Rotel ACCUTABLE FAN7574CH Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 1 / 35

background image

Gebrauchsanweisung ○

Mode d’emploi

○

Istruzioni per l’uso

○

Instruction for use

U7574CH BED_DFIE_Rev01_2019-12-16

ACCU

TABLE FAN

7574CH

U7574CH

•

GEBRAUCHSANWEISUNG

•

MODE D’EMPLOI

•

ISTRUZIONI PER L’USO

•

USER INSTRUCTIONS

1
2
3
...
»

Содержание ACCUTABLE FAN7574CH

Страница 1: ...rauchsanweisung Mode d emploi Istruzioni per l uso Instruction for use U7574CH BED_DFIE_Rev01_2019 12 16 ACCUTABLE FAN7574CH U7574CH GEBRAUCHSANWEISUNG MODE D EMPLOI ISTRUZIONI PER L USO USER INSTRUCTIONS ...

Страница 2: ... 3 Couvercle supérieur de la base 3 Coperchio superiore della base 3 Base cover top 4 Gummi 4 Caoutchouc 4 Gomma 4 Rubber foot 5 Hinteres Gitter 5 Grille arrière 5 Griglia posteriore 5 Back guard 6 Hintere Abdeckung 6 Revêtement arrière 6 Coperchio posteriore 6 Back cover 7 Motorabdeckung 7 Couvercle du moteur 7 Coperchio del mo tore 7 Motor cover 8 Gelenk 8 Articulation 8 Ponticello 8 Connection ...

Страница 3: ...rgetico Power Consumption 5 V 1 2 A MAX Versorgungsspannung strom Entrée Ingresso Input Li ion 18650 battery 3 7 V 4000 mAh Akkuleistung Capacité de la batterie Autonomia Battery capacity Approx 12 hours Betriebsstunden bei niedrigster Geschwindigkeit Durée d utilisation à vitesse minimale Autonomia alla velocità minima Hours of use minimum speed Approx 5 hours Ladezeit Durée de charge Tempo di ri...

Страница 4: ...is 13 Consignes de sécurité 13 Chargement 16 Réglage de l angle de direction du flux 16 Fonctionnement 17 Nettoyage 18 Élimination 20 Italiano 21 Istruzioni di sicurezza 21 Carica 23 Regolazione dell angolazione del flusso d aria 23 Funzionamento 24 Pulizia 25 Smaltimento 27 English 28 Safety instructions 28 Charging 30 AIRFLOW direction angle adjustment 30 Operation 31 Cleaning 32 Disposal 34 D F...

Страница 5: ...ufsichti gung stehen oder Anweisungen zur sicheren Ver wendung der Maschine erhalten und die damit verbundenen Gefahren verstanden haben o Das Gerät darf nicht von Kindern bedient werden Das Gerät und das Anschlusskabel dürfen nicht in die Hände von Kindern gelangen o Das Gerät muss wenn es unbeaufsichtigt ist sowie vor der Montage Demontage oder Reinigung aus geschaltet werden o Dieses Gerät enth...

Страница 6: ... nicht wenn das Gerät ausgeschaltet ist o Das Gerät muss auf eine ebene Fläche gestellt wer den Andernfalls kann der Ventilator umkippen o Verwenden Sie das Gerät nicht wenn die Luft sehr feucht ist wenn Brandgefahr besteht oder wenn sich in der Nähe Chemikalien befinden o Lassen Sie den Luftstrom nicht über einen längeren Zeitraum auf dieselbe Person gerichtet o Dieses Gerät entspricht den einsch...

Страница 7: ...per l uso Instruction for use 7 o Wir können keine Haftung für Schäden überneh men die durch unsachgemässen oder einen nicht in dieser Anleitung vorgesehenen Gebrauch ent stehen o Dieses Produkt ist ausschliesslich für den Hausge brauch bestimmt ...

Страница 8: ...geladen ist o Wenn der Akku einen niedrigen Ladestand erreicht hat blinkt die Ladeanzeige rot und das Gerät schaltet sich nach einiger Zeit aus WINKELEINSTELLUNG o Dieses Produkt kann nur nach oben und unten geschwenkt werden Der maximale Neigungswinkel beträgt etwa 40 Grad o Hinweis Dieses Produkt ist nicht nach links oder rechts schwenkbar Ladeanzeige Auf und ab schwenkbar in einem Winkel von 40...

Страница 9: ...ndig keit Anzeige Natürlicher Wind Ein Aus und Funk tionswahltaste Minimale Windgeschwindigkeit ein Rotorblattsymbol leuchtet Windgeschwindigkeit Stufe 2 zwei Rotorblattsymbole leuchten Windgeschwindigkeit Stufe 3 drei Rotorblattsymbole leuchten Maximale Windgeschwindigkeit vier Rotorblattsymbole leuchten Modus Natürlicher Wind Aus schalten Ein Aus und Funktionswahltaste Halten Sie diese Taste 2 S...

Страница 10: ...n Sie sicher dass das Produkt ausgeschaltet ist und sich die Rotorblätter nicht mehr drehen o Entfernen Sie mit einem Schraubendreher die Befestigungsschraube vom hinteren Gitter o Achten Sie auf die Position der Einbaumarkierung Die beiden Markierungslinien sollten aufeinander ausgerichtet sein ...

Страница 11: ...n um ca 8 Grad o Nur das Frontgitter ist waschbar Die anderen Teile können mit einem trockenen Tuch abgewischt werden Waschen oder wi schen Sie das Ge häuse nicht mit Was ser ab Verwenden Sie ein trockenes Tuch und wischen Sie das Gerät vorsichtig ab Das Frontgitter kann gewaschen und mit ei nem feuchten Tuch ab gewischt oder mit Wasser gereinigt wer den ...

Страница 12: ...ltgeräte sollten separat entsorgt werden um eine wirtschaftliche Wieder verwendung und das Recycling der im Gerät enthaltenen Materialien zu ermöglichen und gleichzeitig eine mögliche Beeinträchtigung der öffentlichen Gesundheit und der Umwelt zu vermeiden Alle Produkte sind mit dem Symbol der durchgestrichenen Abfalltonne auf Rädern versehen Dieses weist die Eigentümer des Produkts darauf hin das...

Страница 13: ...u des instructions concernant la façon d utiliser l appareil d une manière sûre et s ils comprennent les dangers impliqués o Cet appareil ne doit pas être utilisé par des enfants L appareil et son câble de raccordement doivent être gardés à l écart des enfants o L appareil doit être éteint lorsqu il n est pas sur veillé ainsi qu avant le montage le démontage ou le nettoyage o Cet appareil contient...

Страница 14: ...reil est éteint o Placez l appareil sur une surface plane Dans le cas contraire le ventilateur risque de basculer o N utilisez pas l appareil si l air est très humide s il y a un risque d incendie ou s il y a des produits chi miques à proximité o Ne laissez pas le flux d air dirigé vers la même per sonne pendant une longue période de temps o Cet appareil est conforme aux prescriptions en vi gueur ...

Страница 15: ...er l uso Instruction for use 15 o Nous déclinons toute responsabilité pour les dom mages résultant d un mauvais emploi ou d une uti lisation qui n a pas été prévue dans ce mode d em ploi o Cet appareil est conçu pour un usage domestique seulement ...

Страница 16: ...erie est faible l indicateur de charge clignote en rouge et l appareil s éteint après un certain temps REGLAGE DE L ANGLE DE DIRECTION DU FLUX o Sur ce produit vous ne pouvez régler que l angle d oscillation vers le haut et vers le bas l angle maximum est d environ 40 degrés o Veuillez noter que Ce produit ne peut pas pivoter de gauche à droite Indicateur de charge Oscillation vers le haut et vers...

Страница 17: ...sse du flux Indicateur de flux d air naturel Touche de sélection marche arrêt et fonction Vitesse minimale du flux et un voyant lumineux Deuxième niveau de vitesse du flux et deux voyants lumineux Troisième niveau de vitesse du flux et trois voyants lumineux Vitesse maximale du flux et quatre voyants lumineux Mode flux d air naturel Éteindre Touche de sélection marche arrêt et fonction Appuyez sur...

Страница 18: ... 18 NETTOYAGE o Assurez vous que le produit est éteint et que les pales ne tournent plus o Retirez la vis de fixation de la grille arrière à l aide d un tournevis o Observez avec précision la position de la marque d installation deux lignes de mar quage doivent être alignées ...

Страница 19: ...inverse des aiguilles d une montre d environ 8 degrés o Seule la grille avant est lavable essuyez les autres parties avec un chiffon sec Ne lavez pas le corps à l eau et ne l essuyez pas avec un chiffon humide Utilisez un chiffon sec pour essuyer douce ment La grille avant peut être lavée et essuyée avec un chiffon hu mide ou nettoyée à l eau ...

Страница 20: ...s déchets domestiques urbains normaux Les appareils hors d usage doivent être collectés séparément pour optimiser le coût de réutilisation et de recyclage des matériaux contenus dans la machine tout en évitant les risques potentiels pour la santé publique et l environnement Le symbole de poubelle barrée figure sur tous les produits pour rappeler à leur propriétaire leurs obligations de tri sélecti...

Страница 21: ...zioni su come utilizzarlo in sicurezza e abbiano compreso i rischi correlati o L apparecchio non deve essere utilizzato dai bam bini L apparecchio e il cavo di alimentazione de vono essere tenuti lontani dalla portata dei bam bini o L apparecchio deve essere spento quando rimane incustodito e prima di qualsiasi operazione di mon taggio smontaggio o pulizia o Questo apparecchio contiene batterie no...

Страница 22: ...zare l apparecchio se l aria è molto umida in presenza di rischio di incendio o nelle vicinanze di prodotti chimici o Non lasciare il flusso d aria orientato verso una per sona per molto tempo o L apparecchio è conforme alle norme di sicurezza previste per le apparecchiature elettriche Gli elet trodomestici devono essere riparati solo da tecnici specializzati qualificati o Una riparazione errata p...

Страница 23: ...atore di carica lampeggia in rosso e dopo un certo tempo l unità si spegne REGOLAZIONE DELL ANGOLAZIONE DEL FLUSSO D ARIA o Questo prodotto consente solo di regolare l angolo di oscillazione in verticale l oscil lazione massima in verticale è di circa 40 gradi o Nota questo prodotto non può ruotare sul piano orizzontale a destra e sinistra Indicatore di carica Oscillazione in alto e in basso con u...

Страница 24: ...sso d aria naturale Pulsante di alimen tazione e di sele zione delle funzioni Intensità minima del flusso d aria un indicatore illuminato Secondo livello di intensità del flusso d aria 2 indicatori illuminati Terzo livello di intensità del flusso d aria 3 indicatori illuminati Intensità massima del flusso d aria 4 indicatori illuminati Modalità flusso d aria naturale Spegni mento Pulsante di alime...

Страница 25: ... use 25 PULIZIA o Verificare che l apparecchio sia spento e che la ventola sia ferma o Rimuovere la vite di fissaggio dalla rete posteriore usando un cacciavite o Osservare con attenzione la posizione del contrassegno di installazione le due linee devono essere allineate ...

Страница 26: ...e ruotarlo in senso antiorario di circa 8 gradi o Solo la griglia anteriore è lavabile strofinare la altre parti si con un panno asciutto Non lavare o pulire il corpo con acqua Strofinarlo delicata mente con un panno asciutto La griglia anteriore si può lavare e strofinare con un panno umido oppure si può pulire con acqua ...

Страница 27: ... gli elettrodomestici insieme ai normali rifiuti solidi urbani Gli elettrodomestici non più utilizzabili devono essere raccolti separatamente per ottimizzare i costi di riutilizzo e riciclo dei materiali oltre che per evitare possibili rischi per la salute e l ambiente Il simbolo del bidone barrato è riportato su tutti i prodotti per ricordare gli obblighi in materia di raccolta differen ziata Per...

Страница 28: ...ction in the safe use of the appliance and understand the haz ards involved o This appliance must not be used by children The ap pliance and its power cable must be kept out of the reach of children o Switch off the appliance when leaving the appliance unattended and also prior to assembling disassem bling or cleaning o This appliance contains batteries that are non re placeable o Do not touch the...

Страница 29: ...ot use the appliance if the air is very humid or if there is risk of a fire or if there are chemical prod ucts in the vicinity o Do not leave the flow of air pointed at the same per son for a long period of time o This appliance complies with the relevant safety regulations for electrical appliances Repairs on electrical appliances must only be carried out by qualified technicians o Incorrect repa...

Страница 30: ...to green when the battery is fully charged o When the battery is low the charging display flashes red and the unit turns off after a while AIRFLOW DIRECTION ANGLE ADJUSTMENT o The fan can be tilted The maximum tilt angle is approximately 40 degrees o NB The appliance does not have horizontal oscillation Charging display indicator Tilt angle is approx max 40 degrees NO horizontal oscillation ...

Страница 31: ...he appliance Wind speed indicator Natural wind indicator ON OFF and func tion selection but ton Mininum wind speed and one indicator lights Second level wind speed and 2 indicator lights Third level wind speed and 3 indicators lights Maximum wind speed and 4 indicators lights Natural wind mode Turn off ON OFF and function selection button Press this button for 2 seconds to turn on Continue to pres...

Страница 32: ...nstruction for use 32 CLEANING o Ensure the appliance is switched off and the fan blades have stopped moving o Remove the retaining screw from the rear mesh with a screwdriver o See the installation mark position clearly two marking lines should be aligned ...

Страница 33: ...ge of the decorative ring and rotate anticlockwise about 8 degrees o Only the front guard is washable wipe the other parts with a dry towel Do not wash or wipe the fan body with wa ter Use a dry towel to wipe gently The front guard can be washed and wiped with wet cloth or cleaned using water ...

Страница 34: ...mal solid urban waste cycle Appliances that have reached the end of their lifetime should be collected separately in order to optimise the re use and recycling of the appliance s components while preventing potential damage to public health and the environment The crossed out wheeled bin symbol appears on all products to re mind owners of their obligations regarding separate waste collection Owner...

Страница 35: ...e transport sont à la charge de l acheteur Veuillez également indiquer votre adresse com plète et si le défaut n est pas évident joindre une note explicative à votre envoi o Impegno di garanzia Ci impegniamo a riparare gratis questo apparecchio qualora malgrado un uso corretto si fosse gua stato durante il periodo di garanzia Eliminiamo tutti i difetti causati da difetti del materiale o di fabbric...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для ACCUTABLE FAN7574CH

Бренд: TAL Страницы: 11

Бренд: Vallox Страницы: 64

Бренд: HAMPTON BAY Страницы: 31

Бренд: Casablanca Страницы: 21

Бренд: ebm-papst Страницы: 11

Бренд: D+H Страницы: 16

Бренд: Fargo Страницы: 2

monsoon MONS100HT

Бренд: National Ventilation Страницы: 12

LOSONE SELECT L100L

Бренд: Broan Страницы: 12

Бренд: Kemot Страницы: 20

Бренд: Parrot Uncle Страницы: 4

Бренд: KDK Страницы: 12

Бренд: Daewoo Страницы: 34

BRIZA 26 HIGH PERFORMANCE

Бренд: Jaga Страницы: 22

Blizzard VEN40S

Бренд: Gallet Страницы: 16

Бренд: Maico Страницы: 96

Бренд: Field Controls Страницы: 12

Бренд: FlaktWoods Страницы: 16

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды