Gebrauchsanweisung ○
Mode d’emploi
○
Istruzioni per l’uso
○
Instruction for use
U4901CH_BED_DFIE_Rev01_2019-10-11
KITCHEN
SCALE
4901CH
Deutsch : GEBRAUCHSANWEISUNG
Français
: MODE D’EMPLOI
Italiano
: ISTRUZIONI PER L’USO
English
: INSTRUCTIONS FOR USE
D
Halten Sie Kinder vom Verpackungsmaterial fern!
F
Éloignez les enfants du matériel d’emballage!
I
Tenere lontani i bambini dal materiale d'imballaggio!
E
Keep packaging material away from children!
D
Die Waage ist nicht für den gewerblichen Einsatz vorgesehen.
F
Cette balance n’est pas conçue pour une utilisation commerciale.
I
La bilancia non è prevista per l‘uso in locali pubblici.
E
The scale is not intended to be used for commercial purposes.
D
Batterie einlegen oder Isolierschutzstreifen entfernen.
F
Insérez les piles ou retirez la bande de protection isolante.
I
Inserire le batterie o rimuovere la linguetta di protezione.
E
Insert batteries or remove insulating strip.
D
Sie sollten die Waage vor Stössen, Feuchtigkeit, Staub, Chemikalien, starken
Temperaturschwankungen und zu nahen Wärmequellen (Öfen, Heizungskörper)
schützen.
F
N’exposez pas le pèse
-
personne aux coups, à l’humidité, à la poussière, aux produits
chimiques ou aux fortes variations de température; éloignez-le des sources de chaleur
(four, radiateur etc.).
I
Tenere la bilancia al riparo da urti, umidità, polvere, prodotti chimici, forti variazioni di
temperatura e prossimità a fonti di calore (stufe, radiatori).
E
Protect your personal scales from impact with hard objects, moisture, dust, chemicals,
toiletries, liquid cosmetics, great temperature fluctuation and closeness to sources of
heat (open fires, radiators).
