Rosenberg DKH E Series, Руководство по эксплуатации

Страница: 9 / 20

BA043BB1118A13
9 Betrieb Operation
Vor Erstinbetriebnahme prüfen:
-
Einbau und elektrische Installation
fachgerecht abgeschlossen.
-
Sicherheitseinrichtungen montiert

Berührungsschutz
-
Montagerückstände und Fremdkörper
aus Ventilatorraum entfernt.
-
Durchgehende Schutzleiterverbindung
ist vorhanden
-
Ventilator darf nicht an feststehenden
Gehäuseteilen schleifen

Zündfunke
-
Kabeleinführung dicht
-
Stimmen Anschlussdaten mit Daten auf
Motortypenschild überein
Inbetriebnahme:
-
Ventilator je nach Einschaltsituation
und örtlichen Gegebenheiten einschal-
ten
-
Kontrollieren nach Drehrichtungspfeil
-
Laufruhe
Prior to first commissioning check:
-
Installation and electrical installation
properly completed
-
Safety devices fitted

protective guards
-
Assembly residue and foreign particles
removed from fan area
-
Continuous protective conductor con-
nection present
-
Fan must not rub on fixed housing
components

ignition spark
-
Cable entry sealed tight
-
Connection data correspond to data on
type plate
Putting into operation:
-
Switch on fan in accordance with pow-
er on requirements and local conditions
-
Check for direction of rotation arrow
-
Smooth running
10 Instandhaltung, Wartung Maintenance, service
Instandhaltungs- und Wartungs-
arbeiten nur durch ausgebildetes
und eingewiesenes Fachpersonal
und unter Beachtung der einschlägi-
gen Vorschriften und Richtlinien Repair of the fan only by qualified
and skilled workers in accordance to
relevant rules and regulations!
Die eingesetzten Kugellager sind bei
normalen Betriebsbedingungen wartungs-
frei und auf eine Lebensdauer von 20.000 h
bis 40.000 h ausgelegt. Zur vorbeugenden
Wartung sind die Kugellager aufgrund der
Alterung des Fettes unabhängig von den
Betriebsstunden spätestens nach 5 Jahren
zu wechseln.
Bei längeren Stillstandszeiten und ins-
besondere bei feuchter Atmosphäre, wird
empfohlen die Ventilatoren für mindestens
1 h pro Monat in Betrieb zu nehmen.
Die Kugellager sollten mindestens halbjähr-
lich auf Geräuschlosigkeit, Leichtgängigkeit
und Spielfreiheit überprüft werden. Diese
Prüfung ist im abgeschalteten Zustand des
Ventilators durch ein manuelles Drehen des
Rotors durchzuführen.

Kugellager bei Geräusch, Schwer-
gängigkeit oder Spiel der Lager, auszutau-
schen.
The incorporated ball bearings are de-
signed for a lifetime of 20.000 h to
40.000 h and maintenance free under ordi-
nary operating conditions. For preventive
maintenance the ball bearings shall be
changed at least after 5 years due to the
aging of the grease.
In case of longer periods of standstill, espe-
cially with higher humidity, fans should be
operated by no one per month for minimum
1 h.
The bearings should be checked at least
semi-annually to ensure they are quiet, can
move easily and are free of play. Manual
check by turning the rotor when fan does
not run.

Replace device in case of noise, difficulty
of movement or clearance of the bearings.