o Extension cords may be used if care is exercised in their use o If extension cord is used a The electrical rating of the extension cord should be at least that of th...
Страница 41: ...inets The steamer unit and components are not for use in ovens microwave convection or conventional or on stove top o The water reservoir Make sure the water does not exceed the max water level or is...
Страница 42: ...NOTE Drip Tray is not used o Cooking times are estimates only and depend On the quantity size required degree of Cooking times given in the following guide are suggested times for double tier steamer...
Страница 43: ...before emptying the water reservoir Use the cold water to rinse the water reservoir serveral times REHEATING BREADS AND LEFTOVERS o Unplug cord from outlet Before cleaning allow Steamer to cool Never...
Страница 44: ...antity quality freshness and size uniformity temperature or frozen food may affect steam timing Adjust water amounts and cooking time as desired Frozen vegetables should not be thawed before steaming...
Страница 45: ...size No Yes Min 11 13 Turnips 1 Ib about 5 small No Yes Min 12 14 FISH AND SEAFOOD o The steaming times listed in the chart are for fresh or frozen and fully thawed seafood and fish Before steaming cl...
Страница 46: ...in Base Approx Time Minutes Chicken Breast bone less fillets lb 4 5 pieces No Yes Min 14 16 Chicken Breast split with bone 1 1 lbs 2 pieces No Yes Max 37 41 Chicken Drumsticks with bone Chicken thigh...
Страница 47: ...p 1 lbs No Yes Min 19 21 EGGS Other Foods Weight Or number pieces User rice bowl Use Drip Tray Water Fill Line in Base Approx Time Minutes Uova grandi sode 1 12 No Yes Max 30 DISPOSAL o For proper dis...
Страница 48: ...t la charge de l ache teur Veuillez ne pas oublier d indiquer votre adresse et si le d faut n est pas vident de joindre une explication votre envoi o Impegno di garanzia Ci impegniamo a riparare grati...
