Rotel MICROWAVEOVEN1577CH Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 56

Gebrauchsanweisung ○ Mode d’emploi ○ Istruzioni per l’uso ○ Instruction for use

U1577CH_BED_Rev01_2019-11-19

MICROWAVE

OVEN

1577CH

U1577CH

•

GEBRAUCHSANWEISUNG

•

MODE D’EMPLOI

•

ISTRUZIONI PER L’USO

•

INSTRUCTIONS FOR USE

Содержание MICROWAVEOVEN1577CH

Страница 1: ...brauchsanweisung Mode d emploi Istruzioni per l uso Instruction for use U1577CH_BED_Rev01_2019 11 19 MICROWAVEOVEN1577CH U1577CH GEBRAUCHSANWEISUNG MODE D EMPLOI ISTRUZIONI PER L USO INSTRUCTIONS FOR USE ...

Страница 2: ...ot du plateau tournant B Perno piattaforma girevole B Turntable shaft C Drehring C Anneau du plateau tournant C Gruppo anello della piattaforma gire vole C Turntable ring as sembly D Glasteller D Plateau en verre D Vassoio di vetro D Glass tray E Sichtfenster E Fenêtre E Finestra di ispezi one E Observation win dow F Türelement F Porte F Modulo sportello F Door assembly G Sicherheits verrie gelung...

Страница 3: ...e Anwendungen 14 Reinigung 15 Küchenutensilien 15 Störungen 17 Entsorgung 18 Français 19 Consignes de sécurité 19 Installation du four 25 Installation du plateau tournant 25 Installation 25 Utilisation de l appareil 26 Panneau de commande et fonctions 26 Utilisations usuelles 27 Nettoyage 28 Ustensiles 28 Dépannage 30 Élimination 31 Italiano 32 Istruzioni di sicurezza 32 Predisposizione del forno ...

Страница 4: ...isoluzione dei problemi 42 Smaltimento 43 English 44 Safety instructions 44 Setting up your oven 49 Turntable Installation 49 Installation 49 Things you should know about THE microwave 50 Control Panel and Features 50 Most commonly used settings 51 Cleaning 52 Utensils 52 Troubleshooting 54 Disposal 55 D F I E 56 Garantie Garantie Garanzia Warranty 56 ...

Страница 5: ...l specifications 230 V Nennspannung Tension nominale Tensione nominale Rated voltage 50 Hz Nennfrequenz Fréquence nominale Frequenza nominale Rated frequency 1050 W Nenneingangsleistung Puissance d entrée nominale Potenza nominale Rated input power 700 W Nennausgangsleistung Puissance de sortie nominale Potenza di uscita nominale Rated output power ...

Страница 6: ...ch des sicheren Gebrauchs des Geräts unterwiesen wurden und die daraus resultie renden Gefahren verstanden haben o Dieses Gerät darf nicht von Kindern benutzt wer den Das Gerät und seine Anschlussleitung sind von Kindern fernzuhalten o Das Gerät ist bei nicht vorhandener Aufsicht und vor dem Zusammenbau dem Auseinandernehmen o der Reinigen stets vom Netz zu trennen o Um das Risiko von Brand elektr...

Страница 7: ...ellenstrahlung austreten Warnung Flüssigkeiten und andere Lebensmit tel dürfen nicht in geschlossenen Behältern er wärmt werden da sie explodieren können o Verwenden Sie nur mikrowellenfeste Küchenuten silien o Das Gerät ist regelmässig von eingetrockneten Spei seresten zu reinigen o Beim Erwärmen von Speisen in Kunststoff oder Pa pierverpackungen ist das Gerät stets im Auge zu be halten da sich d...

Страница 8: ... in der Mikrowelle nicht erwärmt werden da sie selbst nach Abschluss des Erhitzungsvorgangs noch explodieren können o Das Gerät ist für den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke vorgesehen Dazu gehört der Einsatz in Personalküchen in Läden Büros und anderen gewerblichen Einrichtungen durch Gäste in Hotels Motels oder anderen Be herbergungsbetrieben in Gaststätten in Frühstückspensionen o Ein beschädigt...

Страница 9: ...el nicht über die Kante eines Tischs oder einer Theke hängen o Mangelhafte Reinigung des Geräts kann zur Schädi gung der Oberflächen zur Verkürzung der Lebens dauer und eventuell zu Gefahrensituationen füh ren o Fläschchen und Gläser mit Babynahrung sind nach dem Erwärmen umzurühren oder zu schütteln Um Verbrennungen zu vermeiden ist vor dem Verzehr zudem die Temperatur zu kontrollieren o Beim Erw...

Страница 10: ...es Geräts nicht berühren o Nur den für dieses Gerät empfohlenen Temperatur sensor verwenden sofern das Gerät für den Einsatz eines Temperatursensors vorgesehen ist o Das Mikrowellengerät darf nicht mit geöffneter De kortür betrieben werden sofern eine Dekortür vor gesehen ist o Die Rückseite der Mikrowelle muss zu einer Wand hinzeigen o Die Mikrowelle darf nicht in einen Schrank einge baut werden ...

Страница 11: ...ploi Istruzioni per l uso Instruction for use 11 o Benutzen Sie im Kombi oder Mikrowellenbetrieb niemals metallisches Geschirr oder Geschirr mit Metallanteilen z B Goldränder oder Drahtclips Dies führt zur Beschädigung des Gerätes ...

Страница 12: ...er vicezentrum AUFSTELLUNG o Wählen Sie eine ebene Unterlage die ausreichend Platz für die Lüftungsöffnungen bietet Die Mindesteinbauhöhe beträgt 85 cm Die Rückseite der Mikrowelle muss zu einer Wand hin zeigen Achten Sie auf einen Freiraum von 30cm nach oben und einen Mindestabstand von 20 cm zu den benachbarten Wänden Entfernen Sie nicht die Füsse von der Unterseite des Geräts Die Blockierung de...

Страница 13: ...ht zum Backen in schwimmendem Fett geeignet Erhitzen Sie nicht zu grosse Mengen auf einmal Das Gerät verliert sonst an Effi zienz Mikrowellen liefern sofort volle Energie Ein Vorheizen ist somit nicht erforder lich o Der Mikrowellenherd ersetzt nicht Ihren herkömmlichen Herd Er dient hauptsächlich zum auftauen von Tiefgekühltem Gefrorenem schnellen Erhitzen Aufwärmen von Speisen oder Getränken bed...

Страница 14: ...f 0 Null Andernfalls läuft das Gerät eventuell ohne Gargut was zur Überhitzung und zur Beschädigung des Magnetron führen kann HÄUFIGSTE ANWENDUNGEN Getränk Speise Portionengrösse ca Zeit Stufe Getränke erhitzen 150 ml 1 2 Min High Suppen Saucen erhitzen 200 300 ml 3 4 Min High Tellermenüs aufwärmen 1 Teller 2 3 Min M High Aufläufe aufwärmen 1 Portion 5 8 Min M Low Wähen od Pizza aufwärm 1 Stück 1 ...

Страница 15: ...akt kom men kann Legen Sie eine halbe Zitrone in eine Schüssel fügen Sie 300 ml Wasser hinzu und schalten Sie die Mikrowellenleistung für 10 Minuten auf 100 Wischen Sie das Gerät mit einem weichen trockenen Tuch sauber KÜCHENUTENSILIEN Siehe Anweisungen Für Mikrowellengeräte geeignete und ungeeignete Materialien Es gibt auch nichtmetallische Küchenutensilien die nicht mikrowellenfest sind Wenn Sie...

Страница 16: ...nutensilien Bemerkungen Bräunungsgeschirr Anweisungen des Herstellers beachten Der Boden des Bräu nungsgeschirrs muss sich mindestens 5 mm oberhalb des Dreh tellers befinden Bei unsachgemässer Verwendung kann der Drehteller brechen Essgeschirr Nur mikrowellenfestes Geschirr Anweisungen des Herstellers beachten Kein gesprungenes oder angeschlagenes Geschirr verwenden Glaskrüge Immer Deckel abnehmen...

Страница 17: ...ometer verwenden Fleisch und Süssigkeitenthermometer Wachspapier Als Spritzschutz oder zum Schutz vor Austrocknen verwenden STÖRUNGEN Normal Mikrowellengerät beein trächtigt den TV Empfang Während des Betriebs des Mikrowellengeräts kann es zur Be einträchtigung des TV Empfangs kommen Die auftretenden Interferenzen ähneln denen anderer elektrischer Kleingeräte wie Mixer Staubsauger und Ventilatoren...

Страница 18: ...en Teile ENTSORGUNG o Zur ordnungsgemässen Entsorgung geben Sie das Gerät bitte an einen Händler den Kundendienst oder Rotel AG zurück o Die Richtlinie 2012 19 EU über Elektro und Elektronik Altgeräte WEEE legt fest dass Haushaltsgeräte nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden dürfen Alt geräte sind getrennt zu sammeln um einerseits Wiederverwertung und Recycling zu optimieren und andererse...

Страница 19: ... elles sont sous surveillance ou ont été ins truites sur l utilisation sûre de l appareil et si elles ont compris les risques pouvant en résulter o Cet appareil ne doit pas être utilisé par des enfants Placez l appareil et son cordon hors de porté des en fants o L appareil doit toujours être débranché en cas de non utilisation avant assemblage démontage ou nettoyage o Afin de réduire le risque d i...

Страница 20: ...x micro ondes Attention liquides et aliments ne doivent pas être chauffés dans des récipients fermés car ils sont alors susceptibles d exploser o Utilisez uniquement des ustensiles adaptés à la cuis son au four à micro ondes o Le four doit être nettoyé régulièrement et les rési dus alimentaires éliminés o Surveillez le four si vous réchauffez des aliments emballés dans du plastique ou du papier af...

Страница 21: ...le et les œufs durs entiers ne doivent pas être réchauffés au four à micro ondes car ils sont susceptibles d exploser même après l arrêt du four o Cet appareil est prévu pour un usage domestique ou des applications similaires telles les coins cuisine réservés au personnel dans des magasins bureaux ou autres lieux de travail la clientèle des hôtels motels et autres environ nements de type résidenti...

Страница 22: ...le ou du plan de cuisine o Un nettoyage régulier de l appareil permet d entre tenir ses surfaces d augmenter sa durée de vie et d éviter des dangers éventuels o Le contenu des biberons et des petits pots pour bé bés doit être remué ou agité et la température véri fiée avant d en proposer la consommation afin d éviter des brûlures o La cuisson de boissons par micro ondes pouvant in duire une ébulli...

Страница 23: ...ble uniquement si l appa reil en dispose o Le four à micro ondes doit être utilisé avec la porte décorative ouverte valable pour les appareils avec porte décorative o La face arrière de l appareil doit être orientée vers un mur o Le four à micro ondes ne doit pas être placé dans une armoire o Le four à micro ondes est prévu pour chauffer des aliments et des boissons Le séchage d aliments de vêteme...

Страница 24: ...e vaisselle métallique ou compre nant des parties métalliques par ex avec une bor dure dorée dans le four à micro ondes et retirer les attaches métalliques des sacs en papier ou en plas tique Des arcs électriques ou des étincelles risque raient sinon de se former et d endommager les pa rois du four ...

Страница 25: ... le plus proche INSTALLATION o Choisissez une surface plane offrant suffisamment d espace libre pour les orifices de ventila tion La hauteur d installation minimale est de 85 cm La surface arrière de l appareil doit être orientée vers un mur Laissez un espace libre de 30 cm au dessus du four un espace minimal de 20 cm est requis entre le four et tout mur adja cent Ne pas retirer les pieds situés s...

Страница 26: ...ntités en une fois pour éviter une perte d efficacité Les micro ondes produisent une énergie immédiate et totale Il est inutile de pré chauffer les plats o Le four à micro ondes ne remplace pas votre ancien four Il sert essentiellement à décongeler des produits surgelés congelés chauffer réchauffer rapidement des aliments ou des boissons cuire mijoter des plats dans certaines conditions o N utilis...

Страница 27: ...e la minuterie sur 0 zéro Si le four à micro ondes fonctionne à vide une sur chauffe de l appareil rique de se produire conduisant àl endommagement du magnétron UTILISATIONS USUELLES Aliment Quantité approx Temps Puissance Réchauffer une boisson 150 ml 1 à 2 min High Réchauffer soupe ou sauce 200 à 300 ml 3 à 4 min High Réchauffer un menu 1 assiette 2 à 3 min M High Réchauffer un gratin 1 portion ...

Страница 28: ...ur faciliter le nettoyage des parois de l enceinte que les aliments à cuire seraient suscep tibles de toucher placez un demi citron dans un bol ajoutez 300 ml d eau et réglez le four à 100 de sa puissance en mode micro ondes pendant 10 minutes Essuyez ensuite l intérieur du four avec un chiffon propre et sec USTENSILES Voir les instructions détaillées ci dessous Certains ustensiles non métalliques...

Страница 29: ...cro ondes se fendre ou se briser o Ustensiles que vous pouvez utiliser dans un four à micro ondes Ustensiles Remarques Plat croustilleur Suivez les instructions du fabricant Le fond du plat doit se situer au minimum 5 mm au dessus du plateau tournant Une utilisation incorrecte peut briser le plateau tournant Vaisselle Utilisez seulement celle adaptée au four à micro ondes Sui vez les instructions ...

Страница 30: ... film plastique ne touche les aliments Sonde de cuisson Seulement les modèles adaptés au four à micro ondes ther momètre à viande et à sucre DÉPANNAGE Normal Le four à micro ondes inter fère avec la réception TV La réception radio ou TV peut être affectée lorsque le four à micro ondes est utilisé Cette interférence est similaire à celles provoquée par les petits appareils électriques tels mixers a...

Страница 31: ...able du service après vente ou Rotel SA o Selon la directive européenne 2012 19 UE relative aux déchets d équipements élec triques et électroniques DEEE les appareils électroménagers ne doivent pas être éliminés avec les déchets solides urbains normaux Les appareils hors d usage doivent être collectés séparément pour optimiser le coût de réutilisation et de recyclage des matériaux contenus dans la...

Страница 32: ...ano consapevoli dei rischi connessi o Questo apparecchio non deve essere utilizzato dai bambini L apparecchio e il cavo di alimentazione devono essere tenuti fuori dalla portata dei bam bini o L apparecchio deve essere scollegato dalla rete elet trica ogniqualvolta lasciato incustodito nonché prima di essere montato smontato o pulito o Per ridurre il rischio di incendio scossa elettrica le sioni a...

Страница 33: ...ienti sigillati in quanto potreb bero esplodere o Usare solamente utensili idonei per l uso in forni a microonde o Pulire regolarmente il forno e rimuovere eventuali depositi di cibo dallo stesso o Se si riscalda cibo in contenitori di plastica o di carta tenere controllato il forno dato che i contenitori potrebbero incendiarsi o Se si osserva del fumo spegnere o scollegare l ap parecchio e tenere...

Страница 34: ...imili tra cui aree cucina riservate al personale in negozi uffici e altri ambienti di lavoro camere d hotel motel e altri tipi di alloggi fattorie ambienti di tipo bed and breakfast o Se il cavo di alimentazione è danneggiato per la so stituzione rivolgersi al fabbricante o a un suo ad detto all assistenza oppure a un tecnico qualificato per evitare rischi elettrici o Non conservare né usare quest...

Страница 35: ...mente provocare situazioni di peri colo o Mescolare o agitare contenuti di biberon e vasetti con alimenti per bambini e controllare la tempera tura prima del consumo per evitare scottature o Il riscaldamento a microonde di bevande può cau sare una bollitura brusca fare attenzione nel ma neggiare il contenitore o Tenere sotto controllo i bambini per assicurarsi che non giochino con l apparecchiatur...

Страница 36: ... decorativo aperto per i forni dotati di sportello decorativo o Il retro del forno deve essere rivolto verso un muro o Non sistemare il forno in un armadio o Il forno a microonde è progettato per riscaldare ali menti e bevande L asciugatura di alimenti o vestiti e il riscaldamento di cuscinetti riscaldanti panto fole spugne panni umidi e simili può provocare il rischio di lesioni fiamme o incendio...

Страница 37: ...eg giati rivolgersi al più vicino centro assistenza autorizzato INSTALLAZIONE o Scegliere una superficie piana che offra spazio a sufficienza per la aperture di ingresso e o uscita L altezza di installazione minima è di 85 cm Il retro del forno deve essere rivolto verso un muro Lasciare un margine minimo di 30 cm al di sopra del forno uno spazio minimo di 20 cm è necessa rio tra il forno e le pare...

Страница 38: ...di in una sola volta In questo caso l apparecchio perde la sua efficienza o Le microonde liberano immediatamente tutta l energia Un preriscaldamento risulta pertanto inutile o Il forno a microonde non sostituisce il vostro vecchio forno Esso serve principalmente a Scongelare alimenti congelati e surgelati Riscaldare rapidamente pietanze e bevande Cuocere pietanze in certe condizioni o Utilizzate u...

Страница 39: ...uesta regola o si fa funzionare il forno senza cibo al suo interno si può causare un surriscaldamento danneggiando così il magne tron APPLICAZIONE Bibite Alimenti Quantità ca Tempo Potenza Bibite da riscaldare 150 ml 1 2 Min High Minestre Salse 200 300 ml 3 4 Min High Piatti pronti da riscaldare 1 piatto 2 3 Min M High Pietanze gratinate 1 porzione 5 8 Min M Low Torte o Pizze 1 pezzo 1 2 Min High ...

Страница 40: ...elle pareti della cavità che possono entrare in contatto con gli alimenti preparati mettere mezzo limone in una bacinella aggiungere 300 ml 1 2 pinta di acqua e scaldare al 100 di potenza a microonde per 10 minuti Dopodiché pulire il forno passando un panno morbido e asciutto UTENSILI Consultare le istruzioni sui Materiali ammessi o proibiti in un forno a microonde Esistono certi utensili non meta...

Страница 41: ...atto crisp Attenersi alle seguenti istruzioni del produttore Il lato in feriore del piatto crisp deve stare ad almeno 5 mm al di sopra della piattaforma girevole Un uso scorretto può provocare la rottura della piattaforma girevole Servizio da tavola Solo se idonei all uso in microonde Attenersi alle istru zioni del produttore Non usare piatti danneggiati o rotti Brocche di vetro Rimuovere sempre i...

Страница 42: ...umidità RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Fenomeni normali I forni a microonde interferi scono con la ricezione TV La ricezione radio e TV può essere compromessa durante il funzionamento del forno a microonde È un fenomeno simile all interferenza di piccoli elettrodomestici quali miscelatori aspirapolveri o ventilatori elettrici È un fenomeno del tutto normale Attenuazione della luce del forno Quando si cu...

Страница 43: ...venditore specializ zato al servizio di assistenza o alla ditta Rotel AG o La Direttiva UE 2012 19 CE sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche WEEE sancisce che gli elettrodomestici non possono essere smaltiti usando il normale ciclo di rifiuti solidi urbani Le apparecchiature dismesse vanno invece raccolte separa tamente al fine di ottimizzare il costo di riutilizzo e dei materia...

Страница 44: ...in a safe way and understand the hazards in volved o This appliance must not be used by children The ap pliance and its connecting cable must be kept away from children o The appliance must be disconnected from the mains during periods of no supervision and prior to assem bling disassembling or cleaning o To reduce the risk of fire electric shock injury to persons or exposure to excessive microwav...

Страница 45: ... must not be heated in sealed containers since they are lia ble to explode o Only use utensils that are suitable for use in a mi crowave o The oven should be cleaned regularly and any food deposits should be removed o When heating food in plastic or paper containers keep an eye on the oven due to the possibility of ig nition o If smoke is emitted switch off or unplug the appli ance and keep the do...

Страница 46: ...appliance is intended to be used in household environments and similar settings such as staff kitchen areas in shops offices and other working environments by clients in hotels motels and other residential type environments farm houses bed and breakfast type environments o If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer its service agent or similarly qualified persons in orde...

Страница 47: ...lt in a hazardous situation o The contents of feeding bottles and baby food jars must be stirred or shaken and the temperature checked before consumption in order to avoid burns o Microwave heating of beverages can result in de layed eruptive boiling therefore care must be taken when handling the container o Children should be supervised to ensure they do not play with the appliance o The applianc...

Страница 48: ...door open for ovens with a decorative door o The rear surface of the appliance must be placed against a wall o The microwave oven must not be placed in a cabi net o The microwave oven is intended for heating food and beverages Drying food or clothing and heating warming pads slippers sponges damp cloth and similar may lead to the risk of injury ignition or fire o Never use metal utensils in the mi...

Страница 49: ... ised service centre INSTALLATION o Select a level surface that provides enough open space for the inlet and or outlet vents The minimum installation height is 85cm The rear surface of the appliance must be placed against a wall Leave a mini mum clearance of 30cm above the oven a minimum clearance of 20cm is required between the oven and any adjacent walls Do not remove the legs from the bottom of...

Страница 50: ...t frying cooking o Do not try to heat up overly large quantities otherwise the appliance becomes less efficient o Microwaves work at full capacity instantly It is therefore not necessary to preheat the food o The microwave oven does not replace your conventional oven It is used mainly for defrosting frozen food quickly warming up food or drinks conditional cooking of food o Only use suitable cookw...

Страница 51: ...ut food in it can result in overheating and damage to the magnetron MOST COMMONLY USED SETTINGS Drink Food Approx portion size Time Power Heat up drinks 150 ml 1 2 min 100 700W Heat up soups sauces 200 300 ml 3 4 min 100 700W Heat up meal on a plate 1 plate 2 3 min 70 490W Heat up casserole 1 portion 5 8 min 30 210W Warm up flans or pizzas 1 slice 1 2 min 100 700W Cook fresh vegetables 200 300 g 7...

Страница 52: ...or easier cleaning of the cavity walls that the cooked food can touch Place half a lemon in a bowl add 300ml 1 2 pint water and heat on 100 microwave power for 10 minutes Wipe the oven clean using a soft dry cloth UTENSILS See the instructions on Materials you can use in a microwave oven or to be avoided in a microwave oven There may be certain non metalic utensils that are not safe to use for mi ...

Страница 53: ...st 5mm above the turntable Incorrect usage may cause the turntable to break Dinnerware Microwave safe only Follow the manufacturer s in structions Do not use cracked or chipped dishes Glass jars Always remove the lid Use only to heat food until just warm Most glass jars are not heat resistant and may break Glassware Heat resistant oven glassware only Make sure there is no metalic trim Do not use c...

Страница 54: ...n interfering with the TV reception Radio and TV reception may be affected when the micro wave oven is being used It is similar to the interference of small electrical appliances like mixers vacuum cleaner and electric fan It is normal Dim oven light When cooking on low power the oven light may become dim It is normal Steam accumulating on door hot air out of vents When cooking steam may come out ...

Страница 55: ...etailer a service agent or Rotel AG o European Directive 2012 19 EC concerning Waste Electrical and Electronic Equip ment WEEE states that household appliances should not be disposed of using the normal solid urban waste cycle Exhausted appliances should be collected separately in order to optimise the cost of re using and recycling materials comprising the ma chine while preventing potential dama...

Страница 56: ...e d origine Les frais de transport sont à la charge de l acheteur Veuillez également indiquer votre adresse com plète et si le défaut n est pas évident joindre une note explicative à votre envoi o Impegno di garanzia Ci impegniamo a riparare gratis questo apparecchio qualora malgrado un uso corretto si fosse gua stato durante il periodo di garanzia Eliminiamo tutti i difetti causati da difetti del...

Результаты поиска

Содержание MICROWAVEOVEN1577CH

Отзывы:

Похожие инструкции для MICROWAVEOVEN1577CH

Бренды по названию

Популярные бренды

Rotel MICROWAVEOVEN1577CH, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание MICROWAVEOVEN1577CH

Отзывы:

Похожие инструкции для MICROWAVEOVEN1577CH

Бренды по названию

Популярные бренды