Rosenberg AK G Series, Руководство по эксплуатации

Страница: 20 / 46

20 BA0440321BBA22
4.5 Hochspannungsprüfung / Isolationswiderstandsprüfung
High potential test / Insulation resistance test
4.5.1 Hochspannungsprüfung
High voltage Test
Im Rahmen unserer Serienprüfung wurde eine
Hochspannungsprüfung werkseitig durchgeführt.
Gemäß EN 60204-1 dürfen, für weitere Prüfun-
gen und zur Vermeidung einer Produktschädi-
gung, das Netzanschluss- und Steuerkabel vom
EC-Controller abgeklemmt werden. A high-voltage test was performed at the factory
as part of our series testing. According to EN
60204-1, the mains connection and control cable
may be disconnected from the EC controller for
further testing, to prevent product damage.
4.5.2 Isolationswiderstandsprüfung
=> nur zwischen Netzanschluss und Schutzleiter
Insulation resistance test
=> only between mains connection and protective conductor
Eine Prüfung der Steuerklemmen ist nicht zuläs-
sig.
–die Isolationswiderstandsprüfung ist nach
EN 60204-1 mit 500V Gleichspannung mit einem
Prüfgerät nach EN 61180 zwischen den gebrück-
ten Netzanschlussklemmen und Schutzleiter
durchzuführen.
-bei höheren Prüfspannungen ist das Netzan-
schluss- und Steuerkabel vom EC-Controller
abzuklemmen
Testing of the control terminals is not permitted. -
The insulation resistance test must be carried out
in accordance with EN 60204-1 with 500 V DC
using a test device in accordance with EN 61180
between the bridged mains terminals and the
protective earth conductor.
-At higher test voltages, the mains connection
and control cable must be disconnected from the
EC controller.
Beachten Sie bitte bei allen Arbeiten am
Ventilator die im Kapitel Instandhaltung,
Wartung angegebenen Vorschriften. Please note when working on the fan the
specified requirements in section
Maintenance, service.
4.6 Maximale Aufstellhöhe über Meeresspiegelniveau
Maximum altitude above sea level
Die Ventilatoren dürfen nur in symmetrischen und
im Sternpunkt geerdeten Netzen betrieben wer-
den. z.B. TN-S, TN-C, TN-C-S, TN.
Ist dieser Sachverhalt gegeben, ist eine Aufstell-
höhe bis 2000m über Meeresspiegelniveau zu-
lässig.
The fan must supplied by symmetrical sinusoidal
earthing system (TN-S, TN-C, TN-C-S, TN)
Is this situation given an altitude of up to 2000 m
above sea level is permitted.