Gebrauchsanweisung ○
Mode d’emploi
○
Istruzioni per l’uso
Instruction for use
U1232CH_BED_DFIE_Rev01_11-07-2017
RACLETTE
GRILL
1232CH
U1232CH
GEBRAUCHSANWEISUNG
MODE D’EMPLOI
ISTRUZIONI PER L’USO
INSTRUCTIONS FOR USE
Страница 1: ...uchsanweisung Mode d emploi Istruzioni per l uso Instruction for use U1232CH_BED_DFIE_Rev01_11 07 2017 RACLETTEGRILL1232CH U1232CH GEBRAUCHSANWEISUNG MODE D EMPLOI ISTRUZIONI PER L USO INSTRUCTIONS FO...
Страница 2: ...1 Pf nnchen 8x 1 Po lons 8x 1 Stampo piccolo 8x 1 Small pan 8x 2 Grillplatte 2 Pierrade 2 Piastra completa 2 Full slate 3 Netzkabel 3 Cordon d alimentation 3 Cavo di alimentazione 3 Power cord 4 Ein...
Страница 3: ...stiques techniques Specifiche tecniche Technical specifications 220 240 V Nennspannung Tension nominale Tensione nominale Rated voltage 50 60 Hz Nennfrequenz Fr quence nominale Frequenza nominale Rate...
Страница 4: ...Grillen 10 Raclette 10 Reinigung 11 Entsorgung 11 Fran ais 12 Consignes de s curit 12 Premi re utilisation de l appareil 16 Veuillez noter 16 Grill 16 Raclette 16 Nettoyage 17 limination 17 Italiano...
Страница 5: ...Gebrauchsanweisung Mode d emploi Istruzioni per l uso Instruction for use 5 Raclette 28 Cleaning 29 Disposal 29 D F I E 30 Garantie Garantie Garanzia Warranty 30...
Страница 6: ...e beaufsichtigt werden oder bez glich des sicheren Gebrauchs des Ger ts unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben o Dieses Ger t darf nicht von Kindern benutzt werden...
Страница 7: ...auf einer stabilen trockenen und ebenen Unterlage aufzustellen o Das Ger t darf nicht auf oder neben der heissen Kochplatte eines Elektro oder Gaskochers aufgestellt werden o Zur Vermeidung einer m g...
Страница 8: ...heit d rfen berdimensionierte K chenutensilien und Speisen nicht in den Raclettegrill gelangen o VORSICHT Lassen Sie das Ger t w hrend des Betriebs niemals unbeaufsichtigt o VORSICHT HEISSE OBERFL CHE...
Страница 9: ...Hersteller vertrieben oder empfohlen werden k nnen zu Brand elektrischem Schlag oder Verletzungen f hren und haben das Erl schen der Herstellergarantie zur Folge o Benutzen das Ger t nur f r den vorg...
Страница 10: ...keiner Weise beeintr chtigt Aus diesem Grund sind Risse von der Garantie ausgeschlossen o Der Stein ist vorzuheizen und erreicht nach etwa 20 Minuten die ideale Grilltemperatur GRILLEN o Stellen Sie d...
Страница 11: ...r t danach mit Wasser ENTSORGUNG o Zur ordnungsgem ssen Entsorgung geben Sie das Ger t bitte an einen H ndler den Kundendienst oder Rotel AG zur ck o Die Richtlinie 2012 19 EU ber Elektro und Elektron...
Страница 12: ...ou ont t instruites sur l utilisation s re de l appareil et si elles ont compris les risques pouvant en r sulter o Cet appareil ne peut pas tre utilis par des enfants L appareil et son cordon d alime...
Страница 13: ...viter un incendie l appareil ne doit pas tre recouvert ou en contact avec des produits inflammables y compris des rideaux draperies murs etc lorsqu il est allum o Si l utilisation d une rallonge est...
Страница 14: ...pas toucher les surfaces chaudes Utiliser les poign es et des gants de cuisine o Il faut tre particuli rement prudent lorsque l on d place un appareil contenant de l huile chaude ou d autres liquides...
Страница 15: ...iliser l appareil dans un but autre que l usage pr vu o Cet appareil est pr vu pour un usage domestique et des applications similaires telles que cuisines pour le personnel dans les boutiques bureaux...
Страница 16: ...e de petites craquelures mais cela n affecte en aucun cas son fonctionnement Les craquelures sont donc exclues de toute pr tention garantie o La pierrade est chauff e pendant environ 20 minutes la tem...
Страница 17: ...art veuillez remettre l appareil un revendeur un responsable du service apr s vente ou Rotel SA o Selon la directive europ enne 2012 19 UE relative aux d chets d quipements lectriques et lectroniques...
Страница 18: ...oni sull uso sicuro dell apparecchio e siano consapevoli dei rischi connessi o Questo apparecchio non deve essere utilizzato dai bambini L apparecchio e il cavo di alimentazione devono essere tenuti f...
Страница 19: ...i evitare incendi non coprire n far entrare in contatto l apparecchio con materiale infiammabile ivi inclusi tende tendaggi pareti ecc mentre in funzione o Se si richiede l utilizzo di una prolunga si...
Страница 20: ...zione o Non toccare le superfici calde Usare manici e presine o Prestare la massima cautela quando si sposta un apparecchio contenente olio o altro liquido bollente o Scollegare sempre l apparecchio d...
Страница 21: ...re l apparecchio per finalit diverse dallo scopo previsto o Questo apparecchio destinato a essere utilizzato nell ambito domestico e in applicazioni simili quali aree cucina personale in negozi uffici...
Страница 22: ...ionamento Le crepe sono pertanto escluse da qualsiasi richiesta di garanzia o La piastra in pietra naturale raggiunge la temperatura ideale per la cottura alla griglia dopo un preriscaldamento di 20 m...
Страница 23: ...china deve essere restituita al rivenditore specializzato al servizio di assistenza o alla ditta Rotel AG o La Direttiva UE 2012 19 CE sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche WEEE sa...
Страница 24: ...e appliance in a safe way and understand the hazards involved o This appliance must not be used by children The appliance and its connecting cable must be kept away from children o The appliance must...
Страница 25: ...e this appliance shall not be covered or touch flammable material including curtains draperies walls etc when in operation o If the use of an extension cord is required it should be arranged so that i...
Страница 26: ...t pads o Extreme caution must be used when moving an appliance containing hot oil or other hot liquids o The appliance shall always be unplugged when not in use or when left unattended Moreover it sha...
Страница 27: ...27 o This appliance is intended to be used in household and similar applications such as staff kitchen areas in shops offices and other working environments farm houses by clients in hotels motels an...
Страница 28: ...have slight cracks and this does not in any way impair its function Cracks are therefore excluded from any warranty claims o The stone slab is preheated to the ideal grilling temperature after about...
Страница 29: ...to a retailer a service agent or Rotel AG o European Directive 2012 19 EC concerning Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE states that household appliances should not be disposed of using th...
Страница 30: ...origine Les frais de transport sont la charge de l acheteur Veuillez galement indiquer votre adresse compl te et si le d faut n est pas vident joindre une note explicative votre envoi o Impegno di gar...
