manualshive.com logo in svg

Rotel CONVECTORHEATER761CH1, Инструкция по эксплуатации, Страница: 2 / 56

Поделиться
Скачать
Rotel CONVECTORHEATER761CH1 Скачать руководство пользователя страница 2

 

 

 
 

Gebrauchsanweisung  ○ 

 

Mode d’emploi

  

○ 

 

Istruzioni per l’uso

  

○ 

 Instruction for use 

2 

D / F / I / E 

TECHNISCHE DATEN 

 

•

 

Caractéristiques techniques 

•

 

Specifiche tecniche 

•

 

Technical specifications 

 

U761CH1 

U762CH1 

 

220-240 V 

Nennspannung 
Tension nominale 
Tensione nominale 
Rated voltage

 

50/60 Hz

 

Nennfrequenz 
Fréquence nominale 
Frequenza nominale 
Rated frequency

 

=   500 W 
= 1000 W 

1000 W 
2000 W 

Nenneingangsleistung 

Puissance d’entrée nominale

 

Potenza nominale 
Rated input power

 

L1  = 218 mm 
H1 = 344 mm 

538 mm 
344 mm 

Wandmontage 
Montage mural 
Montaggio a parete 
Wall mounting 

 

Verkauf und Service 

Distribution et service après-vente 

Reparto vendita e servizio clienti 

Sales and Service 

Schweiz: 

France: 

Rotel AG 

Parkstrasse 43 
5012 Schönenwerd 
Tel. +41 62 787 77 00 
[email protected] 

Rotel France SARL 

313 route du Nant 
ZA de Magny 
01280 Prevessin-Moëns 
Tel +33 4 50 42 93 21 
[email protected] 

 

Содержание CONVECTORHEATER761CH1

Страница 1: ...6 23 Gebrauchsanweisung Mode d emploi Istruzioni per l uso Instruction for use CONVECTORHEATER761CH1 CONVECTORHEATER762CH1 U761CH1 500 1000 W U762CH1 1000 2000 W GEBRAUCHSANWEISUNG MODE D EMPLOI ISTRU...

Страница 2: ...frequency 500 W 1000 W 1000 W 2000 W Nenneingangsleistung Puissance d entr e nominale Potenza nominale Rated input power L1 218 mm H1 344 mm 538 mm 344 mm Wandmontage Montage mural Montaggio a parete...

Страница 3: ...g 14 Inbetriebnahme 14 Aktivierung der Einstelltasten Standby Modus 14 Zeiteinstellung 14 Temperatur Einstellung 15 Hohe Niedrige W rmeeinstellung 15 Einstellung der Kindersicherung 15 ECO Funktion 15...

Страница 4: ...chaque jour 28 Annulation de la minuterie jour et semaine 28 Nettoyage et Soins 29 limination 29 Italiano 30 Avvertenze di sicurezza 30 Montaggio 36 Montaggio a parete 36 Montaggio del supporto 36 Pan...

Страница 5: ...ting 50 Setting keys activation standby mode 50 Time Setting 50 Temperature Setting 50 High Low Heat Setting 51 Child lock Setting 51 ECO Function 51 Open window Detection 51 Day Week Timer shifting r...

Страница 6: ...en oder einem Mangel an Erfahrung und oder Wissen verwendet werden wenn sie beaufsichtigt werden oder bez glich des sicheren Gebrauchs des Ger ts unterwiesen wurden und die daraus resultie renden Gefa...

Страница 7: ...und nach hinten haben o Stellen Sie das Ger t nicht in der N he einer W r mequelle auf o Betreiben Sie das Ger t nicht in einer Umgebung in der Benzin Farbe oder andere brennbare Stoffe ge lagert wer...

Страница 8: ...te fallen gelassen wurde oder in irgendeiner Weise besch digt wurde Geben Sie das Ger t dem Elektrofachmann zur Untersuchung elektrischen oder mechanischen Justierung War tung oder Reparatur o Bediene...

Страница 9: ...renden Teile mit Wasser in Kontakt treten k nnen o Immer in der aufrechten Lage betreiben o Vor dem Bewegen ausschalten und abk hlen las sen o Nicht mit einem aufgewickelten Kabel betreiben da die Bil...

Страница 10: ...nicht verdrehen verbiegen oder um das Ger t wickeln da dies dazu f hrt dass die Ka belisolierung schw cher wird und bricht Achten Sie immer darauf dass das gesamte Netzkabel von der Kabelaufwicklung a...

Страница 11: ...eren Fl ssigkeit aussetzen als der die zum Betrieb des Ger ts notwendig sind o Das Schutzgitter gew hrt kleinen Kindern und ge brechlichen Personen keinen vollst ndigen Schutz o Wenn das Netzkabel bes...

Страница 12: ...Gebrauchsanweisung Mode d emploi Istruzioni per l uso Instruction for use 12 MONTAGE Wandmontage Standfuss Montage...

Страница 13: ...Anzeige 14 Pfeiltaste Runter 4 Zeitspannenanzeige 15 Pfeiltaste Hoch 5 Stundenanzeige 16 Taste f r Einstellungen 6 Wochenanzeige 17 Zahlenanzeige LED 7 Minutenanzeige 18 Taste f r Einstellungen 8 Temp...

Страница 14: ...uf Danach f llt es in den Standby Modus o ACHTUNG F r eine Standort nderung bei Verwendung der Standf sse heben Sie das Ger t an da die Standfl che bei einer Verschiebung zerkrazt werden k nnte Aktivi...

Страница 15: ...llung durch Dr cken von auf der Fernbedienung Einstellung der Kindersicherung o Dr cken Sie sowohl als auch f r 3s um die Kindersicherung zu aktivieren wird in der Temperaturanzeige angezeigt und das...

Страница 16: ...zu speichern Wochentimer 4 Heizphasen k nnen f r jeden Wochentag programmiert werden o Die Anzeige Week Timer leuchtet o Dr cken Sie die Taste Set auf der Fernbedienung die Wochenanzeige 6 blinkt o W...

Страница 17: ...den Kundendienst oder Rotel AG zur ck o Die Richtlinie 2012 19 EU ber Elektro und Elektronik Altger te WEEE legt fest dass Haushaltsger te nicht mit dem normalen Hausm ll entsorgt werden d rfen Alt g...

Страница 18: ...nt sous surveillance ou ont t ins truites sur l utilisation s re de l appareil et si elles ont compris les risques pouvant en r sulter o Cet appareil ne peut pas tre utilis par des enfants L appareil...

Страница 19: ...t stock es de l essence de la peinture ou d autres mati res inflammables o Cet appareil devient chaud pendant l utilisation Ne touchez pas les surfaces br lantes avec la peau nue D branchez l appareil...

Страница 20: ...en ou r paration o N utilisez pas l appareil avec les mains mouill es o Les surchauffes surviennent le plus souvent lorsque la poussi re s est accumul e sur l appareil Assu rez vous que ces d p ts soi...

Страница 21: ...utiliser avec un c ble endommag car la chaleur produite suffirait constituer un danger o L utilisation d une rallonge avec cet appareil n est pas recommand e o Ne d branchez pas l appareil du secteur...

Страница 22: ...le c ble est bien enti re ment d roul de son enrouleur o Ne pas utiliser en ext rieur ni sur un sol mouill o Ne pas ranger l appareil tant qu il est encore chaud o L appareil ne doit pas tre utilis im...

Страница 23: ...a grille de protection ne garantit pas une protec tion parfaite pour les enfants ou les personnes han dicap es o Si le c ble d alimentation est endommag contac tez un lectricien qualifi pour qu il le...

Страница 24: ...Gebrauchsanweisung Mode d emploi Istruzioni per l uso Instruction for use 24 MONTAGE Montage mural Montage du support...

Страница 25: ...14 Touche fl ch e bas 4 Affichage des p riodes 15 Touche fl ch e haut 5 Affichage d heure 16 Touche de r glage 6 Affichage de la semaine 17 Affichage num rique LED 7 Affichage des minutes 18 Touche d...

Страница 26: ...ouches de r glage mode veille o En mode veille apr s 10s seul l affichage de la temp rature est allum touchez la zone situ e sous l affichage de la temp rature pour activer les touches de r glage R gl...

Страница 27: ...d verrouiller l appareil Fonction ECO o Appuyez sur les touches et pendant 3 secondes pour activer la fonction ECO l cran affichera uniquement l indicateur de r glage de la chauffage o Touchez la zone...

Страница 28: ...lectionnez un jour en appuyant sur ou puis appuyez sur Set l indica teur de p riode 1 est allum et l indicateur d heure 5 clignote o R glez l heure de d part en appuyant sur ou puis appuyez sur Set e...

Страница 29: ...A o Selon la directive europ enne 2012 19 UE relative aux d chets d quipements lec triques et lectroniques DEEE les appareils lectrom nagers ne doivent pas tre limin s avec les d chets solides urbains...

Страница 30: ...sorveglianza o che abbiano ri cevuto istruzioni sull uso sicuro dell apparecchio e siano consapevoli dei rischi connessi o Questo apparecchio non deve essere utilizzato dai bambini L apparecchio e il...

Страница 31: ...iammabili o Questo dispositivo diventa molto caldo durante l uso Non toccare le superfici calde Prima di spo stare il dispositivo farlo raffreddare o Non utilizzare il dispositivo per asciugare il buc...

Страница 32: ...spositivo Staccare la spina dalla presa e rimuovere regolarmente gli ac cumuli di polvere aspirando le prese d aria e la gri glia o Prima della pulizia staccare sempre la spina dalla presa Non utilizz...

Страница 33: ...sempre la spina afferrandola alla base o Staccare la spina dalla presa in caso di inutilizzo o Non utilizzare il dispositivo su tappeti a pelo lungo o Il cavo di alimentazione non deve venire a contat...

Страница 34: ...nti di questo dispositivo hanno lo scopo di impedire l accesso diretto agli elementi ri scaldanti e devono essere montati quando il dispo sitivo acceso o Non coprire l elemento riscaldante Pericolo di...

Страница 35: ...il dispositivo solo per lo scopo previsto come descritto nel manuale di istruzioni Si sconsi glia ogni altro utilizzo poich ci pu comportare il pericolo di incendio scosse elettriche o di infortuni o...

Страница 36: ...Gebrauchsanweisung Mode d emploi Istruzioni per l uso Instruction for use 36 MONTAGGIO Montaggio a parete Montaggio del supporto...

Страница 37: ...o 14 Tasto freccia gi 4 Indicatore del periodo di tempo 15 Tasto freccia su 5 Indicatore dell ora 16 Tasto impostazioni 6 Indicatore della settimana 17 Display a LED cifre 7 Indicatore dei minuti 18 T...

Страница 38: ...Attivazione dei tasti di impostazione modalit standby o In modalit standby dopo 10s solo il display della temperatura acceso toccare l area sotto il display della temperatura per attivare i tasti di i...

Страница 39: ...occare l unit Funzione ECO o Premere entrambi e per 3s per attivare la funzione ECO il display mostrer solo l indicatore di impostazione del riscaldamento o Toccare l area sotto il display della tempe...

Страница 40: ...o Selezionare un giorno premendo o quindi premere Set l indicatore del periodo di tempo 1 acceso e l indicatore dell ora 5 lampeggia o Impostare l ora iniziale premendo o poi premere Set e l indicato...

Страница 41: ...ti di apparecchiature elettriche ed elettroniche WEEE sancisce che gli elettrodomestici non possono essere smaltiti usando il nor male ciclo di rifiuti solidi urbani Le apparecchiature dismesse vanno...

Страница 42: ...een given su pervision or instruction concerning use of the appli ance in a safe way and understand the hazards in volved o This appliance must not be used by children The ap pliance and its connectin...

Страница 43: ...used or stored o This appliance heats up when in use To avoid burns do not let bare skin touch hot surface o Switch off and let cooling before moving o Do not use the appliance to dry clothes o Do no...

Страница 44: ...moved regularly by unplugging the appli ance and vacuum cleaning air vents and grilles o Do not use this appliance in a window as rain may cause electric shock o Do not use abrasive cleaning products...

Страница 45: ...cord always grip plug o Always unplug appliance when not in use o CAUTION This product is NOT suitable to be used on long pile carpets or Flokati rugs o Do not allow cord to come in contact with heat...

Страница 46: ...he heating elements and must be in place when the appliance is in use o WARNING In order to avoid overloading do not cover the heater o To reduce the risk of electric shock do not immerse or expose th...

Страница 47: ...st not be supplied through an external switching device such a timer or connected to a cir cuit that is regularly on and off by the utility o Use this appliance only as described in this manual Any ot...

Страница 48: ...Gebrauchsanweisung Mode d emploi Istruzioni per l uso Instruction for use 48 ASSEMBLING Wall mounting Stand mounting...

Страница 49: ...F Switch 3 Day Timer Indicator 14 Decrease Button 4 Time Period Indicator 15 Increase Button 5 Hour Indicator 16 Setting Button 6 Week Indicator 17 Temperature Indicator 7 Minute Indicator 18 Setting...

Страница 50: ...ce could be scratched if moved Setting keys activation standby mode o In standby mode after 10s only the temperature display is lit touch the area below the temperature display to activate the setting...

Страница 51: ...unit ECO Function o Press both and for 3s to activate the ECO Function the display will only show the heat setting indicator o Touch the area below the temperature display to deactivate the ECO Funct...

Страница 52: ...nd the Week Indicator 6 flashes o Select a day by pressing or then press Set the Time Period Indicator 1 is lit and the Hour Indicator 5 flashes o Set the starting hour by pressing or then press Set a...

Страница 53: ...19 EC concerning Waste Electrical and Electronic Equip ment WEEE states that household appliances should not be disposed of using the normal solid urban waste cycle Exhausted appliances should be coll...

Страница 54: ...56 kW Type of heat output room temperature control select one At minimum heat output elmin 0 486 kW Single stage heat output and no room temperature control no In standby mode elSB 0 24 W Two or more...

Страница 55: ...ut room temperature control select one At minimum heat output elmin 0 936 kW Single stage heat output and no room temperature control no In standby mode elSB 0 24 W Two or more manual stages no room t...

Страница 56: ...ndiquer votre adresse com pl te et si le d faut n est pas vident joindre une note explicative votre envoi o Impegno di garanzia Ci impegniamo a riparare gratis questo apparecchio qualora malgrado un u...

Отзывы:

Нет отзывов