ROSIERES RVSPN98 Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 137 / 197

background image

6(59,d2 '( $66,67Ç1&,$ $2 &/,(17(

I BD TDBEIN@?> ?MIBL?U?T;> ; T;@E; M; ;:;>?; D@ ;BDF;H?; MI
U@BT?DB;FIBLDO MIEH?N@I D ;=;>IHSD I TDBL;TLI D I>:?D MI EE?EL¯BT?;
TB?T;Q

FI>D MI E>?I MD =>DM@LD BD TDBEIN@I IBTDBL>HD
F@?LD ?F=D>L;BLI ¤@I ?BUD>FI D I>:?D MI EE?EL¯BT?; TB?T; MD T¢M?ND
I >IE=ITL?:D BFI>D MI E>?I MD =>DM@LD 1@F T¢M?ND MI 6[ T;>;TLI>IE ¤@I
TDFI; =IHD BFI>D ^3O ¤@I =DMI EI> IBTDBL>;MD BD I>L?U?T;MD MI
;>;BL?; D@ B; =I¤@IB; =H;T; MI ?MIBL?U?T;D E?L@;M; BD =>¢=>?D ;=;>IHSDQ
ELI =;EED :;? I:?L;> @F; MIEHDT;D ?BL?H MDE LTB?TDE ;=IB;E =;>;
:I>?U?T;>IF D BFI>D MI E>?IQ :?L; ;?BM; N;ELDE MIEBITIEE>?DE I
=DEE:I?E >ITH;F;IEQ

3527(&d2 $0%,(17$/

IEM@DE D@ H?ZD IHITL>?TDO IHITL>DMDFEL?TDE ;BL?NDEO
@E;MDE D@ IEL>;N;MDE BD MI:IF EI> IH?F?B;MDE I
MI?L;MDE UD> ; TDF D H?ZD S;J?L@;H MD M?;;M?;Q D> U;:D>
?BUD>FIEI B; E@; HDT;H?M;MIO TDF ;E ;@LD>?M;MIE HDT;?EO
DBMI IZ?ELIF HDT;?E =;>; MI=¢E?LD I =DELI>?D>
>IT?TH;NIF MI IHITL>DMDFEL?TDE I F;LI>?;H IHTL>?TDQ

7UDWDPHQWR GH UHVtGXRV HOpFWULFRV H HTXLSDPHQWR HOHFWUyQLFR

D N;>;BL?> ¤@I IELI =>DM@LD TD>>ITL;FIBLI IH?F?B;MDO EIBMD MI=DE?L;MD
BDE HDT;?E ;MI¤@;MDEO IEL ; =>I:IB?> =DLIBT?;?E TDBEI¤@¯BT?; BIN;L?:;E
=;>; D ;FJ?IBLI I =;>; ; E;MI S@F;B;O ¤@I =DMI>?;F EI> T;@E;M;E =IHD
L>;L;FIBLD ?B;¤@;MD MIELI L?=D MI H?ZDQ
IH?F?B;D MD =>DM@LD MI:I EI> UI?L; IF TDBUD>F?M;MI TDF ;E BD>F;E
;FJ?IBL;?E IF :?ND> IF T;M; =;E I TDF ;E BD>F;E I@>D=I?;EO EI UD> D
T;EDQ
;>; DJLI> ?BUD>F;IE F;?E MIL;HS;M;E EDJ>I D L>;L;FIBLD BD U?F MI :?M;
I >IT?TH;NIF MD =>DM@LDO IBL>I IF TDBL;TLD TDF DE EI>:?DE HDT;?E MI
>IT?TH;NIF I MI >ITDHS; MI H?ZD D@ TDF D IEL;JIHIT?FIBLD DBMI ;M¤@?>?@ D
=>DM@LDQ

«
...
135
136
137
138
139
...
»

Содержание RVSPN98

Страница 1: ... ...

Страница 2: ... 6 5ä 0 0 1 2 3 4 1 3 5 67 66 89 67 66 60 60 8 8 60 ...

Страница 3: ... H R M N CDFI T HB E S Q B IC K MDJ MB A B CO E F IP U HLI DL IJBD I IMD LD A EL L Q EL LI DM K LI C S B EC B IF L F D DF AB C C CD J RJ INH D EBDEL DM DK Q M LI D IRB C M IAILI S B B H BECDF IP Q E N LI C S B MDJ IBL H T 1 RF IB R C 3Q I E B IP B IHICL AB F IK D I LI M IHICL AB C JIH B I DGLIVIBQ GLIVIB IHICL AB C JIH FD R F IB L ECH A D C H U T B DEDJ Q DELD NM I I N PIB C S B EC B DL IJBD I DE ...

Страница 4: ...I E GI DM AIL N V IHIFIBL Q 832 25 1 RSDVQRVW RG HOHNWULþQRJ XGDUD S B EC B FD J L E D IB B E BD RIFH IB IHICL AB BEL H T Q CD B ELI E N B E BDEL RIFH IB O DL K LI E IL C H U T BDN EL AB C Q I DGL B I D S L FDKI R HL L EF V O IHICL AB F M DF H DK DFQ ...

Страница 5: ... 6WDQGDUGQL GLMHORYL D XJUDGQMX RSLV VOLND NRP L IHD B I 6 B EC H GL 6 B L B H GL 6 BDE A H GLI 6 IHIFIBL R E B I H GLI 6 BDE A B I 6 WL HIW X YZ 7 J IHI JD I 5 T Q7 7 FF 5 T Q7 Y FF 0 ...

Страница 6: ... F B ECIO E LH I H DM M NDN BIR H DN F LI H 3 B L B IN DF I DM 647 FFQ 6Q I N MB IO ECH A LI IP DME D LI R IHICL ABI F IKIQ 0Q B JDH MB A B CO C S B EC B L IJ J L DEL H IB B E B 4 _ 4 TF RB M GLIMB C 2 HDAI R C S B IQ Q RJ G LI R M TI DM Y FF R N MB BDE A B IQ A EL LI BDE A B I B R M DFDV E D AIB S WL H W C Q WL H W R MB BDE A 67 Q4FF T 1 FF Z 7FF3 ...

Страница 7: ...potrebno izbušiti 2x8mm dodatne rupe i A EBI CI i zaporne CI I N MB e D QDJQXWL SDQHO PRGHO ...

Страница 8: ... Q DM NB LI B DJ IE LI I B R MB BDE A DFDV C CIQ C C R MB BDE A 4Q A EL LI BI D LB IBL H B DL D R RH R R C B B Q L FO E D LI E GB T I B BI D LB IBL H C CD I C R BD B MDB D EH T Q E GB T I C S B EC B ...

Страница 9: ...RJ INBI T B I EL CH O BI ELIK LI CI I GI A ELDQ Q DEL LI B L B H GL B I B EC H GL B IQ L F CH RBD D T LI B L B H GL IF ND I DMIE LI B DL IJB E B Q Q CDB GLD EI DEL NH DL IJB E B O A EL LI B L B B EC H GL R IMBD DFDV HDKIBDN IHIFIBL R E B IQ B EC H GL IHIFIBL R E B I H GLI B L B H GL ...

Страница 10: ...RJ G LI R M M I TI DM YFF R BDE A H GLI Q A EL LI BDE A H GLI B R M DFDV E D AIB S WL H W C Q Q DEL LI H GLI I B B A EL LI S B JDABI EL BI BDE A DFDV M E D AIB C Q BDE A H GLI WL HIW C FF Z YFF C 1 FF Z 7FF3 ...

Страница 11: ... N MB B R M2 B EC IBL H T 3jQ RH C I E FD U HLI Q B L B D IBL H T O R U HL B I M F CD EL EI CL B NH IB U HLI Q I N MB I CL BDN NH IBDN U HLI O D CHDB LI U HLI R F EBDV Q L EB LI R E B D T LI U HLI IF MDHIQ F IEL LI CL B NH IB U HLI B FDLD B I A EL LI N DC IL B IF MIEBDQ DBD LI ELD B M ND EL B Q D D ...

Страница 12: ...je pri kojem se ne stvara previše pare 7LSND D VUHGQMX EU LQX P DLDC R C E IMB DF J R BDF MI H B I R DJ A IBI ELI C S B Q 7LSND D YHOLNX EU LQX IH C J R B B I CD EL EI C M EI C S B EL IH CI CDH A BI M F i IO L EB LI D L C M DEL NBILI HD A BCD L IBL H T Q 7LSND D VYMHWOR NAPOMENA ako se sve tri tipke pritisnu u isto vrijeme velikoj brzini ...

Страница 13: ...J R B O W0W R E IMB I J R BIO W W R IH CI J R BI D RRVWHU IXQNFLMRP U L 7LPHU L EB LI SDHM 6 EIC BM O M N L HB R EHDB VI L I I L B 4 F B L DMJ D L O B CDB 4 F B L FDLD E ILHD VI EI ECH A L LDF LEC R H T R 6 EIC BM Q XQNFLMD RRVWHU 2YDM QDSD LPD IXQNFLMX ERRVWHU D DNWLYLUDQMH ERRVWHU SULWLVQLWH QD EU LQX XüL X QDMYHüRM EU LQL GRN MH NDELQHW MH X XSRWUHEL D WR üH SRYHüDWL EU LQX D PLQXWD SULMH QHJR ...

Страница 14: ...U HLI Q A EL LI U HLI DFDV C VBDN MILI MKIBL Q RGLãQMH þLãüHQMH DNWLYQRJ XJOMHQRJ ILOWHUD F IB L R C S B EC B E B L B DF IBL H T DF 1 E B ECDF IBL H T DF3Q CL B NH IB U HLI E C H F EI FD J L R F IB IB B F B I IM B L NDM GB IO R EBD D AIEL HDEL CD GLIB C S B ECI B IQ 9 DPMHQD åDUXOMH M LI CI E EL CHIBDN M IH B I CHDB LI EL CHDQ H I E EF IGLIBI E ILBDF ECHD CD EI B H R B L B IF M IH IP Q I E B E ILB...

Страница 15: ... EI E Q B FDLD Q JI K H I IBL H LD BI MI I E BI K H IQ F IB LI K H IQ HICL AB C JIH B I E BD E D IBQ D I LI E D LI B E B B A BQ EI IL I BD L IEI D L T IBL H LD I R NH H IB Q ECH A LI IP DJ L LI EI D H GLIBDF EI E Q DLD IBL H LD B I MDJ D A GVIB ECH A LI IP DJ L LI EI D H GLIBDF EI E Q B I E BD DJ IGIB B R MB BDE A C B LI IP E R M D I LI M H I BDE A HBDF DHDK Q A B C E E B B I MDJ I IH C RF C RFIP ...

Страница 16: ... ECDF EF I B TDF 07602652 D WDL M IHICL ABI IHICL DBECI D IF W 1 3Q HBDF E N BDF DMH N B D DN D R DM FDKILI DFDV LI L CD E IA L DLIBT HBI BIN L BI DEH IM TI R DCDH B H MECD RM H I CD I B AI FDN J L R DCD BI BIDMND V F DMH N B IF D DN D R DM Q RB C B D R DM DC R I M D D R DM BI FDKI J L L IL B C D C VB DL MQ F IELD LDN D D R DM FD J L IM B B DMND VI E J BD F IELD R IT CH B I IHICL ABI IHICL DBECI D...

Страница 17: ... DMQ 64 IR IABDELB DRD B B 64 IRB F EL BM MB SD BEL H AB SD EH GIBEL 6 BEL H TI 1FDBL K B EL B 3 6Y BEL H TI 1 I RI E T C H T RM TS 3 00 JEH S 0 M KJ 0 MEL B B FDKB TS DJH F 0 I E 04 D A EHD DJC Q MI I B M 0 ...

Страница 18: ...R IABDEL O RM K DLB SD DEL IM EL BD IB TS B F IM E D LIBLD DM CLQ H SHþQRVWQt XSR RUQČQt z IMD DHLI M LIF DJEH SD L E DL IJ AQ z ME A I AIB D D K L MDF TBDEL O BI SDMB D J JIT IO IEL TI B CDFI AB AIH Q z ME A U HL I B LB MIHB A EL L C R TSD B MDJ SD D DRB SD EL Q z EL LI DME A DMHI DC B B DM C D K L R J LI R C DK Q z J LI EL DHB SD H FIBI R H BD SD E D C Q z EL LI C TS B MDEL LIAB DM RM TS Q z IM ...

Страница 19: ... ED DM MDSHIMIF BIJD BIJ H D AIB D D K L DEDJD DM D MBD R I TS JIR IABDELQ z IMD DHLI M LIF S L E EI E DL IJ AIFQ z DM DME AIF BIUH FJ LIQ z ME A BIB AIB D BEL H T B M BD MIEC E TI BIK AL SD C Q 5L LNR DVDåHQt HOHNWULFNêP SURXGHP DL IJ A D LI D RI CI E B RIFB B R E TIQ DC M E BI ELI EL O CDBL CL LI C H U CD B SD IHICL C IQ IMDM KIB F L TSLD DC B F KILI R EDJ L R B B O DK BIJD R E KIB IHICL TC F D ...

Страница 20: ... 6H QDP VWDQGDUGQtKR LQVWDODþQtKR SĜtVOXãHQVWYt 3RSLV 2EUi HN 0QRåVWYt L 6 D B C L CDF B 6 DMB C L CDF B 6 K C E DMB SD C L 6 K C SD B SD C L 6 EB M K C 6 Y SFDKM BC Y J H 5 8 D J Q7 7 5 Q0 G D J Q7 Y 0 ...

Страница 21: ...SD SD DL J 1EF HLO SH B CO UHIZ J HB S M TI BIJD BISD H F LI H E B L B F F IF 647 FF3Q 6Q IM BEL H T DME A B LI DM D LI DM E D R E C Q 0Q ME A BEL H LI I RM HIBDEL 4_ 4 TF B M BD MIEC D BI HI G IUICLQ Q LI LI Z Y FF DL D D I B B M K C Q G D J LI L SB LI M K C B EL B DFDT MDM B TS G D J Q ...

Страница 22: ...4 Pov ste odsavaA na drKák na st n 2 IM BEL H T I L IJ L L M HG 0ZYFF M O B E M L I D T G D J G D JD R Q 3UR PRGHO VH ãLNPRXSORFKRX ...

Страница 23: ...I B LI DML SD DL J C IMBDTIELB F IBL H DMHI DJ RC Q Q F EL LI ECHD MD EH GB DR TI B SD B EL B DME AIQ Q I B LI G D J DMHDKC F Q J ELI R J B H ECB L ECH O BI L S LI G D J H GQ Q HDKLI B L B C L CDF B MD B G SD C L Q DL L SB LI B L B C L B SD Q EL LI B ...

Страница 24: ...22 6 poKadovanou výšku ii Vysunutím krytu nastavte výšku odsavaAe Po dosaKení poKadované výšky p ipevn te upev ovací otvor šrouby podle obrázku ...

Страница 25: ...23 8 i Vyvrtejte 2 x 8 mm otvory pro upevn ní drKáku II Našroubujte a utáhn te drKák II na st nu pomocí dvou dodaných šroub ii Nasa te sestavený kryt komínu na jednotku a upevn te 2 šrouby ...

Страница 26: ... B 3hQ R TS TIB EI D K SH CD U HL Q BEL H T CL B SD SH CD SD U HL F E LI BI M I FD L L CD U HL Q L ECB LI D ELC L SB LI MDH Q HDKLI CL B SH CD U HL B SH B IMBDLC DLDALI I EF SDM BD TS A AICQ C LI ELI B DEL D M SD EL B Q 3R QiPND EL LI EIO RM I U HL I B R GL B Q D AB F M EI DHB IMEL I R CD M Q DC M I B E RIB CL B U HL O E T CDB EI EB K Q ...

Страница 27: ... F množstvím páry WODþtWNR VWĜHGQtKR YêNRQX Ideální oME B RM TS D EL BM MB IB Q 7ODþtWNR Y VRNpKR YêNRQX M EDC BLIBR L R DHLI LIBLD CDB D BI GG A BIC DME AIQ 7ODþtWNR RVYČWOHQt DRB FC DC M EL ECBILI B IMBD LH A LC B RC SD2EL IMB SD2 EDC SD CDB O E DL IJ A J MI fungovat na nejvyšším výkonu ...

Страница 28: ...DEL O W0W D EL IMB TSHDELOW W D EDC TSHDEL SUR IXQNFL RRVWHU 5 FKOê þDVRYDþ IEE M KIL D MDJ 6 EIC BM O M N L HB M E HI J MI JH C L MD 4 F B L DM DA L L A EO D 4 F B L TS FDLD RS EBI LDF L TC R CD E NB H R TI D MDJ 6 EIC BM Q XQNFH RRVWHU 7HQWRRGVDYDþPiIXQNFL RRVWHU 3UR DNWLYDFLWpWRIXQNFHVWLVNQČWH QD URYHĖ QHMY ããt VWXSHĖ U FKORVWL RGViYiQt D U FKORVW VH Yêãt QD PLQXW SR XSO QXWt WpWR GRE VH U FKOR...

Страница 29: ...B F F T F DEL IMCIF B B MDJ Q 5RþQt þLãWČQt DNWLYQtKR XKOtNRYpKR ILOWUX DC M I DME A IK F T C H TI RM TS 1 RM TS BIB DM L B MD IZLI 3Q IBLD U HL R TS T I R TS F E LI I F B L BI F B IMBD DAB R EHDEL DM U IC IBTI D K L DME AIQ 9 9êPČQD åiURYN F LI G D J B ECHIO EI F LI ECHD DME AIQ M LI K D C O CLI D I B LB F B LQ M D LI JDM E D IB K D C F LI K D C DM AI R DME AIQ HIK L BIHRI F B L K D C IMBDLH O F ...

Страница 30: ...L LI EI EB EL IM ECDQ 6pULRYp þtVOR YêURENX GH MHM QDMGX I M HIK L EM H L EI EB F EL IM EC C M DJC E D A EHD 16 RB CD C M R A B T A EH T 3 F KILI I B L B R AB F H EL BIJD B DJB F GL LC F EL B F B E DL IJ A Q DF KI R J B L RJ LIAB F IRM F LITSB C O A FK 1 RB AB 3 GIL E L F E D IB B CH M Q ...

Страница 31: ... TIBB DMB RM D I B DF S LI I IBT DLIBT HB TS BIN L B TS MD M B K DLB DEL IM H MEC RM O TDK J FDSH J L M EHIMC BIE B H C M TI DM M Q HG DM DJBDEL E K MI LI DM F ELB SD M BIJD BI JH KG SD EJ B SD F EL Q BIE B H C M T LDSDLD M S DM M FDSD J L ED H M E B DMB F IM E M HIB DC L Q 3UR SRGQLNRYp XåLYDWHOH Y HPtFK YURSVNp XQLH STILI H H C MD L IHICL TC IHICL DB TC R RIB O K MI LI E DL IJB BUD F TI DM E SD ...

Страница 32: ... 217 17 05 05 6 1 3 0 1 3 Y Y 5 7 7 ...

Страница 33: ... DLSI TDFFI T H DEIQ SI TDDCI SDDM BM LE U HLI ESD HM JI THI B IN H H B D MI LD CII B NDDM D C BN TDBM L DBQ HI B LSI TDDCI SDDM TTD M BN LD LSI BEL TL DB F B H BM CII LSI B L U DF M BNI DU J B BNQ D J M LSI M ITL J C BN U DF LSI N E TDDCI Q HI EI CII LSI C LTSIB DDF NDDM TDB ITL DBQ IUD I TDBBITL BN LS E H BTI TSITC LS L LSI D I E H TD M E BDL M F NIMQ M F NI E H TD M F EL JI I H TIM J H U IM EI ...

Страница 34: ...TIEE JHI LE F JITDFI SDL SIB EIM LS TDDC BN H BTI OHFWULFDO 6KRFN D DUG BH H N LS E B L BLD D I H I LSIM D LHILQ U B MD JL EIIC M TI U DF E L JH H U IM IBN BII Q H I LD UDHHD LSIEI BEL TL DBE T B IE HL B MI LSO U IO D IHITL T H ESDTCQ ...

Страница 35: ... 6WDQGDUG QVWDOODWLRQ FFHVVRULHV LVW 6SHF OOXVWUDWLRQ 3LFWXUH 4W E BN 6 I S FBI 6 D I S FBI 6 D I TS FBI J TCIL 6 I TS FBI J TCIL 6 BN BN D M 6 Y H H NE Y S LI TDHD 5 T I E Q7 7 5 Q0ET I E Q7 Y 0 ...

Страница 36: ...HI I D BUH FF JHI F LI H LS B BLI D M FILI DU 647FF3 6Q IUD I BEL HH L DBO L B LSI B L DUU BM B H N L U DF LSI D LHILQ 0Q SI TDDCI SDDM ESD HM JI H TIM L M EL BTI DU 4_ 4TF JD I LSI TDDC BN H BI UD JIEL IUUITLQ Q HH Z YFF SDHIE LD TTDFFDM LI LSI J TCILQ T I BM L NSLIB LSI J TCIL DBLD LSI HH LS LSI ET I E D MIMQ HH H N HH J TCIL 67 Q4FF T I 1 FF Z 7FF3 ...

Страница 37: ...HHG WR GULOO PP H WUD KROHV IL LQJ VFUHZV VFUHZ SOXJV EHIRUH LQVWDOODWLRQ 9RRU VFKXLQH PRGHOOHQ RU LQFOLQHG SDQHO 0RGHO ...

Страница 38: ... Q I I LSI TDDCI SDDM BM S BN DBLD LSI HH J TCIL SDDCQ DDCI SDDC HH J TCIL 4Q Z LSI DBI H I LD LSI D LHIL DU LSI TDDCI SDDMQ SIBO LL TSIM LSI IZS EL I DBLD LSI DBI H I E ESD B JIHD Q ZS EL I DDCI SDDM ...

Страница 39: ...O HI EI MD BDL L NSLIB LSI ET I E LDD EL DBNH Q Q L LSI BBI TS FBI BLD D LI TS FBI Q SIB HH BN D L LSI BBI TS FBI MEQ M EL LD I TS LSI SI NSL I IMQ Q H M BN LSI TS FBI LD M EL LSI TS FBI SI NSLQ SIB LSI SI NSL D I IM E I TSIMO LSIB S BN LSI U Z BN SDHI LD LSI U Z BN ET I E E ESD IM B JIHD TL IEQ BBI TS FBI LI TS FBI ...

Страница 40: ... YQ Q HH 0 Z YFF SDHIE LD TTDFFDM LI LSI H LI Q T I BM L NSLIB LSI H LI DBLD LSI HH LS 0 ET I E D MIMQ Q EEIFJH LSI TS FBI DBLD LSI B L BM U Z L LS 0 ET I EQ H LI HH H N T I FF Z YFF T I 1 FF Z 7FF3 ...

Страница 41: ...LD LSI DBI ESD B EITL DB h 1 3jQ TL LIM T JDB U HLI T B JI EIM LD L DMD EQ B D MI LD BEL HH LSI TL LIM T JDB U HLI O LSI N I EI U HLI ESD HM JI MIL TSIM U ELQ IEE LSI HDTC BM HH L MD B MQ H N LSI TL LIM T JDB U HLI BLD LSI B L BM L B L B THDTC EI M ITL DBQ I I L LSI E FI DB LSI DLSI E MIQ D 0 1 1 D 2 1 1 1 ...

Страница 42: ...e much steam 0HGLXP 6SHHG EXWWRQ Airflow speed is ideally for ventilation in standard cooking operation LJK 6SHHG EXWWRQ When high density of smoke or steam produced press high speed button for highest effective ventilation LJKW EXWWRQ NOTE If Low Medium High speed buttons are press at the same time the unit will only operate at the highest speed ...

Страница 43: ...MO W0W UD IM F E IIMO W W UD NS E IIM IRU RRVWHU IXQFWLRQ 4XLFN WLPHU IEE SDHM UD 6 EITDBMO N L H M E H HH UH ES BN BLD 4 F B LIE TD BL MD BO ULI 4 F B LIE FDLD H NSL HH L B DUU LDF L T RRI ED BM UD 6 EITDBMQ RRVWHU IXQFWLRQ 7KLV KRRG KDV D ERRVWHU IXQFWLRQ 7R DFWLYDWH WKH ERRVWHU 3UHVV WR VSHHG HQWHU LQWR KLJKHVW VSHHG ZKLOH WKH KRRG LV LQ XVH DQG LW ZLOO LQFUHDVH VSHHG IRU PLQXWHV EHIRUH VORZLQJ...

Страница 44: ... IRU FWLYDWHG DUERQ LOWHU H LD B L LS L BEL HHIM E IT T H L DB B L 1BDL IBLIM LD LSI D LE MI3Q S E U HLI L E DMD E BM F EL JI I H TIM L HI EL DBTI I MI IBM BN DB SD U I IBL LSI TDDCI SDDM EIMQ Q S BN BN H NSL J HJ IFD I LSI ET I E DB LSI NH EEO L CI DUU LSI SDDM NH EEQ BM LSI J HJ LS L I IE I H TIFIBLO D HH U BM L HDT LIM B LSI H NSL U ZL I S TS E BE MI LSI IZ DEIM EITL DB DU LSI T BD Q ETDBBITL L...

Страница 45: ...SI B L BM I J H U IM EI TI I EDBBIH DBH Q SI B L E BDL S BN D I H DB LSI J TCILQ CI MD B LSI B L BM TSITC SILSI LSI J TCIL E B D I HDT L DBQ TL DB I UD F BTI BDL NDDM DD HDBN M EL BTI JIL IIB LSI B L BM LSI TDDC BN H BI I M EL LSI M EL BTI LD 4 4TF 86720 5 66 67 1 6 59 U D T BBDL MIBL U LSI T EI DU LSI D I L BN BDF H O E LTS DUU LSI H BTI BM TDBL TL LSI EE EL BTI I TIQ Q SI I T B U BM L L E F D L ...

Страница 46: ... UD LSI IB DBFIBL BM S F B SI HLSO S TS TD HM DLSI EI JI T EIM J B D LI ELI S BMH BN DU LS E DM TLQ SI E FJDH DB LSI DM TL BM T LIE LS L LS E DM TL F BDL JI L I LIM E SD EISDHM ELIQ BELI M L ES HH JI S BMIM D I LD LSI H T JHI TDHHITL DB D BL UD LSI IT TH BN DU IHITL T H BM IHITL DB T I FIBL E DE H F EL JI T IM D L B TTD M BTI LS HDT H IB DBFIBL H IN H L DBE UD ELI M E DE HQ D FD I MIL HIM BUD F L ...

Страница 47: ...6RPPDLUH 0 DBEI HE D H E T L 0 S I MIE TS NIE BEL HH L DB 1 T L DB3 4 BEL HH L DB 1 IT TH NI3 5 IET L DB MIE TDF DE BLE 47 DBTL DBBIFIBL 47 BL IL IB 46 BB NI 40 I TI E IBLIE 4 DLITL DB MI H IB DBBIFIBL 4 ...

Страница 48: ... IZ NIBTIE IB DBBIFIBL HIE BDBT IE M BE H H N EH L DB D TI DM LQ YHUWLVVHPHQW GH VpFXULWp x I E H EEI M IBU BLE L H EI H I H x ILLI SDLLI IEL M M I B E NI MDFIEL I B IFIBLQ HHI BI MD L E L I L H E I D HIE J JIT IEO HIE L EEI IE D LD LIE L IE TL L E x SDLLI IL EIE U HL IE MD IBL L I BILLD E N H IFIBL D IB N BL B JDB L L MI UDBTL DBBIFIBL x IE ITLI HIE TDBE NBIE MI TI F B IH D HI BILLD NI MI H SDLLI...

Страница 49: ...L DB MI H I H BI I EDBBI IE DBE JHI MI HI E T L x IE IBU BLE MD IBL L I E I HH E D E EE I HE BI D IBL E IT H I HQ x I E U I UH FJI ED E H SDLLI x SDLLI B IEL E MIEL B I L I BEL HH MIEE E M BI H I MI T EEDB BL H E MI L I UD I E MI T EEDB E I MI TSDT HITL I x ILLI SDLLI BI I L L I J BTS I EI HIFIBL E BI EI IH I H LI IQ B T E MI MD LIO MIF BMIR TDBEI H B BN B I H U x I BDB IE ITL MI TIE BEL TL DBE I ...

Страница 50: ... G DFFHVVRLUHV SRXU O LQVWDOODWLRQ DUDFWpULVULTXHV 9LVXHOV 4W EI 6 SIF B I S LI 6 SIF B I J EEI 6 D L MI H TSIF B I J EEI 6 D L MI H TSIF B I S LI 6 Z L DB F HI 6 Y TSI HHIE Y JH BTSIE 5 E Q7 7 5 Q0 E Q7 Y 0 ...

Страница 51: ...O L UHIZ JHI IL BDB BUH FF JHI IT B M F L I BL I MI 647FF3Q 6Q BL H BEL HH L DBO LI BM I IL M J BTSI H I HQQ 0Q SDLLI MD L L I H T I BI M EL BTI TDF EI IBL I 4 IL 4 TF MIEE E MI H L JHI MI T EEDB D B FI HHI E HL LQ Q I TI L D E MI YFF Z D U ZI HI E D LQ EEI IL EI I HI E D L E HI F IT HIE E UD B IEQ SI HHIE Z L DB F H 67 Q4FF E 1 FF Z 7FF3 ...

Страница 52: ...EHVRLQ GH IRUHU PP WURXV VXSSOpPHQWDLUHV HW YLV GH IL DWLRQ HW ERXFKRQV DYDQW O LQVWDOODWLRQ 3RXU SDQQHDX LQFOLQp 0RGqOH ...

Страница 53: ... Q D HI I H SDLLI IL U ZI H E H U Z L DB F HI Q DLLI Z L DBH F H 4Q ZI HI TH IL BL ILD D H ED L I M MI H SDLLIQ EO HI L M TS IFIBL IEL U ZI E HI TH IL BL ILD TDFFI BM T MIEED E M T L DB DLLI ...

Страница 54: ...I E EI I HIE E L D UD LIFIBLQ ILL I H TSIF B I BL I M BE H TSIF B I IZL I Q EO U I NH EEI H TSIF B I BL I I I E HI S LQ ELI D LLI BM I H S LI ED S L IQ U I NH EEI H TSIF B I D ELI H S LI MI H TSIF BIQ BM H S LI ED S L I IEL LLI BLIO E TT DTSI HI E D L MI U Z L DB IT HIE E TDFFI H SDLD T MIEED EQ SIF B I BL I SIF B I IZL I ...

Страница 55: ...6Q I TIR MI Z L D E MI YFF D U ZI HI E D L B 0Q EEIR IL F BLIBIR HI E D L E HI F H MI MI MI Z EEIE M L IEQ 0Q EEIFJHIR H SDLLI E HI E D L IL U ZIR H IT MI Z EEIEQ D L Z L DB F HI EEI FF Z YFF EEI1 FF Z 7FF3 ...

Страница 56: ...I M BE H EITL DB BEL HH L DB IB T L DB IZLI BI µ IE U HL IE TS JDB TL U EDBL L H E E D JED JI HIE DMI EQ D BEL HHIR HI U HL I TS JDB TL UO IL IR M BE B IF I LIF E HI U HL I N EEIQ IR E HI E EL FI M D I L I MI H N HHI IL L IR H I E HI J EQ DE L DBBIR HI U HL I TS JDB TL U M BE HI JHDT IL LD BIR HI M BE HI EIBE MIE N HHIE M BI FDBL IQ LIE I H MI H L I T L Q ...

Страница 57: ...e Elle est adaptée si vous faîtes mijoter votre préparation ou si vous cuisinez sans qu il y ait beaucoup de vapeur RXWRQ YLWHVVH LQWHUPpGLDLUH Cette vitesse est idéale pour une cuisson standard RXWRQ YLWHVVH PD LPDOH En cas de grosse fumée ou vapeur appuyez sur le bouton de puissance maximale pour une évacuation parfaite de l air ambiant RXWRQ G pFODLUDJH 1RWH Si les trois puissances minimale int...

Страница 58: ... UD IM F E IIMO W W UD NS E IIM SRXU OD IRQFWLRQ RRVWHU 4XLFN WLPHU IEE SDHM UD 6 EITDBMO N L H M E H HH UH ES BN BLD 4 F B LIE TD BL MD BO ULI 4 F B LIE FDLD H NSL HH L B DUU LDF L T RRI ED BM UD 6 EITDBMQ RQFWLRQ ERRVWHU HWWH KRWWH D XQH IRQFWLRQ ERRVWHU 3RXU DFWLYHU OH ERRVWHU DSSX H VXU OD WRXFKH HQWUH GDQV OD YLWHVVH OD SOXV pOHYpH SHQGDQW TXH OH FDSRW HVW HQ VHUYLFH HW LO DXJPHQWH OD YLWHVVH...

Страница 59: ... O HIE E M E MI N EEI 1 DLIBL IHHIFIBL BUH FF JHIE3 I IBL E L I HI U HL I N EEIQ ILLD IR HI IT B DM L F B NI Q Q ILLD NI BB IH D HIE U HL IE TS JDB TL U I BILLD NI E H I B IFIBL Z SDLLIE UDBTL DBBIBL IB IT TH NI 1BDB IB T L DB IZLI BI3Q IE U HL IE JED JIBL HIE DMI E IL MD IBL L I IF H T E F B F F BI UD E BO EIHDB H U IBTI M L H E L DB MI H SDLLIQ Q IF H TI BI F D HI IL IR HIE E E H L IO IL IBHI IR...

Страница 60: ... I FDLI IEL IBMDFF N T BI H F IO T BI IBL H L DB F D HI IEL N HH I IF H TIR H F D HI IT HI JDB FDM HI D MDB M H FIBL L DB M J BTS IJ BTSIR HI TD MDB M H FIBL L DB D LI J L DB MI H SDLLI L J BI MI IBL H LI IEL TD BT I LIE BLI IB B DUIEE DBBIH D H L DB I FDLI B IEL E TD ITLIFIBL U Z LI NBIR H I H IL U LIE BLI IB B DUIEE DBBIH D H L DB B L B IEL E TD ITLIFIBL U Z I E HI E D L T DTSIR H I H IL U IR H ...

Страница 61: ... H M ITL I I D IBBI 07602652 TDBTI B BL H F EI IJ L MIE M TSILE M IFIBLE HITL IE IL HITL DB IEQ I U L I TIL L THI L L H E IB TDBUD F L IT HIE BD FIE IB N I O TDBL J I IB LD LI TDBE IBTI B E JHI D H IB DBBIFIBL IL H E BL O H E F HI F EI IJ L MI TIL I H D D I L IB I BTSI MI N IE MDFF NIEQ I E FJDHI BM I I TI DM L BI I L IB T B T E L I L L TDFFI B M TSIL F B NI O H MD L L I IF E B TIBL I MI TDHHITLI ...

Страница 62: ... 1 7 44 4 4 1 JR N ÃIB3 4Y 1 UL EH EE BBIB3 0 4 4 4 ...

Страница 63: ...E D ETS ULIB UIELNIHINLIB BUD MI BNIB UÄ M IEIE DM CLQ 6LFKHUKHLWVYRUNHKUXQJ EEIB I CI BI BMI M E I ÅL JIM IBIBQ I BEL JR NES JI EL B UÄ MIB ENIJ TS NII NBILQ I M U B TSL UÄ M E HHIB DMI BMI I CDFFI R IHHI ITCI I BNIEILRL I MIBQ I BEL JR NES JI BM M I HLI EDHHLIB INIHFÅÃ N NI I B NL I MIBQ I B NIB I M I BEL JR NES JI B TS MI IJ TSE B I E BN BM S HLIB E I M E I ÅL DB J IBBJ IB LI H IB UI BQ E IBBIB...

Страница 64: ...DHHLIB JI UE TSL NL MIBO F E TSI R ELIHHIBO M EE E I B TSL F L MIF I ÅL E IHIBQ TSL BLI MI BEL JR NES JI UH FJ I IBQ I BEL JR NES JI M U B TSL ÄJI I BIB I M F L FIS HE DTS H LLIB BEL HH I L I MIBQ 6WURPVFKODJJHIDKU TSH IÃIB I M IEIE I ÅL B B I BI D MB BNENIFÅÃ NII MILI LITCMDEIQ F I UIHEU HH CDBE HL I IB I M E IBLE ITSIBMI TS I EDB HQ I TSLJI TSL BN M IEI B I E BNIB C BB R DMO I I DMI IHICL ETSIB ...

Страница 65: ...PIDQJ XEHK UOLVWH 6SH LILNDWLRQ EELOGXQJ 0HQJH ISÅ EI 6 I ÃI I F BETS TSL 6 BLI I F BETS TSL 6 BLI I F BETS TSL HLI BN 6 I ÃI I F BETS TSL HLI BN 6 BMS HLI BN 6 Y ÄJIH Y I EE 5 TS JIB Q7 7 5 Q 0 TS JIB Q7 Y 0 ...

Страница 66: ...Z JHIB DS F L I BIF BBIBM TSFIEEI DB 647 FF3Q 6Q D MI BEL HH L DB M E I ÅL EETS HLIB BM MIB LITCI E MI LITCMDEI R ISIBQ 0Q I BEL JR NES JI EDHHLI B I BIF JEL BM DB 4 4 TF ÄJI MI JI LE H LLI BNIJ TSL I MIBQ Q DS IB I Z Y FF ÆTSI O F M I HLI BN R U Z I IBQ TS JIB BM R ISIB I M I HLI BN B MI BM F L MIB F LNIH IUI LIB TS JIB UIELQ ÄJIH HLI BN 67 Q4FF TS JIB 1 FF Z 7FF3 ...

Страница 67: ...P VVHQ YRU GHP LQEDX PP XVlW OLFKH FKHU HIHVWLJXQJVVFKUDXEHQ 6FKUDXEVWRSIHQ ERKUHQ U 6FKUlJEOHQGH ...

Страница 68: ... I IB I M I BEL JR NES JI B MI HLI BNQ CIB HLI BN 4Q IUIEL NIB I MIB B IN IBL H F MIB UL EH EE MI BEL JR NES JIQ BB I BLIB BNIRI NL MIB JH ULETSH TS F B IN IBL H MI JI JIUIEL NIBQ JH ULETSH TS BEL JR NES JI ...

Страница 69: ...SL JIETSÅM NL MQ Q I ETS IJIB I MIB BBI IB F BETS TSL ÄJI MIB Å ÃI IB F BETS TSLQ ISIB I MIB BBI IB F BETS TSL CDF HILL EQ LIHHIB I MIB F B B M I IBLE ITSIBMI ÆSI I BQ Q LIHHIB I M I TSL NI ÆSI MIE F BETS TSLIE I BQ IBB M I TSL NI ÆSI I I TSL ELO M BB SÅBNIB I M I IUIEL N BNEJDS BNIB I B MI BLI IB JJ HM BN NIRI NL B M I IBLE ITSIBMI DE L DBQ BBI I F BETS TSL I ÃI I F BETS TSL ...

Страница 70: ...S IB I 0 Z Y FF ÆTSI R IUIEL N BN MI H LLI Q TS JIB BM R ISIB I M I H LLI U M I BM F L 0 TS JIBQ Q LIHHIB I MIB F BETS TSL U M I JI BM U Z I IB I IE F L 0 TS JIBQ H LLI ÄJIH TS JIB FF Z YFF TS JIB 1 FF Z 7FF3 ...

Страница 71: ...I F D NIB JETSB LLQ CL CDSHIU HLI CÆBBIB I BNIEILRL I MIB F I ÄTSI UR U BNIBQ F M I CL CDSHIU HLI R BEL HH I IBO EDHHLIB M I IL HHUILLU HLI R I EL NIHÆEL I MIBQ ÄTCIB I M I I INIH BN BM R ISIB SB B TS BLIBQ INIB I MIB CL CDSHIU HLI B M E I ÅL BM M ISIB I SB F S RI NI E BBQ IMI SDHIB I M E NHI TSI U MI BMI IB I LIQ 74 2 4 D 1 8 9 1 D 2 1 1 ...

Страница 72: ...ht 7DVWH PLWWOHUH 6WXIH Die Air Flow Geschwindigkeit ist die ideale Funktion für den Standard Kochvorgang 7DVWH K FKVWH 6WXIH Wenn eine hohe Dichte von Rauch oder Dampf erzeugt wird dann drücken Sie die High Speed Taste für höchste effektive Belüftung 7DVWH HOHXFKWXQJ HINWEIS Wenn alle Tasten zur gleichen Zeit gedrückt werden dann arbeitet das Gerät nur bei der höchsten Drehzahl ...

Страница 73: ...LOW W UÄ NS IIM I U RRVWHUIXQNWLRQ 6FKQHOOH HLW ÄTCIB I Î 6 IC BMI S HLIBO I MIB N L H BRI NI JH BCL BM B 4 B LIB D BLMD BO B TS 4 B LIB DLD TSL ETS HLIL E TS LDF L ETS BM FFI LDB UÄ 6 IC BMIQ RRVWHU XQNWLRQ LHVH DXEH KDW HLQH RRVWHUIXQNWLRQ 8P GHQ RRVWHU X DNWLYLHUHQ GU FNHQ 6LH DXI GLH HVFKZLQGLJNHLW JHEHQ 6LH GLH K FKVWH HVFKZLQGLJNHLW HLQ ZlKUHQG GLH 0RWRUKDXEH LQ HWULHE LVW XQG HUK KHQ 6LH GL...

Страница 74: ...I IE F L I BIF ES HLE I B NI Q lKUOLFKH 5HLQLJXQJ GHV NWLYNRKOHILOWHUV IEI HLI M I BRIHB B M I BEL JR NES JI I BNIEILRLQ E M CI BI UL B TS ÃIB JNIUÄS LQ IEI HLI B FFL I ÄTSI U BM F EE F BMIELIBE I BF H D S ENIL ETSL I MIBQ 9 HFKVHOQ HLQHU O KELUQH BLUI BIB I M I TS JIB DF H EEQ BLBISFIB I M E H EE DB MI JIQ BLUI BIB I M I HÄSJ BI M I ENIL ETSL I MIB F EEQ IBBIB I M I TSL I C JIH BN BM IBLUI BIB I ...

Страница 75: ... Ã I LIBQ ILRC JIH HDTCI TSH IÃIB I IE B M I L DF I ED N BN IMI BQ L CI J L DB MIE I ÅLIE I ÄULI UHÄNIH EL JIETSÅM NLQ TS HLIB I M E I ÅL E BM H EEIB I IE M TS H U R I LIE TS I EDB H I ÄULI FDLD EL B TSL UIEL U Z I LQ TS HLIB I M E I ÅL E BM H EEIB I IE M TS H U R I LIE TS I EDB H E I ÅL EL B TSL TSL N B MI HLI BN JIUIEL NL ISFIB I M E I ÅL J BM ÄUIB I DJ IE B MI TSL NIB DE L DB JIUIEL NL EL NHI E...

Страница 76: ...TS U TSNI ITSLI BLED N BN M IEIE DM CLIE SIHUIB I DLIBR IHHI BIN L I DHNIB UÄ M I F IHL BM M I FIBETSH TSI IE BMSI L R I S BMI BO M I EDBEL DB BNII NBILI I ETS IBM BNES BMS J BN DB M IEIF DM CL I E TSL I MIB CÆBBLIQ E FJDH U MIF DM CL RI NL BO M EE M IEIE DM CL B TSL B MIB ES HLEFÄHH NISÆ LQ E EDHH R F R L IUUIBMIB FFH BNE BCL UÄ M I IMI I I L BN IHICL ETSI BM IHICL DB ETSI I ÅLI NIJ TSL I MIBQ I ...

Страница 77: ... ȆǼȇǿǼȋȅȂǼȃǹ Ð Y Ð ÑÐÒ Ð Y ÓÔ Õ Ö ÓÔ Õ Ø ÓÙÙ Ñ Õ Ö Ó Ó Ð Ö Ù Ú Ð 7 ÐÕÐ ÕÐ 1ÛÜ ÝÞÝßâßã ÝäåÝ3 6 ÐÕÐ ÕÐ 1ÝæÝçèçëâìï3 4 Ô ÐÑ ØÐ Õ ÙÐÕ Ö Ò Õ Ó ÓÖÕ ÐÖÕ Ù Õ Ô Ô ðÒ ÙÐÕ Ö Y Ô ÕÐ Ð Õ Ó Ô ðÐÒÒ ÖÕ 5 ...

Страница 78: ...Ǽȉȇǹ ǹȈĭǹȁǼǿǹȈ Ùïæ Ý ãæÜ Ü Ý ÞÝóþóø æÝ ùåïìóÛñÞñóñèæ ï ìõìçÜõã Ðõ ã ï ìõìçÜõã 1ÝÞñååñ ï ãåÝú3 ìùÜþóøì ïçÜ ÝÞñçëÜóì óçø ßóÝ ñóçóÝçã ùåãìïQ ÝÞñååñ ï ãåÝú Ýõ ûú ÜôæÝó ÝçÝ øëëïëñú ßóÝ ùåãìï ìÜ ÛÞÝåÛÞÜçóñõ O ïì Ýåóø ã øëëÜú ÜÞÝßßÜëÛÝ óçäú ùåãìÜóú ÝÞñååñ ï ãåÝú çÝó ñ ôë åñ ÞåäÞÜó æÝ Þëäæñæ Ýó Ýç óçø ä ìó ÿì Ü æÝ Ü Ýì Ýëô Ü Ýó ï ÝÞñ ÜëÜìÛÝ óçã ëÜó ñõåßôÝ ñõúQ Ý Ýåô Ü Ü ñæ ÝÞñååñ ï ãåÝ ìèÛ âæÝ ÛÜ óú ñþïßô...

Страница 79: ...åäÞÜó æÝ ßôæÜ Ýó ÛÜ ïæ ÜÞôòëÜ ï Ý ûÛñõ Þñõ Ý äåÜó ïæ Üõ èæï ßóÝ ïæ Ýì øëÜóÝ ñõúQ Ùïæ Ý ãæÜ Ü Ý ÞÝóþóø æÝ ÞÝô ñõæ ÛÜ ï ìõìçÜõãQ Ùïæ ÝæøòÜ Ü ëûßÜú çø â ÝÞû ñæ ÝÞñååñ ï ãåÝQ ÝÞñååñ ï ãåÝú Ýõ ûú ÛÞñåÜô æÝ ùåïìóÛñÞñóï Üô ÝÞñçëÜóì óçø Þøæâ ÝÞû ìõìçÜõäú ÛÜ ñ Þñëè Üì ôÜúQ ȀȓȞįȣȞȠȢ ȘȜİțĲȡȠʌȜȘȟȓĮȢ ìèæþÜìï ïú ìõìçÜõãú ÞåäÞÜó æÝ ßôæÜó ÝÞñçëÜóì óçø ìÜ ßÜóâÛäæï Þåô ÝQ Ü ÞÜåôÞ âìï ÝÛ óòñëôÝú ï ãì Ü ïæ òñã ÜóÝ Ü ...

Страница 80: ...ĲȘȝȐĲȦȞ ȖȚĮ ĲȣʌȚțȒ İȖțĮĲȐıĲĮıȘ VWDQGDUG ȆİȡȚȖȡĮĳȒ ǼȚțȩȞĮ ȆȠıȩĲȘĲĮ ÝÞäëñ 6 æâ çÝÛóæøþÝ 6 ø â çÝÛóæøþÝ 6 ðøìï ì ãåó ïú çø â çÝÛóæøþÝú 6 ðøìï ì ãåó ïú øæâ çÝÛóæøþÝú 6 ðøìï ì Üåäâìïú 6 èÞÝ 5 ðôþÜú Q7 7 5 Q0 ðôþÜú Q7 Y 0 ...

Страница 81: ...ñO ÝëñõÛôæóñO ÜèçÝÛÞ ñ ìâëãæÝ ã øëëñ Ûï Üè ëÜç ñ õëóçûO ÛÜ Üìâ Üåóçã þóøÛÜ åñ 647FF3 6Q Ôåóæ ÝÞû ïæ ÜßçÝ øì Ýìï þóÝçû Ü ïæ ëÜó ñõåßôÝ ïú ìõìçÜõãú çÝó ÝÞñìõæþäì Ü ïæQ 0 ÝÞñååñ ï ãåÝú ÞåäÞÜó æÝ ÝÞäùÜó ÝÞû ïæ ÜÞó øæÜóÝ ïú Üì ôÝú 4 4 TF ÛÜ Ýõ û ñ åûÞñ ëÜó ñõåßÜô çÝëè ÜåÝ Q Q Ðæñô Ü åÜóú ñÞäú YFF ßóÝ æÝ òóþÿìÜ Ü ïæ òøìï ì ãåó ïúQ ðóþÿì Ü çÝó ì ô Ü ÛÜ óú òôþÜú Þñõ ìõæñþÜèñõæ ïæ òøìï ì ãåó ïú Q Þã ðøìï 6...

Страница 82: ...ĬĮ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ĮȞȠȓȟİĲİ İʌȚʌȜȑȠȞ ȠʌȑȢ ȤȚȜȚȠıĲȫȞțĮȚ ȞĮ ʌȡȠȝȘșİȣĲİȓĲİ ȕȓįİȢ ıĲİȡȑȦıȘȢ țĮȚ ȣʌȠįȠȤȑȢ ȠȪʌĮ ʌȡȚȞ Įʌȩ ĲȘȞ İȖțĮĲȐıĲĮıȘ īȚĮ ȝȠȞĲȑȜĮ ȝİ țİțȜȚȝȑȞȠ ʌȜĮȓıȚȠ ...

Страница 83: ...æ òøìï ì ãåó ïú Ðßçóì åñ ãåó ï 4Q ÜåÜÿì Ü ïæ òÝëòôþÝ ÛóÝú çÝ Üè õæìïú ßóÝ ïæ ÝÞÝßâßã âæ ÝÜåôâæ ÝÞû ñæ ÝÞñååñ ï ãåÝ Q ïæ ìõæäùÜóÝ ìõæþäì Ü ñ ìâëãæÝ ÝÞÝßâßãú ÜÞøæâ ì ïæ òÝëòôþÝ ûÞâú ÝôæÜ Ýó ì ïæ Þóñ çø â ÜóçûæÝ Q âëãæÝú ÝÞÝßâßãú ÝÜåôâæ ÝÞäëñ ...

Страница 84: ... õÞøåùÜó çôæþõæñú æÝ ìÞøìÜó Q Úïëõçÿì Ü ñæ äæÝ ìâëãæÝ ÛäìÝ ì ñæ øëëñ çÝó åÝòã Ü ñæ Üìâ Üåóçû ìâëãæÝ Þåñú ïæ ñåñ ãQ õ Ûôì Ü ÝæøëñßÝ ñ è ñú Þñõ äëÜ Ü Q QÐæÝìïçÿì Ü ïæ çÝÛóæøþÝ ÿì Ü æÝ þóÝÛñå ÿìÜ Ü ÝæøëñßÝ ñ è ñú QÐ ñè åõ ÛôìÜ Ü ñ è ñúO çåÜÛøì Ü ïæ ìâëãæÝ ÝÞû óú ñÞäú ì Üåäâìïú ì óú òôþÜú ûÞâú ÝÞÜóçñæô Ü Ýó Þóñ çø âQ ìâ Üåóçã ìâëãæÝ â Üåóçã ìâëãæÝ ...

Страница 85: ...Ü þóøÛÜ åñ YFF ßóÝ æÝ ñÞñ Ü ãìÜ Ü ïæ þÜè Üåï òøìï Qðóþÿì Ü çÝó ì ÜåÜÿì Ü ïæ þÜè Üåï òøìï ÛÜ óú þèñ þóÝ äìóÛÜú òôþÜú Q õ õßåÝÛÛôì Ü ñõú Ýßâßñèú ÛÜ ïæ òøìï çÝó ì ÜåÜÿì Ü ÛÜ óú þèñ òôþÜú Q ðøìï Þã ðôþÝ FF Z YFF ðôþÝ1 FF Z 7FF3 ...

Страница 86: ...ĲȠ ʌİȡȚȕȐȜȜȠȞĲĮ ȤȫȡȠ ÙÞñåÜô Ü æÝ ùåïìóÛñÞñóãìÜ Ü ñ ôë åñ ÜæÜåßñè øæ åÝçÝ ßóÝ æÝ ÞÜåóñåôìÜ Ü óú ÛõåâþóäúQ óÝ æÝ ñÞñ Ü ãìÜ Ü ñ ôë åñ ÜæÜåßñè øæ åÝçÝ ÞåäÞÜó æÝ Ý ÝóåäìÜ Ü Þåÿ Ý ñ ôë åñ çÝ Ýçåø ïìïú ëôÞñõú Þóä ñæ Ýú ñ ßøæ ñ ì ÜåäâìïúQ ÕñÞñ Ü Üôì Ü ñ ôë åñ ÜæÜåßñè øæ åÝçÝ ÝÞû ïæ ÞëÜõåø ñõ Ûñ äå çÝó ÞÜåóì åä Ü þÜ óûì åñ Ý Q ÞÝæÝëøòÜ Ü ñ ôþóñ çÝó ÝÞû ïæ øëëï ÞëÜõåø BCFJ DKQRUVXYQ Q V _ q Q xUV U QqQX x V...

Страница 87: ...æÜåû ã ÛÝßÜóåÜèñõÛÜ Ýßï û Þñõ ÞÝåøßÜó ëôßñ Ý ÛûQ ȆȜȒțĲȡȠ ȝİıĮȓĮȢ ĲĮȤȪĲȘĲĮȢ åïìóÛñÞñóÜô Ýó ßóÝ ñæ Ü ÝÜåóìÛû ïú çñõ ôæÝú ÛÜ ì øæ Ýå ëÜó ñõåßôÝQ ȆȜȒțĲȡȠ ȤĮȝȘȜȒȢ ĲĮȤȪĲȘĲĮȢ åïìóÛñÞñóÜô Ýó ßóÝ ñæ Ü ÝÜåóìÛû ïú çñõ ôæÝú û Ýæ äùñõÛÜ ÞÝåÝßâßã Þñëè çÝÞæñè çÝó Ý ÛÿæQ ȆȜȒțĲȡȠ ĳȦĲȚıȝȠȪ BCFJ V x U U q xU UV U q U qU Q YU QV q QV Q x V U U Q UQqV ...

Страница 88: ... ȖȚĮ ĲȘ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ RRVWHU 4XLFN WLPHU ÔÝ ãì Ü ñ Î çåÝ ãì Ü ßóÝ 6 þÜõ ÜåûëÜÞ ñO ï óÝçã ñ ûæï Ý ÝæÝòñìòãæÜó çÝó ìÜ 4 ëÜÞ ø ÛÜ åøæÜ Þåñú Ý çø âO ÛÜ ø ÝÞû 4 ëÜÞ ø çóæï ãåÝ çÝó ñ âú Ý ìòãìÜó Ýõ ûÛÝ Ý RRI ãùñú ßóÝ 6 þÜõ ÜåûëÜÞ ñQ ȁİȚĲȠȣȡȖȓĮ RRVWHU ȅ ĮʌȠȡȡȠĳȘĲȒȡĮȢ įȚĮșȑĲİȚ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ RRVWHU īȚĮ ȞĮ ĲȘȞ İȞİȡȖȠʌȠȚȒıİĲİ ʌĮĲȒıĲİ ĲȘȞ ȑȞįİȚȟȘ ȝȑȤȡȚ ȞĮ ĳĲȐıİĲİ ıĲȘȞ ȑȞĲĮıȘ ĮʌȠȡȡȩĳȘıȘȢ țĮȚ ĮĳȠȪ İȞİȡȖȠʌȠȚȘșİȓȘ ȣȥȘȜ...

Страница 89: ... Ýåóì ñèæ O Ý õÞñëÜôÛÛÝ Ý ñõ ëôÞñõú 1Þñõ ÜôæÝó Üè ëÜç Ý 3 ÛÞñåÜô æÝ òñõëÿìñõæ Ý ôë åÝQ çÝ ÝåóìÛûú âæ ôë åâæ æÝ ßôæÜ Ýó ÛÜ ÝÞñååõÞÝæ óçû çÝ ÝåóìÛñè ßóÝ ñ ìÞô óQ ǼĲȒıȚȠȢ țĮșĮȡȚıȝȩȢ ĭȓȜĲȡȦȞ ǱȞșȡĮțĮ Ð ñåø ÐÔ Ò Õ Ð óú ìõìçÜõäú Þñõ çøæñõæ ÝæÝçèçëâìï ñõ ÝäåÝ Õñ ôë åñ Ýõ û çÝ ÝçåÝ Üô óú ñìÛäú çÝó ÞåäÞÜó æÝ Ýæ óçÝ ôì Ý Ýó ñõëøùóì ñæ ÛóÝ ñåø ñ ùåûæñO ÝæøëñßÝ ÛÜ ïæ ùåãìï ñõ ÝÞñååñ ï ãåÝ Q 9 ǹȞĲȚțĮĲȐıĲĮıȘ ĲȠȣ...

Страница 90: ...Ûóì ãåÝú óÝçû Ü ïæ ëÜó ñõåßôÝ ïú ìõìçÜõãú çÝó ÝÞÜõ õæ Üô Ü ì ñ çäæ åñ Üùæóçãú õÞñì ãåó ïú Õñ Ûñ äå þÜæ äùÜó ñÞñ Ü ï Üô ìâì øQ óÝçû Ü ïæ ëÜó ñõåßôÝ ïú ìõìçÜõãú çÝó ÝÞÜõ õæ Üô Ü ì ñ çäæ åñ Üùæóçãú õÞñì ãåó ïú ÝÞñååñ ï ãåÝú þÜæ äùÜó ì ÜåÜâ Üô çÝëø ì ïæ òøìï ì ãåó ïú ÐÞñìõæþäì Ü ï ìõìçÜõã çÝó òÜòÝóâ Üô Ü û ó ñó òøìÜóú ì ãåó ïú ÜôæÝó ìâì ø ñÞñ Ü ïÛäæÜúQ Üæ ÝÞñååñ ø óçÝæñÞñóï óçø ÝÞñååñ ï ãåÝú ÝÞäùÜó Þñ...

Страница 91: ...Üùæóçãú õÞñì ãåó ïúQ Ð ÚÙ Ù Õ Ó ÔÐ Ð Ü çø Ü ÜÞóçñóæâæôÝ ÛÜ ñ çäæ åñ Üùæóçãú õÞñì ãåó ïú ÜôæÝó ìïÛÝæ óçû æÝ ÝæÝ Üå Üô Ü ì ñæ Ýåó Ûû Ûï åÿñõ çÝó ì Ý ì ñóùÜôÝ ÞÝåÝßâßãú ïú ìõìçÜõãú Þñõ ÝæÝßåø ñæ Ýó ûìñ ì ñ Þóì ñÞñóï óçû Üßßèïìïú ûìñ çÝó ì ïæ Ü óçä Ý ñõ Þåñ ûæ ñúQ ÙÜ Ýõ û ñ åûÞñ Ý òñï ãìÜ Ü ì ïæ Ýùè Üåï çÝó Þóñ ÝÞñ ÜëÜìÛÝ óçã ÜÞäÛòÝìï ñõ Üùæóçñè Ô ÕÐ Ð Õ Ó Ô ðÐÒÒ ÖÕ Ðõ ã ï ìõìçÜõã Þëïåñô ïæ õÞøåó ÛQ 0...

Страница 92: ... 217 1872 Y6 Y6 Y 1ET TD IELI BD3 Y 1 T TDHD3 YY Y5 Y5 57 56 50 5 5 ...

Страница 93: ...TDBUD F L L LL H E T IRR I D I O H E H LI I I E L FJ IBL H EL J H L M HH HIN EH R DBI M IELD DMDLLDQ 35 8 21 6 85 DB H ET I L H RR I H DMDLLD J FJ B IELD IHILL DMDFIEL TD 1H T 3 DNILL L IETH E FIBLI I ED MDFIEL TDO BDB M LL I J JIT IO DEL TTI I IM HL ETD TDFFI T H Q T IM H E D U HL D MD IJJI D IEEI I H L INDH FIBLI B F B I L HI M F BLIBI H B TDBM R DBI M D I I IUU T IBLIFIBLIQ I H T EIN IBMD H F B...

Страница 94: ...I TDBDETIBR O FIBD TSI BDB E H E I E DBI I H EL R DBI HH ED MIHH ITTS D M LI M B I EDB IE DBE J HI MIHH HD D E T IRR Q J FJ B MD IJJI D IEEI I E I E DB L B F B I L HI M EE T E TSI BDB N DTS BD TDB L HI ITTS DQ DB D DT I U FFI H JI I H M EDLLD MIHH T Q T BDB MIEL B L M IEEI I BEL HH L ED B BD TDLL IBLI Â M LL D IHIFIBL Q 3HULFROR 6FRVVD OHWWULFD DHHIN I H ITTS D EDH FIBLI B B IE LI Q B T ED M M JJ ...

Страница 95: ... OHQFR FRPSRQHQWL SHU O LQVWDOOD LRQH VWDQGDUG HVFUL LRQH OOXVWUD LRQH 4Wj 6 F BD E I D I 6 F BD BUI D I 6 D LD F BD BUI D I 6 D LD F BD I D I 6 BN BN D M 6 ESI 5 L Q7 7 5 Q0 L Q7 Y 0 ...

Страница 96: ...1EF HLDO HH F B DO L JD UHIEE J HI D F LI HI BU FF J HI TDB M FIL D BLI BD M 647FF3 6Q F TSI H BEL HH R DBI E TDF HIL L O BDB TDHHIN I H E B M H FIBL R DBI HH IE M TD IBLIQ 0 T MI I IEEI I DE R DB L M B M EL BR M 4 4 TF ED H BD TDLL I B IUU T IBR F NH D IQ Q L T I UD M YFF I TTDFDM I H E D LDQ L I I EL BNI I H E D LD MIHH T BIH F D TDB HI L B MDL R DBIQ D D D LD 67 Q4FF LI 1 FF Z 7FF3 ...

Страница 97: ...necessario praticare fori aggiuntivi 2x8mm e viti di fissaggio e tappi a vite prima dell installazione 3HU LQFOLQDWR 0RGHOOR SDQQHOOR ...

Страница 98: ...la al supporto Aggancio Supporto 5 Fissare la valvola unidirezionale per l uscita dell aria della cappa In seguito collegare il tubo di scarico sulla valvola unidirezionale come mostrato nella figura sottostante Tubo di evacuazione Cappa ...

Страница 99: ...DB EL BNI I HI L L D D UD LIQ Q DHHDT I H T F BD BLI BD BIH T F BD IELI BDQ D DM TS IEL I H T F BD BLI BD I ED H HLDQ INDH I B F B I L HI M NN BNI I H HLIRR MIE MI L Q Q I ETD I I H T F BD I NN EL BI H HLIRR Q B DHL NN BL H HLIRR MIE MI L O IBMI I HI L H UD D M U EE NN D TDFI FDEL LD BIHH U N EDLLDEL BLIQ F BD BLI BD F BD IELI BD ...

Страница 100: ... Q Q I H RR I M I UD M YFF I U EE I H EITDBM EL Q L I I EL BNI I H EITDBM EL TDB HI M I L B MDL R DBIQ Q HH BI I H T F BD BIHH B L I U EE HD TDB HI M I L Q EL D D LI FF Z YFF LI 1 FF Z 7FF3 ...

Страница 101: ...BI E F HI IHH FDEL L BIHH EIR DBI h 1 3jQ H U HL D H T JDBI LL D IEEI I L H RR LD I IH F B I NH DMD Q I BEL HH I H U HL D H T JDBI LL DO J EDNB F F D I I H U HL D BL N EED IFIBMD H N BT D M EJHDTTDQ BEI I H U HL D T JDBI LL D E H H LD MIH FDLD I I N I B EIBED D DQ ILI I H ELIEE TDE E HH HL D H LDQ D 4 D ...

Страница 102: ...vapore 3XOVDQWH 0HGLD 9HORFLWj E adatto per la ventilazione durante operazioni standard di cottura 3XOVDQWH OWD 9HORFLWj Utilizzare nel caso in cui venga prodotta un alta densità di fumo o vapore 3XOVDQWH OOXPLQD LRQH NOTE Se i pulsanti per la Bassa Media Alta velocità vengono premuti contemporaneamente il prodotto funzionerà con la velocità maggiore ...

Страница 103: ... la velocità media 3 per alta velocità 4 per la funzione Booster 4XLFN 7LPHU Premere e tenere premuto per 1 secondo display digitale a lampeggiare e in 5 minuti il conto alla rovescia dopo 5 minuti il motore e la luce si spegne audio automatica e cicalino per 1 secondo XQ LRQH RRVWHU Questo cappuccio ha una funzione di richiamo Per attivare il booster consente di velocizzare 4 entrerà in velocità ...

Страница 104: ...IBLI BU FF J H 3 DEEDBD E L I U HL Q L H RR I MILI NIBL I H T E I H I U HL Q 3XOL LD QQXDOH GHL LOWUL DUERQH H T J HI M B L BEL HH LI T TDHDQ IELD U HL D BL DH NH DMD I MI I IEEI I EDEL L LD HFIBD B DHL DNB BBD EITDBM MIHH U I IBR M ED MIHH T Q 9 DPELDUH XQD ODPSDGLQD L I HI L M H IL D I F D I I IEL HL FDQ DT H RR I H H F M B TSI MI I IEEI I EDEL L L O F BLD B T DE R DB L HH EL LD BIHH EIR DBI EDL...

Страница 105: ...on funzionanti Lampadina alogena bruciata Rimpiazzare la lampadina Caso elettrico staccato Rinserire la spina Forte vibrazione della cappa La ventola è danneggiata Spegnere l unità e chiamare personale qualificato per la riparazione Il motore della ventola non è ben fissato Spegnere l unità e chiamare personale qualificato per la riparazione La cappa non è ben ancorata al supporto Staccare l unità...

Страница 106: ...99 ...

Страница 107: ...TDHDN TD I H T TH NN D MI DMDLL IHILL T IM IHILL DB T Q D EF HL FIBLD MI I IEEI I IUUILL LD B TDBUD F L HHI BD F L I HDT H I HD EF HL FIBLD MI U L Q I F NN D BUD F R DB TDBL LL I H UU T D HDT HI MIHH DEL T LL D H DEL D EI R D M EF HL FIBLD U L D H BINDR D B T ILI TDF LD H ITTS D Q EE T E TSI H DMDLLD E EF HL LD TD ILL FIBLIO TDBL J I IB I DLIBR H TDBEIN IBRI BIN L I E HH FJ IBLI I E HH E H LI F B ...

Страница 108: ... 63 6 75 ĝ 54 54 5 1 3 5Y 1 3 670 67 67 67 674 67 ...

Страница 109: ... I E MD N HH O D B B C TSCDH IC R ELDED CDFI T B TSQ C D R U HL F ER J V IN H B I TR ERTRDBI L C J R TSD V TS MDJ I T D T LCD IQ C B HI TR T V RNDMB I R BEL CT DJE N O J B CB V R C D Q I DHBD IT B R R MR V DL B DL L F DNB Q C TSB B HI R I B V DM D IMB DJ IN D IL R Q RIM DM TRIB IF R E H B B HI E MR V TR RI M DM TRIB D B I IEL ERCDMRDB Q R I ERCDMRIB F E J V F IB DB RIR C H U CD B I EDBIHQ TSB F E ...

Страница 110: ...DL LIND DNB Q C B I IEL RIRB TRDB MD R J MD B M L R TI B TRLI IF HB C F Q 1LHEH SLHF HĔVWZR SRUDĪHQLD HOHNWU F QHJR R MRIB I F E J V EC LITRB I R IF DBIQ R I L H D T B HI R T V E MD C H U CD BIND LITSB C Q I RIEL RIN B I B B I ER TS R HITI FD I EC LCD V F I T O D IF H J D IB IF IHICL TRB FQ ...

Страница 111: ... 63 ĊĞü JOąG LORĞü C 6 DF B N B 6 DF B MDHB 6 LD B C CDF B MDHBIND 6 LD B C CDF B N BIND 6 E D B C DC 6 D C DR D D I 5 C L 7FF 5 J Z YFF 0 ...

Страница 112: ...D B IF C B DM D MR TIND 1IF H D BI H J H F B D I N LC I H J R BBIND B I HBIND F LI D IMB T 647FF3Q 6Q RIM FDBL IF B HI TR V DC DM TR V ND DM R E H B Q 0Q C D B IB J V R FDBLD B 4 4TF B M L C TSIBB TD N BL I B HI ER EC LITRBD VQ Q I T V DL D YFF R C T V E D B C C L F Q CD IC E D B C 67 Q4FF C L 1 Z 7 FF3 ...

Страница 113: ...3ULMH LQVWDODFLMH SRWUHEQR MH L EXãLWL GRGDWQH UXSH RG PP WH SULSUHPLWL RGJRYDUDMXüH WLSOH L YLMNH D PRGHOH V NRVRP SORþRP ...

Страница 114: ...106 4 Okap zaczepiV na wsporniku zaczep wspornik 5 ZamocowaV zawór zwrotny na wylocie okapu a nastĊpnie za o yV kana wylotowy jak pokazano na rysunku kana wylotowy Okap ...

Страница 115: ...C T V DE DB R DFDT J DMC MICQ J B CB V ERCDMRIB ERC B I MDC T V J RJ L FDTBDQ Q x FDBLD V CDF B I B L RB RI B L RB DRE B V B T EDCD VQQ x D DRE B T CDF B B T EDCD V R JHDCD V CDF B R DFDT J JHDC T TS C DC R BD B E BC DB I Q CDF B I B L RB CDF B RI B L RB ...

Страница 116: ... YQ x I T V 0 DL D YFF MD R FDTD B C LD B C Q R C T V C LD B CQ x D V CDF B B DC R FDTD V 0 J F Q C LD B C CD IC J Z YFF C L Z 7FF ...

Страница 117: ...NDQ D B LI I E R ELDED V U HL NHD R L R F T R TS 1U HL NHD FD I EL D V CD DE IB I H J CD D T DE IB 3 Q BEL H T U HL NHD IND F N RM T U HL L ERTRD IND DER T EB V R TRI RM V U HL DMTS H T ND C MD D Q D V U HL NHD MD NB RM DC I R FDTD V DJ T T DQ D L R V L TR BBD V MH U HL D M N I EL DB IO I H J MD DC LIND F N Q 2 D 1 0 1 0 1 1 1 D 0 1 1 1 10 ...

Страница 118: ...cji kuchn MD NDLD B B DHB F DNB R B I IHC I HD T oparów ĝUHGQLD SUĊGNRĞü ZHQW ODWRUD ĊMCD V RIRB TRDB MD BD F HBIND NDLD B Q XĪD SUĊGNRĞü ZHQW ODWRUD R M TS HD T TS D H J M F R T EC LIB FD H B J MR I skutecRBą IBL H T ĊQ 2ĞZLHWOHQLH 2 1 0 1 20 Ċ 1 1 Ċ Ċ ...

Страница 119: ...Mko ci 1 dla niskiej prĊMko ci 2 dla rednich prĊMko ci 3 dla du ych prĊMko ci 4 za Booster funkciju 4XLFN 7LPHU Naci nij przycisk i przytrzymaj przez 1 sek BMĊ wy wietlacz cyfrowy JĊMzie migaV i na 5 minut odliczanie po 5 minut i silnik zga nie automatycznie i d wiĊk brzĊczyka przez 1 sek BMĊ RRVWHU IXQNFLMD Za aktivaciju Booster funkcije pritisnite za odabir brzine 4 B VI M L B IVDF J R BDF 4 F B...

Страница 120: ... R HB F3Q HL B HI TR T V MILI NIBLIF MD F T B TR B TR Q 5RF QD Z PLDQD ILOWUD ZĊJORZHJR DL TR I E R IT C H T 1B I I E I D I 3Q HL NHD R L R F T R TS B HI F IB V B I R MR I B R MD DC R HI BD T DM BLIBE BD T LCD B DC Q 9 PLDQD RĞZLHWOHQLD MC T V RM V ERCH B DE DB Q HDC H RD V RI HDB C DJ MD I DC Q M TR V RI M IHICL TRB V D C R RI DM F R DC Q BI B I IEL FD H F B E FI C O L RIJ RF IB V C RIF D C F RI ...

Страница 121: ... O IR V LD RD B EI E I T I R IERDB DC B E D B C M V DC O E MR V TR E D B C IEL T I R FDTD B Q J L F M BD V DC C R IERDB RJ L EDCD B L C TSIBB Q FDTD V DMHIN D T 4 4TF DM L Q J MRDBI U HL TR T V H J F IB V U HL 6 5 6 I IH B I IEL FD H I R MIBL U CD B I ELI C B HI DM TR V DC DM R E H B IR V LD RD B EI EQ Q MR I ND RB HI V R IR B EI E BI IEL DM B I FDMIH R MRIB D R 6 LD T U D IND B FI U J TRBIND 1R T...

Страница 122: ...ND DM CL Q C I DRB CD B I EC R IO I LIB E R L B I FD I J V L CLD B CD DM M CDF B HB Q DM CL D B IB RDEL V RIC R B MD T IND BCL D MR TIND RJ C E R L IHICL TRBIND IHICL DB TRBIND TIH TS IT CH BN Q L H R T F E RDEL V RI D MRDB RNDMB I R HDC HB F RI E F DTS DB DMD EC B L HBIND MDL TR T F E B DM M Q TI ERTRIN D TS BUD F T B LIF L DJTSDMRIB E O INIBI T D R IT CH BN LIND DM CL FD B R EC V HDC HB F R MR I...

Страница 123: ... 680È5 2 67Y 67Y 667 1 3 666 1 3 664 66 66 66 66Y 607 607 ...

Страница 124: ...O IEL BLIE MI N IHS MDE D D L E U B H M MIE TDFI T EQ U HL D M TS F B MI I EI H F D IN H FIBLI I EI F BLIBS IF JD E TDBM IE MI L H R DQ H F IR MI I EI UI L MI TD MD TDF E BEL IE MIELI F B H I HDBNI MI UDBLIE MI I NDO T HD D UDNDQ D MI I EI D MD D IBTDEL MD M ITL FIBLI D UDN D D H T Q TDR BS MI I EI F BL M IF JD E TDBM IE MI H F IR I EIN B Q BLIE MI H N IELI IHITL DMDF EL TDO TDBU FI EI D T JD MI H...

Страница 125: ... BL I B D J BT F TDF IELI IHITL DMDF EL TDQ BT U UDND 1FIEFD I EI hUH FJ j3 BLD MIEL TS F B TS F B B D MI I EI BEL H M D T F MI F UDN D I LIBS F E MI I F MD IE D RDB E MI IT FIBLDQ 5LVFR GH FKRTXH HOpFWULFR N I IELI I FIBLD IZTH E FIBLI F LDF M TDF H N D LI Q I L I M M EO IETH I E TDF F DUIEE DB H H U T MD B F L Q B D T F FIBLD MIEL E BEL IE DMI IE HL IF FD LIO BT BM D D TSD I IH TL TDQ ...

Страница 126: ...UD LQVWDODomR VWDQGDUG VSHFLILFDo HV PDJHP LOXVWUDWLYD 4WG I IEL FIBLD 6 DB MI T F M TS F B 6 DB MI J ZD MD M TS F B 6 HS MI J ZD M TS F B 6 HS MI T F M TS F B 6 HS IBM 6 Y J TS E Y MI TD J BT 5 U EDE Q7 7 5 Q0 U EDE Q7 Y 0 ...

Страница 127: ...UHIZ IH MI F LI H I B D EI BUH F IH I I LIBS F M ÁFIL D BLI D MI 647 FF3Q 6Q BLIE M BEL H D MIEH N I H FIBL D I IL I LDF M M U TS D IEL IE MI EIN B Q 0Q TS F B MI I EI TDHDT M F M ELÁBT MI 4 4 TF T F MD UDN D D H T EI TDBEIN IF DE FIHSD IE IE HL MDE Q D U T DE MI YFF TDHDT D E D LIQ ELI D E D LI IMI TDF DE U EDE I I LI DE L D E D LI IEL JIF U Z MDQ HDTD MI DF M HH 67 Q4FF U ED 1 FF Z 7FF3 ...

Страница 128: ...1HFHVVLWD GH ID HU EXUDFRV H WUD GH PP H IL DU FRP SDUDIXVRV DQWHV GD LQVWDODomR 3DUD PRGHORV FRP SDLQHO LQFOLQDGR ...

Страница 129: ...e de parede depois deste ser colocado Gancho de encaixe Suporte de Parede 5 Fixe a válvula unidireccional para a saída de ar do exaustor De seguida encaixe o tubo de saída do ar na válvula como se exemplifica de seguida no desenho Tubo de exaustão Chaminé ...

Страница 130: ...M DQ DHSI H NI FIBLI BLIE MI I L DE U EDEQ Q DHD I LI MI MIBL D M TS F B MIBL D M LI IZLI D I ELI L HL ILIBM M Q Q MIEH R TS F B EL HL Q I I MIEH R LI MI MIBL D I LI MI UD L DJLI HL ILIBM M Q BMD HL MIEI M UD HT B M O U ZI DE U EDE BD D U T D U Z E M E LIE M TS F B O TDBUD FI FDEL F E F NIBEQ BLI D M TS F B LI MI UD M TS F B ...

Страница 131: ...E MI YFF U Z TS Q ZI I I LIO TDF DE 0 U EDE UD BIT MDEO TS B IMIQ Q BTDELI I U ZI TS F B IMIO B BMD H T TDF DE 0 U EDE UD BIT MDEQ I L U I EI MI I U T JIF IEE O U Z I U FIQ S DF M MI IMI U ED FF Z YFF U ED 1 FF Z 7FF3 ...

Страница 132: ... T BM T M O BD T ED MI IBL H D EI UI L D IZLI D Q U HL D MI T D TL MD DMI EI E MD T L I IH F B DMD IE F E TDF H T MDEQ BEL H IELI U HL DO MI I MIEL T FI D D U HL D MI ND M EQ IEE DBI L BT I ZI D J ZDQ BEL HI D U HL D MI T D TL MD BD L FJD I DMI D BD EIBL MD MDE DBLI DE MD IH N DQ I L FIEF D I D MD D L D H MDQ D 6 6 D ...

Страница 133: ... na maioria dos cozinhados a realizar numa cozinha RWmR GH DOWD YHORFLGDGH Função utilizada para cozinhados que produzem muito vapor fumos e cheiros Nestes casos pressione o botão correspondente à velocidade mais alta para uma efectiva ventilação e extracção de fumos RWmR GD OX NOTA Se os botões de velocidade lenta media e alta estiverem forem pressionados e seleccionados ao mesmo tempo o comando ...

Страница 134: ...ra alta velocidade 4 para função Booster 7HPSRUL DGRU UiSLGR Prima e mantenha durante 1 segundo display digital irá piscar e em 5 minutos contagem regressiva após 5 minutos motor luz vai desligar o som automática Buzzer por 1 segundo XQomR RRVWHU Esta chaminé tem função booster Para a ativar pressione para a velocidade 4 a chaminé vai entrar na velocidade máxima extra e ficará assim por 5 minutos ...

Страница 135: ... BT MD IZ ELD Q I B D IEL I H F DO DE IE M DE MI ND M 1 DLIBT HFIBLI BUH F I E3 D E L BD U HL DQ D EED MI I EI H F D I H MD TDF MILI NIBLI MDFIEL TD 1MILI NIBLI M HD D D L D L D MI MILI NIBLI L H R MD IF H F IR E MDF EL T E3Q LPSH D DQXDO GR ILOWUR GH DUERQR FWLYDGR H T EI IZTH E FIBLI D IHSD BEL H MD TDFD B M MI MI IBD D I T T H D MD 1EIF IBL H D D IZLI D 3Q ELI U HL D JED I DE TSI DE I MI I EI E...

Страница 136: ...F B O I MI I EI I M D F DU EE DB H H U T MD M EE EL BT L TB T FDLD DMI IEL MD R I IBL H MD B D U BT DB F ÁF M U BM M Q JEL L HÁF M D F JD I MI M JD MI H FIBL D M B U T MD D L MD N I BD FIBLI F T JD MI H FIBL DQ J I EI J HSDE B TS F B MD IBL H MD IEL M B U T M IEH N TS F B O I MI I EI I M D F DU EE DB H H U T MD M EE EL BT L TB T MD FDLD DMI B D IEL TD ITL FIBLI U Z M Q IEH N TS F B O I MI I EI I M...

Страница 137: ... IEL N MDE B D MI IF EI IH F B MDE I MI L MDE UD TDF D H ZD S J L H MD M M Q D U D BUD FI EI B E HDT H M MIO TDF E LD M MIE HDT EO DBMI IZ ELIF HDT E MI E LD I DELI D IT TH NIF MI IHITL DMDF EL TDE I F LI H IH TL TDQ 7UDWDPHQWR GH UHVtGXRV HOpFWULFRV H HTXLSDPHQWR HOHFWUyQLFR D N BL I IELI DM LD TD ITL FIBLI IH F B MDO EIBMD MI DE L MD BDE HDT E MI MDEO IEL I IB DLIBT E TDBEI BT BIN L E D FJ IBLI ...

Страница 138: ... 217 187 600 60 1 3 604 1 3 605 6 7 6 7 6 6 6 0 6 0 6 ...

Страница 139: ... IBL R T EB TO B D LI U UDHDE L IBL N L O DL EI E HLI ETD TDFI T HIQ IBL E N U BTL DB I B J BI TDBM L O L IJ I E T L L B FDM IN H L SDL E U HL IHI I Q L L SDL TD IE BR LD BEL TL B HD M B F B H H MI L H R I E IL N E B UDTQ ELI BLI R E N L I M ITL I H L MI N RQ N F E E N L D J B IBL H L I B J T L IQ B BLI MI TDBITL I H E E MI H FIBL I I U T L M T TD MDB H MI H FIBL I IELI MILI D LQ BHDT I B TD MDB M...

Страница 140: ...M E IHITL DT EB TQ UDHDE L UH T MIETS E E J SDL Q DL B IELI MIEL B L BEL H MI E BI H LI MI N R T F F HL MI DTS Q 3HULFROH FDX DWH GH HOHFWULFLWDWH DBITL L SDL MD H RI T F FÁBL I T I U BTL DBI R TD IE BR LD Q T B E BLIL E N T R BMI H BIELI TIELI TDBM L O TDBE HL L B BN BI T H U T LQ T B F L TIELI BEL TL B EI DL DM TI EDT IHITL TIO BTIBM E TS B FD L HIQ ...

Страница 141: ... LVWD DFFHVRULLORU VWDQGDUG GH LQVWDODUH 6SHF PDJLQH DQW T E SDLI 6 DE H E I D 6 DE H BUI D 6 D L TDE BUI D 6 D L TDE E I D 6 H T MI BMI I 6 DHL MI Y 5 J Q7 7 5 J Q0 Q7 Y 0 ...

Страница 142: ...H F B O L J UHIZ J H E F LI H BUH F J H T B M FIL BLI D MI 647 FF3 6Q B BLI MI BEL H IO D L L H E ETD LIL H M B R Q 0Q IBL IUITL D L FO SDL L IJ I DR L DB L H D M EL BL MI 4_ 4TF MI E H LI N R H Q Q TIL N B I ILI MI Z YFF IBL FDBL E D L HQ BMIL EL ÁBE E D L H I I ILI UDHDE BM E J HI TI UDEL H LI DM L T DM E HQ BMI I B I ILI J 1 FFZ 7FF3 67 Q4FF D L MI I ILI ...

Страница 143: ...BI D I IBL MIL H 0ZYFF N E H FIBL I și șuruburi de fixare ș MD B BLI MI BEL H IQ 3HQWUX SDQRXO vQFOLQDW PRGHO ...

Страница 144: ... Q M T L SDL E FDBL L D B TÁ H NIHI E D L H MI I ILIQ Á H N SDL D L I ILI 4Q Z L H T B E BN EIBE H E MI I T I I H Q D L E L LI MI I T I H H T B E BN EIBEO E T F EI IR BL B F N BI MI F DE ...

Страница 145: ...EL THI B EL ÁBNIL I L I E J HIQ Q D FDBL L TDE H BLI D H SDLI B TDE H IZLI D Q NIL B E E TDE H BLI D ÁB TI H EL L H B HL FI MD L Q Q H E L TDE H IBL EL B HL FI Q ÁBM L DJL B L B HL FI MD L O EIR L N HI MI U Z I IELI E J HI MI U Z IO E T F EI L B F N BI MI F DE DE BLI D DE IZLI D ...

Страница 146: ... YQ Q L N MI 0 Z YFF IBL FDBL H T Q Z L E BE J L H T B I ILI UDHDE BM 0 M BL I E J HI TI UDEL H LIQ Q DBL L TDM H B B L LI E U Z L H T 0 E J Q H T R MI I ILI E J FF Z YFF E J 1 FF Z 7FF3 ...

Страница 147: ...IBL L B EITL BI 1 B 3 LIL UDHDE U HL MI T JDB TL IBL I T I F DE HD BIMD LIQ IBL FDBL U HL H MI T JDB TL O L IJ I F BL E ETD LIL U HL H IBL N E FIQ E L FÁBI H E L NIL H B DEQ DBL L U HL H MI T JDB TL B B L LI E DL L H B EIBE H TIHD MI TI ED B TQ I IL L D I L BI B LI TI H HL Q D E N L T U HL H IELI J BI FDBL L E EIT R LQ HLUIH D LI E ...

Страница 148: ... XWRQ YLWH ă PLQLPă ELI UDHDE L IBL IBL H I J T L I Q TI EL LIR IELI BM T L IBL N L L H H UDT F T E H FÁBT HD T I B U T F HL J Q XWRQ YLWH ă PHGLH Viteza fluxului de aer este MI H pentru ventilarea B L F H N L L H standard XWRQXO GH YLWH ă PD LPă ÁBM N L L E EI DM TI F HL U F E J O E L J LDB H IBL viteza maxiF IBL DJL BI TI F IU T IBL IBL H L IQ XWRQ OXPLQă ...

Страница 149: ... viteza medie 3 pentru mare vitez 4 pentru funcția Booster 7LPHU UDSLGă Ap sați țineți ap sat timp de 1 secund afișaj digital se va aprinde intermitent și în 5 minute conta în jos dup 5 minute motorul si lumina se va opri automat de sunet buzzer timp de 1 sec BM XQFĠLD RRVWHU Acest lucru hota are o funcție de rapel Pentru a activa rapel IE IBL TTIHI O BL B TI F F I LIR O B L F ce hota este în func...

Страница 150: ...I NIBL MI R T EB T IBL T L IQ XUăWDUHD DQXDOă D ILOWUXOXL GH FDUERQ DFWLY I H T MD IBL SDLIHI BEL H LI T B L LI MI IT T H I I H 1B E IBL TIHI T IBL H L I B IZLI D 3Q TIEL U HL T LI R F DE HI BI H T LI E L IJ I BHDT L F T D M L I BO B U BTL I MI U IT IBL T T I UDHDE L SDL Q 9 6FKLPEDUHD XQXL EHF TD LIL E J HI MI U Z I E F D EL TH Q E L JIT H T I L IJ I BHDT LQ IT HI EI UH B E L H IBL H F B E L L B ...

Страница 151: ... IBL H LD H B U BTL DBI R IT H E EQ BHDT L JIT HQ D MDB H MI H FIBL I IE L M B R Q DBITL L H E E MI H FIBL I B L LI J I R LI B T FIH IBL H LD H IELI MIUITL L SDL E IH L H I EDB H T H U T L MI EI TI IBL I L Q DLD H IBL H LD H B IELI J BI U Z LQ L SDL E IH L H I EDB H T H U T L MI EI TI IBL I L Q DL B IELI J BI U Z L I E D LQ TD LIL B L LI E I U T L M T E D L H IELI J BI DR L DB LQ E I B EI U TI B F...

Страница 152: ...LI TDM H DM E H E EI H 1 B TDM MI 6 T TLI I T I BTI I T B F H 3 TIEL TDM D LI U N E L I TI L U T L H MI N BL I E I IL TSIL T M LI LISB TI MI I DM EQ TIEL H T I L M F HI B L HI U T LI MI2 H LISBT IB E F HIEO IM TI TSIHL IH HI NIBI LI MI L BE D L H DM E H ÁB H D B L LI MI EI TIQ 6 ª ª ª ª ª ª 6 ª ª ª ª ª ª ª ª ª F D L LD HI TLD I O 644O JHQ 6O ETQ O ILQ O EITLD 6O T I L IH2 Z 706 6Y 0 5 706 6Y 0 5Y ...

Страница 153: ... 217 17 6 4 6 4 6 1 L M LI B R M3 6 Y 1C DKIB I R C 3 6 0 6 6 6 4 6 4 6 ...

Страница 154: ...Q FI B R D JD B DELIF 1B Q B M K DF3 H CDFI T HBI B FIBIQ S B ECD B D B U HLI IMBD A EL LIO E E LIF R NDLD LI A BCD LDELQ D A EL LI ECH MBD R B DM H LI CB K T Q DF B CH D A GAIB I DFIB L IN B I R K N D HB C B H BEC C S HB HDGA BI EFI D J L KN B O AI B B S B DEDMIQ DEC J LI R EL IRBD R AIB I C S B Q IM CH A L D C S B ECI B I EI I A LIO M I CH AB C JIH BI DGCDMD BQ DGCDMD B CH AB C JIH EFI D R FIB L...

Страница 155: ...S B EC B B FI B R N MB D B M C S HBD HDGAD R IA CDL GL F C S H GA DRQ ND HB C Q 7YHJDQMH D HOHNWULþQL XGDU S B ECD B D CH A LI E FD B HBD DRIFH IBD L AB TDQ I ELI M DF SO EI DE IL LI R EL IRBD E DEDJH IB F EL DCD B CDFQ I DGLI B I LSI B DM H DFIB L IN B I R IEBI DGCDMJI H EF LO DK H IHICL AB M Q ...

Страница 156: ... 6H QDP VHVWDYQLK GHORY 6SHF 6OLND ROLþQL D S G I 6 ND B MIH M FB C 6 DMB MIH M FB C 6 DMB BDE HIT M FB C 6 ND B BDE HIT M FB C 6 DE HIT 6 Y R MB HDKC Y JIHI J I 5 C Q7 7 5 Q0 C Q7 Y 0 ...

Страница 157: ... LI TI R IF H O H F B O H N JH D TI R BIND H I EBD R BDL B F IFI DF 647 FF3 6Q IM CH A LI B IF TI RCHD LI B D B DLINB LI L C A R L AB TIQ 0Q JD B JDH A BCD L O AI JD DM C S HBI D G BI DMM H IB 4_ 4TFQ Q BDE HIT R L LI H CB I E IFI DF Y FFQ DE HIT L M LI B R M E HDKIB F C MDJ D S R LINB LIQ HDKIC DE HIT 67 Q4FF C 1 FF Z 7FF3 ...

Страница 158: ...3UHG PRQWDåR YUWDMWH GRGDWQL OXNQML V SUHPHURP PP YDQMX YVWDYLWH YORåND LQ XSRUDELWH YLMDND XVWUH QH YHOLNRVWL D PRGHO QDJQMHQR SORãþR ...

Страница 159: ...e na nosilcu ki ste ga pritrdili na zid Kuhinjska napa Nosilec 5 Na odprtino za izhod zraka iz nape namestite enosmerni ventil Nato pa nanj namestite cev za odvod zraka kot je to prikazano spodaj Cev za odvod zraka Kuhinjska napa ...

Страница 160: ...BI R LIN LI I IAO M ELICHD BI J DA HDQ Q EL LI BDL B MIH M FB C R B B MIH M FB C Q LD DLINB LI BDL B MIH M FB C B RND Q H NDM LI G BDQ Q G BD M FB C H NDM LI E L T Q D I MD DH MDHNO N E DFDA D H CIB B FIEL LI B LIF B FIB IBI CIO CDL I LD C R BD B EH C Q DL B MIH M FB C B B MIH M FB C ...

Страница 161: ... YQ Q R L LI 0 H CB E IFI DF YFF R HDGAD Q LD E HDKIB F CDF L M LI HDGAD B R M B R LINB LIQ Q FIEL LI ECHD M FB C B B D B N L M LI R 0 CDF Q HDGA HDKIC C FF Z YFF C 1 FF Z 7FF3 ...

Страница 162: ... LD D EB IBD I GB IF DNH Q LIF FI B D EL LI U HLI R CL B F DNHIFO C R M K DB IQ I FD LI EBIL U HLI R F GADJIO B LD H SCD EL LI DNHIB U HLI Q DL EB LI B R S B DLINB LI U HLI R F GADJI B RMDHQ DL EB LI CL B DNHIB U HLI B D B N R L LI MIEBDO EFI LIB BIN C R HT Q DELD IC DBD LI B M N EL B B IQ 1 3 x D ...

Страница 163: ...B IQ D ELD B D RJI ILI FIM DA EB F C S B IFO CD ne nastaja veliko pare 7LSND D VUHGQMR KLWURVW ELD B I MI HB RJ DJ A BIF C S B Q 7LSND D YHOLNR KLWURVW I FIM C S B IF B EL IH CD M F B re izberite to stopnjo ki zagotavlja B JDH A BCD LD R AIB IQ 7LSND D OXþ ...

Страница 164: ... za srednje hitrosti 3 za visoke hitrosti 4 za funkcijo Booster LWUR WLPHU Press in zadrKite 1 sekundo digitalni prikazovalnik utripa in v 5 minutah odšteva bo po 5 minut motorja in luAi izklopiti samodejno in zvok brenAala za 1 sekundo XQNFLMD RRVWHU Ta napa ima funkcijo Booster ki dodatno pospeši pretok R C Q CH A LI D L CDO M FIM MIHD B IF E L CD B EL LI S L DELBD ELD B D Q D IA ILDC R C R 4 F ...

Страница 165: ... EI D JH NDE DM B EL SQ HWQD DPHQMDYD DNWLYQHJD RJOHQHJD ILOWUD D EI B B G B B IO C S D JH LI B A B R C DKIB I R C B ED D IFH IBI R DNHIB F U HL DF 1DM DM R C B E IH B B DELD3Q U HLI U HL DB I B N FD LI R FIB L IBC L HILBDO BI NHIMI B LDO C CD DNDELD D JH LI B DQ 9 DPHQMDYD åDUQLFH M LI CIO E C LI F I L IBD ELICHDO LI N DMEL B LIQ NDLD LIO C LI K B T I IND IH 1K B TI ED MBIO CD DMEL B LI ELICHD3Q ...

Страница 166: ...B MD DH L MBD L IB RCHD LI B D B DCH A LI DDJH GAIB EI EQ B HBD DJIGIB B BDE HIT BIF LI B D B EI I A LIO M I BDE HIT HBD L IBQ SB EIE HB FDA RM H FIM C S HBD HDGAD B B D I I IH C H NDM LI RM H DO L FD RB P L FIM 4 B 4TF 3202ý 8325 1 20 I E F BI FD ILI NDLD L RHDN R BI HBDEL MIHD B O B D RCHD LI R IHICL ABIN DF IK B EI DJ B LI B B JH K DDJH GAIB EI EQ 8 Q I D H SCD B MIF DFIFJBD IO M DJ CH T B DDJH...

Страница 167: ...I IA L FD IJ LBI BIN L BI DEHIM TI B DCDH I B RM I H M O C J S H SCD D R DA HD BI HBD DMEL B I B I L Q FJDH B RMIHC DRB A IO M E LIF RMIHCDF B MD DH IBD B L CDL R DJ A B F NDE DM B EC F DM MC Q RMIHIC DM IH LI B EL IRBD RJ BD FIELD R IMIH D IHICL ABI B IHICL DBECI D IFIQ MEL B I B I FD J L D H IBD ECH MBD R HDC HB F DCDH I EL IB F IM E D DMEL B I B DM MCD Q DM DJBI GI BUD F T I D DMEL B I B B IMIH...

Страница 168: ... 217 1 2 6 Y 6 Y 647 1 3 646 1 3 644 64 64 64 64Y 645 645 ...

Страница 169: ...M T MD J J TD EO L IBM E MI H FIBL T B DL DE EDE TDFI T HIEQ B J IB U BT DB F IBLD IE U BM FIBL H H F TDB IN H M M BD E HD H T F B IZL TLD O E BD L FJ B IH U HL DQ F H T F B E N IBMD H E BM T T DBIE MIH F B H MI BEL TT DBIE TDB IH U B MI I L IH IEND MI TDFJ EL BQ EL DS J MD TDT B M ITL FIBLI EDJ I TDT B E MI N EQ EIN B TD ITL IBL H T B MI H TDT B Q BLIE MI TDBITL H T F B O TDF DJ I IH T JHI IH TL ...

Страница 170: ... H T F B Q EL T F B IZL TLD BD IEL M EI M E L H R T B IB TDT B E MI F E MI T L D UDNDBIEQ 3HOLJUR GH FRUWRFLUFXLWR DBITL H T F B E HD IBTS UIE TDB LDF MI L I Q B T ED MI M M O IN BLI B IE IT H EL T H U T MDQ B T ED MI BD EIN IEL E BEL TT DBIE EI IMI BT IB U INDO TD LDT T LD DO BTH EDO MIU BT BQ ...

Страница 171: ...iQGDU GH QVWDODFLyQ VSHFLILFDFLyQ PDJHQ DQWLGDG T E 6 LI E I D MI H TS FIBI 6 LI BUI D MI H TS FIBI 6 MI H LI BUI D MI H TS FIBI 6 MI H LI E I D MI H TS FIBI 6 DHN MI D 6 Y L TDE Y JH BTD 5 D B HHDE Q7 7 5 LD B HHDE Q7 Y 0 ...

Страница 172: ... HLIO H F B DO UHIZ JHI D F LI HIE BUH F JHIE TDB B M FIL D BLI BD MI 647 FF3 6Q BLIE MI H BEL H T BO N MIETDBITL H T F B Q 0Q B TD ITLD U BT DB F IBLDO IH IZL TLD S MI TDHDT EI B M EL BT MI 4_ 4TF IBT F MI H TDT B Q Q TI N I DE MI Y FF TDHDT H E N EQ LD B HH IL H N H IM TDB HDE LD B HHDE D D T DB MDEQ BN BTSI MI IM MI IM 67 Q4FF D B HHD1 FF Z 7FF3 ...

Страница 173: ...6H QHFHVLWD WDODGUDU PP H WUD HQWUH DJXMHURV ILMDU WRUQLOORV WRUQLOORV GH FLHUUH DQWHV GH OD LQVWDODFLyQ 3 5 02 2 1 1 2 ...

Страница 174: ...Q I BL H T F B TDHN H IB H N MI H T F B Q F B MI IM 4Q H H H MI B T H E H M MIH TDBM TLD MIH I MI H T F B Q TDBL B T BO TDHDT H L JI MI IZL TT B H H H MI B T TDFD EI F IEL TDBL B T BQ JI MI IZL TT B F B ...

Страница 175: ... BD IL HDE LD B HHDE MIF E MDQ Q DHDT H LI BLI D MI H TS FIBI MIBL D MI H IZLI D Q IND TDHDT H LI BLI B MI H TS FIBI S T J Q EL S EL HHIN H HL TD IE DBM IBLIQ Q IEH R H TS FIBI EL E HL Q BMD EI HT BTI H HL BITIE O TDHDT IB HDE N I DE HDE LD B HHDE MI U T B TDFD EI F IEL IB H E F N BIE BUI D IEQ S FIBI BLI D S FIBI IZLI D ...

Страница 176: ... YQ Q TI 0 N I DE MI Y FF TDHDT H H T Q LD B HH IL H H T IB H IM TDB HDE 0 LD B HHDE D D T DB MDEQ Q DBL H TS FIBI IB H T F B U H TDB 0 LD B HHDEQ H T BN BTSI MI IM D B HHD FF Z YFF D B HHD 1 FF Z 7FF3 ...

Страница 177: ... E F H H FDEL M IB IH L MD h 1 3jQ BI L H R HDE DHD IE EI IMIB L H R U HL DE MI T JDBD TL MDQ BEL H B U HL D MI T JDBD TL MDO S MI MIEFDBL EI FI D IH U HL D BL N E Q IE DB IH T I I L S T J DQ DBITL IH U HL D MI T JDBD TL MD IB H B M M N IB IH EIBL MD MI H E N E MIH IHD Q I IL IB IH DL D H MDQ D 6 0 ...

Страница 178: ...ucho humo RWyQ 9HORFLGDG 0HGLD Velocidad de aire ideal para ventilación en condiciones de cocina estándares RWyQ OWD 9HORFLGDG Cuando hay concentración de humo o vapor pulsar el botón de alta velocidad para una ventilación de mayor eficacia RWyQ OX NOTA Si están pulsados los botones de velocidad Baja Media Alta al mismo tiempo la campana funcionará a máxima velocidad ...

Страница 179: ...elocidad media 3 para la alta velocidad 4 para la función Booster 7HPSRUL DGRU UiSLGD Pulse y durante 1 segundo pantalla digital de parpadear y en 5 minutos de cuenta atrás después de 5 minutos de motor y la luz se apagará automática del sonido y del zumbador durante 1 segundo XQFLyQ RRVWHU Esta campana dispone de una función Booster Para activar el booster pulsar hasta la velocidad 4 pulsar la ve...

Страница 180: ...F B I EI BEL HI TDFD T F B MI IT T H T B 1BD TDHDT M IB IH IZLI D 3Q ELI U HL D BI L H R HDE DHD IE S MI E EL L EI H FIBDE B IR H DO MI IBM IBMD MI H U IT IBT TDB H I EI L H TI H T F B Q Q FJ D MI H JDFJ HH IL HDE LD B HHDE MIH T EL H IZL I IH T EL HQ DT H R H JDFJ HH I S MI E EL L EIO IEL IB H U T B MI H R I S MIBL D MI H EITT B IZ IEL IB IH H DQ IETDBITL IH T JHI MI H R IL H E IT B MI H E JDFJ H...

Страница 181: ...IBLIQ J T B MI H T F B H E MIH IBL H MD IEL M M Q IEIBTS U H T F B I T B D LI MIH EI T D L TB TDQ H FDLD MIH IBL H MD BD IEL J IB TDHDT MD IEIBTS U H T F B Q H F H EI T D L TB TD E I T BQ B M M BD IEL J IB TDHDT M IB H N Q IETDHN H T F B TDF DJ I H N IEL J IB TDHDT M Q TT B BE U T IBLI IF E M M EL BT IBL I H T F B H TDT B DH I EL H M EL BT 4 4TF 6 59 2 7 1 Ï1 17 BD EI IMI MIBL U T H T E MI H BDF H...

Страница 182: ...ITL B TDE 1 3Q EIN BMDEI MI I IELI DM TLD EI IH F B TD ITL FIBLI M I IB TDBEIT IBT E BIN L E IH FIM D FJ IBLI H E H MO M DE I DM B M EI E H IH F B T B MIH DM TLD BD U IEI H MIT M Q H E FJDHD IB IH DM TLD BM T I IELI DM TLD BD IMI L L EI TDFD IE M D MDF EL TDQ IJI MI DE L EI IB IH BLD MI ITDN M TD IE DBM IBLI IH IT TH I MI I DE IH TL TDE IHITL B TDEQ IH F B T B S MI I H R EI MI T I MD TDB H BD F L ...

Страница 183: ... 1 28 6 0 6 0 6 1 3 6 4 1 3 6 5 6 7 6 6 6 6 6 0 6 6 ...

Страница 184: ...IBQ I UR NC IB MI U HLI E FDILIB INIHF L N DBMI SD MIB D MIB DD IIB IUU T BLI I C BNQ BMI SD M MI UR NC RD HE LNIHINM B MI NIJ CE B R BN IB SD SIL LDIELIH I B Q I F M SIL ITSLEL IICE J CCIB D SIL CDDCUD B EQ L MI CI CIB NDIM IBL HI IBQ DD HII MI UR NC NIJ CLO TDBL DHII M L SIL BILEBDI B IL JIETS M NM EQ IB JIETS M NM BILEBDI FDIL I BNIB D MIB MDD IIB NIC H U II MI M IBELIB I EDDBQ I FDIL DHMDIBMI ...

Страница 185: ...CDDC H LIB FIL FII M B J BMI EQ HYDDU YRRU HOHNWULVFKH VFKRNNHQ I ELICCI B M L L IBCIH B IIB NDIM NI M ELD TDBL TL H LEIBQ B NI H B L UIH M IE B BBIB B IIB NIC H U TII MI LITSB T EQ HE MIRI BEL TL IE B IL D DHNL C B M L HI MIB LDL MI DDMO DU IIB IHICL ETSI ETSDCQ ...

Страница 186: ...FFHVVRLUHV LMVW 6SHF OOXVWUDWLH RHYHHOKHLG FS HEIH 6 D IBEL C ETSD 477FF 6 BMI EL C ETSD 477FF 6 DBEDHI DD DBMI EL C ETSD 6 DBEDHI DD JD IBEL C ETSD 6 H L FIL S C IE 6 Y H NNIB Y LLI CHI 5 TS DI IB Q7 7 5 Q0 TS DI IB Q7 Y 0 ...

Страница 187: ...H FJ F LI H FIL IIB J BBIBM FILI B 647FF3O BEH LIBQ 6Q DD HHII MI UR NC BHINLO FDIL SIL LDIELIH LNIETS CIHM D MIB IB MI ELICCI L SIL ELD TDBL L D MIB NIS HMQ 0Q I UR NC FDIL D IIB UEL BM B 4_ 4TF JD IB MI CDDC H L D MIB NI H LELQ Q DD N LIB B Z YFF DD MI TDBEDHIQ C MI TDBEDHI ELI N EL B MI BM MI J NIHI I MI ETS DI IBQ BM H N BMTDBEDHI 67 Q4FF TS DI IB 1 FF Z 7FF3 ...

Страница 188: ... LHUYRRU PRHWHQ PP H WUD JDWHQ EHYHVWLJLQJVVFKURHYHQ DIVOXLWVFKURHYHQ JHERRUG ZRUGHQ YRRU GH LQVWDOODWLH 9RRU VFKXLQH PRGHOOHQ ...

Страница 189: ... Q H LE MI UR NC IB F C SIL EL B MI BM M BCR MI BMTDBEDHIQ D B ES C BM TDBEDHI 4Q I IEL N MI DBI CHI B MI H TSL LN BN B MI UR NC Q C MI LH LJ E EL B MI DBI CHI Q 1 I UJIIHM BN S I DBMI 3Q LH LJ E UR NC ...

Страница 190: ...B IL LI S M EL LI M IBQ Q H LE SIL J BBIBELI B MI ETSDD ELIIB B MI J LIBELI ETSDD ELIIBQ IC MI J BBIBELI ETSDD ELIIB B JD IBQ E SIL B LDL MI NI IBELI SDDNLI D ML JI I CLQ Q TS U MI ETSDD ELIIB B JD IB DU B JIBIMIB LDLM L MI ELI SDDNLI SIJL JI I CLQ C B M IB MI JI IEL N BNEN LIB EL FIL MI ETS DI IBQ 1 I UJIIHM BN S I DBMI 3Q BBIBELI ETSD LIBELI ETSD ...

Страница 191: ... YQ Q DD N LIB B 0 Z YFF DD H L Q C MI H L ELI N EL B MI BM FIL MI 0 ETS DI IBQ Q DBLII MI ETSDD ELIIB J BBIB SIL LDIELIH IB F C SIL EL FIL 0 ETS DI IBQ H L BM H N TS DI IB FF Z YFF TS DI IB 1 FF Z 7FF3 ...

Страница 192: ...L I 1 IBL H L I J LIB3jQ IB LH LJ E E B IL BDM NQ I CDDHU HLI C B NIJ CL D MIB DF NI IB D LI BNIBQ F MI CDDHU HLI B LI HINNIB FDIL II EL MI ILU HLI B MI UR NC S HIBQ I DD M IBL D MI I N IBMIH BN LI M CCIB IB MI ILU HLI B JIBIMIB LI L ICCIBQ TS U MI CDDHELDUU HLI B MI UR NC IB M SIL ITSLEDFQ I S H MI S BMIH BN B MI BMI I C BLQ 2 ...

Страница 193: ...oken bij lage stoomproductie 7RHWV 0HGLXP VQHOKHLG Ideale ventilatie bij een standaard bereiding 7RHWV RJH VQHOKHLG Gebruik deze toets als er tijdens het koken veel rook of stoom wordt geproduceerd 7RHWV DPS NOTA Indien u de toetsen voor Lage Medium Hoge snelheid samen indrukt dan zal het toestel alleen werken op de hoogste snelheid ...

Страница 194: ...nelheid 2 voor middelgrote snelheid 3 voor hoge snelheid 4 voor de Booster functie 4XLFN WLPHU Druk op en te houden voor 1 seconde digitale displayzal knipperen en in 5 minuten aftellen na 5 minuten motor en licht uitautomatische Buzzer geluid zal veranderen gedurende 1 seconde RRVWHU IXQFWLH This hood has a booster function To activate the booster Press to speed 4 enter into highest speedwhile th...

Страница 195: ...IBQ DDUOLMNV RQGHUKRXG YRRU GH NRROVWRIILOWHUV IJ C DD SIL LDIELIH M I BNIHINM D ML HE SI T T H L I LDIELIH 1 B IL NI IBL HII M B J LIB3Q I U HLI BNL NI IB D M I F BLIBE IIBF H I O US BCIH C B MI NIJ CEU I IBL I B SIL LDIELIHO I BNIB FDIL D MIBQ 9 HQ JORHLODPS YHUYDQJHQ I MI MI ETS DI IB B SIL NH E IB S H MI NH RIB C B MI UR NC INQ DIC MI NHDI H F M I FDIL I BNIB D MIBQ BML SIL B MI H F U LL BN B ...

Страница 196: ...I N EL TS CIH SIL LDIELIH L IB H L SIL SI ELIHHIB MDD IIB NIC H U II MI EI TIQ IL LDIELIH S BNL B IL NDIM D MI JI NIHQ H SIL LDIELIH B MI JI NIH IB TDBL DHII DU MI JI NIH EL NI H LEL EQ B DHMDIBMI R NC TSL IB LI N DLI UEL BM L EEIB MI CDDC H L IB MI UR NC Q INIH D B I MI UEL BM LDL 4 4TF 167 1 9 5 223 BM IB B IL IIL SIL DJHIIF H NL DU I E IIB ELD BN B MI I C BN B SIL LDIELIHO TDBL TLII MI M IBEL B...

Страница 197: ...N B D IIB DB ELI RI UM BCIB B M L DM TLQ L E FJDDH D SIL DM TL NIIUL B M L SIL B IL LDL S ESD MIH C U H JISDD LQ I I SIL L B J HI I BT I DU J MI F H I EL L B NIFIIBLIO RDM L SIL HE IHICL ETS IB IHICL DB ETS U H C B D MIB NI IT THII MQ DHN MI HDC HI IL IB INIHNI BN D DD SIL BJ IMIB B M L L J MI U H I I C BNQ HE FII BUD F L I HL D I I I C BNO SI NIJ C IB IT TH BN B M L DM TLO BIIFL TDBL TL D FIL MI ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для RVSPN98

Бренд: altimo Страницы: 23

Бренд: NEFF Страницы: 84

Бренд: Best Страницы: 2

Бренд: Dacor Страницы: 12

Бренд: S&P Страницы: 54

Бренд: NEFF Страницы: 20

Бренд: Yale Страницы: 34

Бренд: AEG Страницы: 272

Бренд: Whirlpool Страницы: 1

Бренд: Whirlpool Страницы: 4

IKEA HOO 521-531

Бренд: Whirlpool Страницы: 5

Бренд: Whirlpool Страницы: 1

Бренд: Whirlpool Страницы: 1

Бренд: Whirlpool Страницы: 1

Бренд: Whirlpool Страницы: 7

Бренд: Whirlpool Страницы: 1

Бренд: Whirlpool Страницы: 2

Бренд: Whirlpool Страницы: 3

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды