Rosenberg DQ-Ex Series, Руководство по эксплуатации

Страница: 3 / 21

BA018BB1118A23 3
(DIN EN 13857) oder sonstige bauliche
Anlagen sichergestellt ist! construction devices!
Ex-geschützte Rosenberg-
Ventilatoren sind nach dem Stand
der Technik zum Zeitpunkt der Aus-
lieferung hergestellt!
Umfangreiche Material-, Funktions-
und Qualitätsprüfungen sichern
Ihnen einen hohen Nutzen und lange
Lebensdauer!
Trotzdem können von diesen
Maschinen Gefahren ausgehen,
wenn sie von unausgebildetem
Personal unsachgemäß oder nicht
zum bestimmungsgemäßen
Gebrauch eingesetzt werden.
Lesen Sie daher vor Inbetriebnahme
der Axialventilatoren diese Betriebs-
anleitung aufmerksam durch!
Eigenmächtige Veränderungen oder
Umbauten am Ventilator sind nicht
zulässig Rosenberg explosion proof radial
fans are produced in accordance
with the latest technical standards
and our quality assurance program
which includes material and function
tests ensures that the final product
is of a high quality and durability!
Nevertheless these fans can be dan-
gerous if they are not used and in-
stalled correctly, according to the
instructions.
Before installing and operating this
fan please read these instructions
carefully!
Making your own alterations or con-
versions on the fan is unacceptable.
-
Betreiben Sie den Ventilator aus-
schließlich in eingebautem Zustand
oder mit ordnungsgemäß montiertem
Eingreifschutz oder Schutzgitter
(Passende, geprüfte Schutzgitter sind
als Zubehör lieferbar).
-
Only use the fan after it has been se-
curely mounted and fitted with protec-
tion guards to suit the application (test-
ed guards can be supplied for all fans
from our program).
-
Montage, elektrischer Anschluss,
Wartung und Instandsetzung nur durch
ausgebildetes Fachpersonal!
-
Installation, electrical and mechanical
maintenance and service should only
be undertaken by qualified workers!
-
Betreiben Sie den Ventilator nur be-
stimmungsgemäß in den angegebenen
Leistungsgrenzen (

Typenschild) und
mit genehmigten Fördermedien!
-
The fan must only be used according to
its design parameters, with regard to
performance (

type plate) and medi-
ums passing through it!
3 Gültigkeitsbereich Scope
Der Gültigkeitsbereich der vorliegenden
Betriebsanleitung umfasst die folgenden
Ventilatorbauarten:
-
Axialventilatoren mit Direktantrieb
A... Ex, DR... Ex, DQ... Ex
The scope of these operating instructions
extends to the following fan designs:
-
radial fans with direct drive
A… Ex, DR… Ex, DQ… Ex
4 Beschreibung Description
Ex-geschützte Axialventilatoren wurden
speziell für den Einsatz in explosionsge-
fährdeten Bereichen entwickelt.
Durch die Verwendung des Außenläufer-
motors als Antrieb bieten sich ent-
scheidende technische Vorteile gegenüber
konventionellen Axialventilatoren. Alle
Axialventilatoren sind in einem Spannungs-
bereich von 25 % - 100 % der Nenn- Explosion proof axial fans were especially
developed for the use in explosive areas.
The use of external rotor motors offers sig-
nificant technical advantages compared to
conventional axial fans. All axial fans are
continuously speed controlable in a voltage
range of 25 % - 100 % of the rated current
and are statically and dynamically balanced